{"id":3296,"date":"2024-11-29T14:58:12","date_gmt":"2024-11-29T14:58:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3296"},"modified":"2024-12-02T21:38:21","modified_gmt":"2024-12-02T21:38:21","slug":"inicia-su-andadura-el-nuevo-proyecto-de-comunicacion-tributaria-clara-impulsado-por-el-grupo-de-estudios-de-discurso-academico-y-profesional-edap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3296","title":{"rendered":"Inicia su andadura el nuevo proyecto interdisciplinario de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara, impulsado por el grupo de Estudios de Discurso Acad\u00e9mico y Profesional (EDAP)"},"content":{"rendered":"\n

El pasado 15 de noviembre de 2024, celebramos en la Universidad de Barcelona el kick off <\/em>del nuevo proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n tributaria clara. Estudio y clarificaci\u00f3n del discurso empleado en el procedimiento de aplazamiento y fraccionamiento de Deudas <\/em>(PID2023-146995OB-I00) . Se trata de un proyecto que busca mejorar la claridad y efectividad de la comunicaci\u00f3n en los procedimientos de aplazamiento y fraccionamiento de deudas tributarias. Para poder llevar a cabo esta acci\u00f3n, un equipo interdisciplinar, compuesto por ling\u00fcistas, juristas, dise\u00f1adores de servicio de usuario y expertos en inteligencia artificial de distintas universidades espa\u00f1olas, as\u00ed como de distintas instituciones p\u00fablicas y organizaciones privadas, nos reunimos en Barcelona con el objetivo de empezar a trabajar para transformar la interacci\u00f3n entre la Administraci\u00f3n tributaria y los contribuyentes.<\/p>\n\n\n\n

En la sesi\u00f3n de apertura, a cargo de Estrella Montol\u00edo, investigadora principal, se incidi\u00f3 en la importancia del cometido que tenemos por delante los miembros del equipo en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os, de acuerdo con los objetivos descriptivos, te\u00f3ricos y aplicados que nos hemos trazado y que recordaron Mar\u00eda \u00c1ngeles Garc\u00eda y Marc Bay\u00e9s (ling\u00fcistas). Fernando Polanco y Mar Forment (ling\u00fcistas) presentaron el plan metodol\u00f3gico y el cronograma para el desarrollo completo del proyecto.<\/p>\n\n\n\n

La sesi\u00f3n sigui\u00f3 con la intervenci\u00f3n de Javier Aula-Blasco, del Barcelona Supercomputing Center. Aula-Blasco propuso sucintamente las enormes posibilidades de trabajar con esta instituci\u00f3n para dise\u00f1ar una herramienta de redacci\u00f3n autom\u00e1tica de escritura clara de documentos especializados basada en los m\u00faltiples modelos de procesamiento y generaci\u00f3n de texto implementados en el supercomputador. <\/p>\n\n\n\n

Continu\u00f3 la sesi\u00f3n con la intervenci\u00f3n en v\u00eddeo (y en diferido) de la Dra. Elea Gim\u00e9nez, directora de TeresIA. Gim\u00e9nez puso de relieve la valiosa colaboraci\u00f3n que va a establecerse entre nuestro proyecto y el proyectos que ella dirige, financiado por fondos Next Generation. TeresIA busca internacionalizar la ciencia en espa\u00f1ol mediante sistemas de traducci\u00f3n \u00e1gil. Su experiencia tecnol\u00f3gica en el procesamiento de l\u00e9xico contribuir\u00e1 a enriquecer la investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Virginia Mu\u00f1oz, del Departamento de Recaudaci\u00f3n de la Agencia Tributaria (AEAT), expuso entonces los avances en la simplificaci\u00f3n del lenguaje de los modelos de documentos tributarios que maneja la AEAT en sus comunicaciones con el contribuyente. Estas mejoras se impulsaron en el marco de nuestro anterior proyecto, El Derecho a Entender la Comunicaci\u00f3n Tributaria. An\u00e1lisis y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en los Procedimientos de Recaudaci\u00f3n<\/em> (PID2020-114308RB-I00), en el que tambi\u00e9n colabor\u00f3 la Agencia tributaria. Mu\u00f1oz destac\u00f3 la importancia de los procedimientos elegidos para este nuevo proyecto porque en 2022 la AEAT gestion\u00f3 m\u00e1s de dos millones de solicitudes de fraccionamiento y de aplazamiento de deuda por un valor de 7.500 millones de euros.<\/p>\n\n\n\n

Iv\u00e1n Mes\u00f3n, subdirector de Recaudaci\u00f3n Ejecutiva de la AEAT, profundiz\u00f3 en los retos y avances en la gesti\u00f3n de aplazamientos y fraccionamientos. Mencion\u00f3 la implementaci\u00f3n del sistema TARISA, capaz de resolver el 95 % de las solicitudes en solo 7 segundos. Tambi\u00e9n se discutieron las dificultades en la comprensi\u00f3n de plazos y la necesidad de facilitar el acceso a herramientas que automaticen el c\u00e1lculo de estos plazos.<\/p>\n\n\n\n

Sigui\u00f3 una presentaci\u00f3n de GTT, a cargo de Eva Sanch\u00eds y Patricia Franc\u00e9s, en la que estas dos profesionales de la gesti\u00f3n tributaria expusieron la trayectoria y la experiencia de la multinacional especializada en gesti\u00f3n tributaria local en la que trabajan. <\/p>\n\n\n\n

Finalmente, se establecieron grupos de trabajo para planificar las acciones futuras, con la Dra. Mar Forment como punto central de coordinaci\u00f3n para todos estos grupos. Se definieron objetivos preliminares y se propuso utilizar blogs y otros medios para difundir los avances del proyecto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Este proyecto promete ser un hito en la mejora de la comunicaci\u00f3n entre la Administraci\u00f3n tributaria y los ciudadanos, y contribuir\u00e1 a que los tr\u00e1mites para la ciudadan\u00eda sean m\u00e1s claros, eficientes y accesibles para todos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado 15 de noviembre de 2024, celebramos en la Universidad de Barcelona el kick off del nuevo proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n tributaria clara. Estudio y clarificaci\u00f3n del discurso empleado en el procedimiento de aplazamiento y fraccionamiento de Deudas (PID2023-146995OB-I00) . Se trata de un proyecto que busca mejorar la claridad y efectividad de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[115,174,141,1,132,154],"tags":[118,113],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC_0640-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-Ra","jetpack-related-posts":[{"id":3191,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3191","url_meta":{"origin":3296,"position":0},"title":"Concedido el proyecto de investigaci\u00f3n I+D+i Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, liderado por Estrella Montol\u00edo","date":"24 juliol 2024","format":false,"excerpt":"\u00a1Estamos de celebraci\u00f3n! El proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, liderado por Estrella Montol\u00edo, ya est\u00e1 en marcha. Ha obtenido una financiaci\u00f3n de 114.875 \u20ac del Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades (Gobierno de Espa\u00f1a)\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PresentacionProyecto.jpg?fit=852%2C688&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3615,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3615","url_meta":{"origin":3296,"position":1},"title":"La Comisi\u00f3n de Bio\u00e9tica de la Universidad de Barcelona emite dictamen favorable al proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara","date":"23 mar\u00e7 2026","format":false,"excerpt":"La Comisi\u00f3n de Bio\u00e9tica de la Universidad de Barcelona ha emitido un dictamen favorable al proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, dirigido por Estrella Montol\u00edo Dur\u00e1n. El proyecto fue evaluado por primera vez durante la\u2026","rel":"","context":"In "Jornadas"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3445,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3445","url_meta":{"origin":3296,"position":2},"title":"Pr\u00e1cticas en Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas","date":"6 juny 2025","format":false,"excerpt":"W. Javier Mej\u00eda lleva a cabo 125 horas de pr\u00e1cticas en el Proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas (PID2023-146995OB-I00) en el marco del M\u00e1ster de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera: Investigaci\u00f3n y Pr\u00e1cticas Profesionales, de la Universidad de\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Analisis-de-un-corpus-de-textos-especializados.jpeg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3291,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3291","url_meta":{"origin":3296,"position":3},"title":"Llevamos la comunicaci\u00f3n tributaria clara a la Jornadas de Recaudaci\u00f3n de la AEAT","date":"8 novembre 2024","format":false,"excerpt":"Zaragoza ha sido este a\u00f1o la ciudad escogida para acoger las jornadas sobre recaudaci\u00f3n que anualmente organiza la Agencia Estatal de Administraci\u00f3n Tributaria (AEAT). EDAP ha estado presente en estas jornadas con la ponencia que han ofrecido Fernando Polanco y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda con el t\u00edtulo Hacia una Administraci\u00f3n tributaria\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ZARAGOZA-2.jpg?fit=1200%2C554&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3579,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3579","url_meta":{"origin":3296,"position":4},"title":"III Congreso Internacional de Comunicaci\u00f3n Clara","date":"30 octubre 2025","format":false,"excerpt":"El III Congreso Internacional de Comunicaci\u00f3n Clara se celebr\u00f3 el 30 y 31 de octubre de 2025 en formato presencial y en l\u00ednea. Se ha convertido en un encuentro de referencia para quienes se dedican a sumar esfuerzos en favor de una mejora de la calidad comunicativa entre entidades p\u00fablicas\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/203063.png?fit=1200%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3207,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3207","url_meta":{"origin":3296,"position":5},"title":"Convocatoria contrato predoctoral para el proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas (Comtclar)","date":"18 setembre 2024","format":false,"excerpt":"El grupo de investigaci\u00f3n EDAP (Estudios del Discurso Acad\u00e9mico y Profesional), con una trayectoria consolidada en investigaci\u00f3n interdisciplinaria sobre el discurso acad\u00e9mico y profesional y sobre comunicaci\u00f3n clara, y en transferencia y difusi\u00f3n de conocimientos a empresas y organismos p\u00fablicos, busca candidatos\/as para optar a un contrato predoctoral vinculado al\u2026","rel":"","context":"In "Jornadas"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3296"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3296"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3306,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3296\/revisions\/3306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}