{"id":3110,"date":"2024-05-16T22:06:00","date_gmt":"2024-05-16T22:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3110"},"modified":"2024-05-18T22:35:58","modified_gmt":"2024-05-18T22:35:58","slug":"edap-en-el-taller-sobre-modernizacion-del-lenguaje-juridico-judicial-en-el-consell-superior-de-la-justicia-de-andorra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3110","title":{"rendered":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda, ponente en el Consell Superior de la Just\u00edcia de Andorra"},"content":{"rendered":"\n<p>M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda ha abierto hoy el Taller sobre modernizaci\u00f3n del lenguaje jur\u00eddico que se ha ofrecido a magistrados, batlles, fiscales y secretarios judiciales en la sede del Consell Superior de la Just\u00edcia de Andorra. El taller forma parte de un curso formativo del Programa de Formaci\u00f3n Continua (2024), y ha sido moderado por Jaume Tor Porta, Magistrado de la Sala Civil del Tribunal Superior de Just\u00edcia. <\/p>\n\n\n\n<p>En su ponencia inaugural, Garc\u00eda ha revisado las iniciativas que se est\u00e1n llevando a cabo en distintos pa\u00edses para modernizar y clarificar el discurso jur\u00eddico (judicial), y ha incidido sobre los beneficios de iniciar procesos de clarificaci\u00f3n de las comunicaciones que las Administraciones de Justicia dirigen a la ciudadan\u00eda, que sigue reivindicando su derecho a comprender. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A77.jpeg?ssl=1\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"768\" data-attachment-id=\"3119\" data-permalink=\"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?attachment_id=3119\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A77.jpeg?fit=1600%2C1200&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1200\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"A77\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A77.jpeg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A77.jpeg?fit=1024%2C768&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A77.jpeg?resize=1024%2C768&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-3119\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A77-980x735.jpeg 980w, https:\/\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A77-480x360.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n han sido ponentes Rosa Lizandra, coordinadora del Servei Ling\u00fc\u00edstic de l&#8217;\u00e0mbit judicial del Departament. de Just\u00edcia de la Generalitat de Catalunya; Anna Arnall, autora y promotora del portal <a href=\"https:\/\/compendium.cat\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/compendium.cat\/\">Compendium<\/a>, y Anna Gabernet, t\u00e9cnica del Servei de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de Andorra. Sus ponencias se han centrado en presentar recursos y herramientas orientadas a clarificar el discurso judicial en lengua catalana.<br><br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda ha abierto hoy el Taller sobre modernizaci\u00f3n del lenguaje jur\u00eddico que se ha ofrecido a magistrados, batlles, fiscales y secretarios judiciales en la sede del Consell Superior de la Just\u00edcia de Andorra. El taller forma parte de un curso formativo del Programa de Formaci\u00f3n Continua (2024), y ha sido moderado por Jaume [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[115,141,179],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A3-1.jpeg?fit=1200%2C1600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-Oa","jetpack-related-posts":[{"id":3494,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3494","url_meta":{"origin":3110,"position":0},"title":"La 47.\u00aa promoci\u00f3n de letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia reciben formaci\u00f3n en comunicaci\u00f3n clara","date":"16 setembre 2025","format":false,"excerpt":"M-\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio ha impartido dos talleres sobre \"Lenguaje claro e inclusivo\" a la 47.\u00aa promoci\u00f3n de letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia. Los talleres forman parte de los cursos de formaci\u00f3n inicial que organiza el centro de Estudios Jur\u00eddicos, con sede en Madrid. Los talleres se han impartido\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/logo-cej.jpg?fit=375%2C250&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3308,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3308","url_meta":{"origin":3110,"position":1},"title":"Ponencia sobre comunicaci\u00f3n clara en la Administraci\u00f3n de Justicia para LAJ","date":"12 desembre 2024","format":false,"excerpt":"Nuestra investigadora M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio ha impartido hoy en la sede del Instituto Nacional de Administraciones P\u00fablicas (INAP) de Madrid la ponencia que ha presentado con el t\u00edtulo Comunicaci\u00f3n clara en la Administraci\u00f3n de Justicia. Han asistido a este acto la 46 promoci\u00f3n de letrados de la Administraci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/LAJ.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3177,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3177","url_meta":{"origin":3110,"position":2},"title":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda presenta la Gu\u00eda de comunicaci\u00f3n judicial clara en el Consejo General del Poder Judicial (Territorio Balear)","date":"21 juny 2024","format":false,"excerpt":"La sede del Ilustre Colegio de Abogados de Baleares, en Palma de Mallorca, ha sido el nuevo escenario en el que hemos presentado la Gu\u00eda de comunicaci\u00f3n judicial clara del Ministerio de Justicia, de la que Estrella Montol\u00edo y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda son coautoras. Garc\u00eda ha presentado la gu\u00eda en\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Mallorca.-21-junio-2024.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3012,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3012","url_meta":{"origin":3110,"position":3},"title":"Presentamos la Gu\u00eda de redacci\u00f3n judicial clara en la Escuela Judicial","date":"14 febrer 2024","format":false,"excerpt":"El d\u00eda 14 de febrero es un d\u00eda se\u00f1alado por muchas razones. Tambi\u00e9n lo ha sido este a\u00f1o porque hemos presentado la Gu\u00eda de redacci\u00f3n judicial clara en el auditorio de la Escuela Judicial de Espa\u00f1a, que tiene sede en Barcelona. Han llenado la sala profesores de la Escuela y\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Escuela-Judicial-1.jpg?fit=904%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3063,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3063","url_meta":{"origin":3110,"position":4},"title":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda, con los referentes de lenguaje claro de la Generalitat de Catalunya","date":"13 mar\u00e7 2024","format":false,"excerpt":"La Escola d'Administraci\u00f3 P\u00fablica de Catalunya ha inaugurado hoy la primera edici\u00f3n del Taller de comunicaci\u00f3n clara dirigido a los referentes de lenguaje claro de cada departamento, que organiza la Direcci\u00f3 General de Serveis Digitals i Experi\u00e8ncia Ciutadana y financia el Fons de Formaci\u00f3 Cont\u00ednua de Catalunya. El taller, en\u2026","rel":"","context":"In &quot;C\u00e1tedra UB-DIBA&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ref-2.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3528,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3528","url_meta":{"origin":3110,"position":5},"title":"M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio imparte una formaci\u00f3n sobre lenguaje claro e inclusivo a letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia","date":"27 novembre 2025","format":false,"excerpt":"M. \u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio\u00a0ha impartido un curso intensivo de 5 horas y media sobre lenguaje jur\u00eddico claro e inclusivo a los 111 letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia que conforman la 47.\u00aa promoci\u00f3n de acceso al Cuerpo de Letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia (turno libre). Esta formaci\u00f3n ha\u2026","rel":"","context":"In &quot;Derecho a comprender&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Letrados-4.png?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3110"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3120,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3110\/revisions\/3120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}