W. Javier Mej\u00eda lleva a cabo 125 horas de pr\u00e1cticas en el Proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas (PID2023-146995OB-I00) en el marco del M\u00e1ster de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera: Investigaci\u00f3n y Pr\u00e1cticas Profesionales, de la Universidad de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n
Las pr\u00e1cticas del estudiante Javier Mej\u00eda, que ha tutorizado el profesor, y miembro de EDAP, Marc Bay\u00e9s se han desarrollado en varias fases desde el 24 de marzo del 2025 al 20 de mayo del 2025. Durante el periodo de pr\u00e1cticas, la primera fase del trabajo ha consistido en una revisi\u00f3n te\u00f3rica de los conceptos fundamentales relacionados con el corpus ling\u00fc\u00edstico (definici\u00f3n, tipos, criterios de selecci\u00f3n y aplicaciones para el an\u00e1lisis del discurso). <\/p>\n\n\n\n
Posteriormente, el alumno ha trabajado con un corpus real compuesto por textos administrativos tributarios. Este corpus fue previamente limpiado y preparado con el prop\u00f3sito de suprimir elementos irrelevantes para su an\u00e1lisis, como encabezados, firmas o formatos no textuales. <\/p>\n\n\n\n
El trabajo con el corpus ha consistido en dos tareas principalmente: por un lado, la\u00a0segmentaci\u00f3n oracional manual<\/strong> a partir de un criterio gr\u00e1fico-composicional, y, por otro lado, la\u00a0identificaci\u00f3n de oraciones subordinadas<\/strong>\u00a0dentro de cada unidad oracional. Esta clasificaci\u00f3n de las oraciones subordinadas se ha hecho desde un punto de vista funcional. Esta tarea implic\u00f3, por ejemplo, el an\u00e1lisis de nexos subordinantes, pronombres relativos y estructuras verbales complejas. <\/p>\n\n\n\n En una fase posterior, se ha recurrido a una herramienta de inteligencia artificial\u00a0generativa para verificar los resultados de segmentaci\u00f3n oracional manual y para evaluar su precisi\u00f3n, coherencia y utilidad. Esta verificaci\u00f3n permiti\u00f3, asimismo, reflexionar sobre las ventajas y limitaciones del uso de herramientas autom\u00e1ticas de segmentaci\u00f3n y an\u00e1lisis oracional.<\/p>\n\n\n\n El trabajo de Javier Mej\u00eda supone una contribuci\u00f3n relevante para el proyecto de investigaci\u00f3n y plantea preguntas interesantes para el futuro de la ling\u00fc\u00edstica de corpus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W. Javier Mej\u00eda lleva a cabo 125 horas de pr\u00e1cticas en el Proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas (PID2023-146995OB-I00) en el marco del M\u00e1ster de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera: Investigaci\u00f3n y Pr\u00e1cticas Profesionales, de la Universidad de Barcelona. Las pr\u00e1cticas del estudiante […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[131,115,174,141,2,179,132],"tags":[118],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Analisis-de-un-corpus-de-textos-especializados.jpeg?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-Tz","jetpack-related-posts":[{"id":3191,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3191","url_meta":{"origin":3445,"position":0},"title":"Concedido el proyecto de investigaci\u00f3n I+D+i Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, liderado por Estrella Montol\u00edo","date":"24 juliol 2024","format":false,"excerpt":"\u00a1Estamos de celebraci\u00f3n! El proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, liderado por Estrella Montol\u00edo, ya est\u00e1 en marcha. Ha obtenido una financiaci\u00f3n de 114.875 \u20ac del Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades (Gobierno de Espa\u00f1a)\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/PresentacionProyecto.jpg?fit=852%2C688&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3615,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3615","url_meta":{"origin":3445,"position":1},"title":"La Comisi\u00f3n de Bio\u00e9tica de la Universidad de Barcelona emite dictamen favorable al proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara","date":"23 mar\u00e7 2026","format":false,"excerpt":"La Comisi\u00f3n de Bio\u00e9tica de la Universidad de Barcelona ha emitido un dictamen favorable al proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas, dirigido por Estrella Montol\u00edo Dur\u00e1n. El proyecto fue evaluado por primera vez durante la\u2026","rel":"","context":"In "Jornadas"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3296,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3296","url_meta":{"origin":3445,"position":2},"title":"Inicia su andadura el nuevo proyecto interdisciplinario de Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara, impulsado por el grupo de Estudios de Discurso Acad\u00e9mico y Profesional (EDAP)","date":"29 novembre 2024","format":false,"excerpt":"El pasado 15 de noviembre de 2024, celebramos en la Universidad de Barcelona el kick off del nuevo proyecto de investigaci\u00f3n Comunicaci\u00f3n tributaria clara. Estudio y clarificaci\u00f3n del discurso empleado en el procedimiento de aplazamiento y fraccionamiento de Deudas (PID2023-146995OB-I00) . Se trata de un proyecto que busca mejorar la\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/DSC_0640-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3579,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3579","url_meta":{"origin":3445,"position":3},"title":"III Congreso Internacional de Comunicaci\u00f3n Clara","date":"30 octubre 2025","format":false,"excerpt":"El III Congreso Internacional de Comunicaci\u00f3n Clara se celebr\u00f3 el 30 y 31 de octubre de 2025 en formato presencial y en l\u00ednea. Se ha convertido en un encuentro de referencia para quienes se dedican a sumar esfuerzos en favor de una mejora de la calidad comunicativa entre entidades p\u00fablicas\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/203063.png?fit=1200%2C267&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3291,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3291","url_meta":{"origin":3445,"position":4},"title":"Llevamos la comunicaci\u00f3n tributaria clara a la Jornadas de Recaudaci\u00f3n de la AEAT","date":"8 novembre 2024","format":false,"excerpt":"Zaragoza ha sido este a\u00f1o la ciudad escogida para acoger las jornadas sobre recaudaci\u00f3n que anualmente organiza la Agencia Estatal de Administraci\u00f3n Tributaria (AEAT). EDAP ha estado presente en estas jornadas con la ponencia que han ofrecido Fernando Polanco y M.\u00aa \u00c1ngeles Garc\u00eda con el t\u00edtulo Hacia una Administraci\u00f3n tributaria\u2026","rel":"","context":"In "Comunicaci\u00f3n clara"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ZARAGOZA-2.jpg?fit=1200%2C554&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3207,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3207","url_meta":{"origin":3445,"position":5},"title":"Convocatoria contrato predoctoral para el proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas (Comtclar)","date":"18 setembre 2024","format":false,"excerpt":"El grupo de investigaci\u00f3n EDAP (Estudios del Discurso Acad\u00e9mico y Profesional), con una trayectoria consolidada en investigaci\u00f3n interdisciplinaria sobre el discurso acad\u00e9mico y profesional y sobre comunicaci\u00f3n clara, y en transferencia y difusi\u00f3n de conocimientos a empresas y organismos p\u00fablicos, busca candidatos\/as para optar a un contrato predoctoral vinculado al\u2026","rel":"","context":"In "Jornadas"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3445"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3445"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3451,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3445\/revisions\/3451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}