{"id":2995,"date":"2024-02-09T20:03:16","date_gmt":"2024-02-09T20:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2995"},"modified":"2024-02-09T20:03:23","modified_gmt":"2024-02-09T20:03:23","slug":"norma-iso-de-lenguaje-claro-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2995","title":{"rendered":"Norma ISO de lenguaje claro, en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

Estamos de enhorabuena. El pasado mi\u00e9rcoles 7 de febrero, la Agencia Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n (UNE)\u00a0ha publicado la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la norma ISO 24495-1 de lenguaje claro:\u00a0UNE-ISO 24495-1:2024 Lenguaje claro. Parte 1: Principios rectores y directrices<\/em>\u00a0(https:\/\/www.une.org\/encuentra-tu-norma\/busca-tu-norma\/norma\/?c=N0072523<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

La versi\u00f3n espa\u00f1ola mantiente la la misma estructura y contenido que la norma ISO redactada en ingl\u00e9s, y esperamos que se se replique pronto en otros pa\u00edses de habla hispana.<\/p>\n\n\n\n

Sabemos, tambi\u00e9n, que ISO ya est\u00e1 trabajando en las partes 2 y 3 de la norma de lenguaje claro:\u00a0una de ellas centrada en el \u00e1mbito jur\u00eddico (ISO\/AWI 24495-2 Plain language – Part 2: Legal Writing and Draftin<\/em>g [https:\/\/www.iso.org\/standard\/85774.html<\/a>]); la otra,\u00a0en el \u00e1mbito cient\u00edfico (ISO\/AWI 24495-3 Plain language – Part 3: Science writing<\/em>\u00a0[https:\/\/www.iso.org\/standard\/86938.html<\/a>].<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estamos de enhorabuena. El pasado mi\u00e9rcoles 7 de febrero, la Agencia Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n (UNE)\u00a0ha publicado la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la norma ISO 24495-1 de lenguaje claro:\u00a0UNE-ISO 24495-1:2024 Lenguaje claro. Parte 1: Principios rectores y directrices\u00a0(https:\/\/www.une.org\/encuentra-tu-norma\/busca-tu-norma\/norma\/?c=N0072523). La versi\u00f3n espa\u00f1ola mantiente la la misma estructura y contenido que la norma ISO redactada en ingl\u00e9s, y […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[115,141,181],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ISO.png?fit=234%2C215&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-Mj","jetpack-related-posts":[{"id":2644,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2644","url_meta":{"origin":2995,"position":0},"title":"Publican la norma ISO de lenguaje claro","date":"22 juny 2023","format":false,"excerpt":"La Federaci\u00f3n Internacional de Lenguaje claro publica la ISO 24495-1 Plain language \u2014 Part 1: Governing principles and guidelines (Lenguaje claro, parte 1: principios y directrices).\u00a0 \u00bfQu\u00e9 es y para qu\u00e9 sirve? Esta norma es una gu\u00eda universal para redactar en lengua claro destinada a cualquier persona. Seg\u00fan la Federaci\u00f3n,\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ISO.png?fit=234%2C215&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3166,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3166","url_meta":{"origin":2995,"position":1},"title":"Jorge Franganillo y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda-Asensio se sumergen en la norma ISO 24495-1","date":"12 juny 2024","format":false,"excerpt":"La claridad como derecho: la aportaci\u00f3n de la norma ISO 24495-1 hacia el lenguaje claro es el t\u00edtulo de la reciente publicaci\u00f3n en el Anuario ThinkEPI que firman estos dos miembros de la C\u00e1tedra UB-DIBA de Comunicaci\u00f3n Clara Aplicada a las Administraciones P\u00fablicas. El art\u00edculo tiene como finalidad presentar la\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/ISOJorgeyMaga.png?fit=839%2C613&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2741,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2741","url_meta":{"origin":2995,"position":2},"title":"EDAP participa en el congreso internacional PLAIN 2023. Conectar culturas: comunicaci\u00f3n clara para construir puentes","date":"30 setembre 2023","format":false,"excerpt":"Estrella Montol\u00edo, Fernando Polanco, Mar Forment y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda nos hemos desplazado a Argentina para participar en la Conferencia Internacional Plain, que se ha celebrado durante los d\u00edas 27, 28 y 29 de septiembre en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Montol\u00edo ha pronunciado la\u2026","rel":"","context":"In "Behavioural linguistics-nudging"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PUENTE-FINAL-min.webp?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2579,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2579","url_meta":{"origin":2995,"position":3},"title":"\u00a1Atentos! La norma ISO de lenguaje claro est\u00e1 al caer","date":"5 maig 2023","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"In "Jornadas"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/ISO-15.png?fit=1080%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3063,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3063","url_meta":{"origin":2995,"position":4},"title":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda, con los referentes de lenguaje claro de la Generalitat de Catalunya","date":"13 mar\u00e7 2024","format":false,"excerpt":"La Escola d'Administraci\u00f3 P\u00fablica de Catalunya ha inaugurado hoy la primera edici\u00f3n del Taller de comunicaci\u00f3n clara dirigido a los referentes de lenguaje claro de cada departamento, que organiza la Direcci\u00f3 General de Serveis Digitals i Experi\u00e8ncia Ciutadana y financia el Fons de Formaci\u00f3 Cont\u00ednua de Catalunya. El taller, en\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ref-2.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2921,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2921","url_meta":{"origin":2995,"position":5},"title":"\u00c9xito de participaci\u00f3n en las primeras Jornadas de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara","date":"24 novembre 2023","format":false,"excerpt":"Con un brindis final clausuramos las primeras Jornadas de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara que celebramos los pasados d\u00edas 22 y 23 de noviembre en el Paraninfo de la Diputaci\u00f3n de Barcelona, en el Recinto de la Escuela Industrial. Como os anunciamos, las jornadas han sido promovidas por la C\u00e1tedra UB-DIBA de\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BRINDIS-FINAL.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2995"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2996,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2995\/revisions\/2996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}