{"id":3571,"date":"2025-11-15T11:33:31","date_gmt":"2025-11-15T11:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3571"},"modified":"2025-12-14T05:53:39","modified_gmt":"2025-12-14T05:53:39","slug":"la-transformacion-de-la-cultura-comunicativa-de-las-administraciones-en-la-i-jornada-formativa-de-espanol-para-fines-especificos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3571","title":{"rendered":"La transformaci\u00f3n de la cultura comunicativa de las Administraciones en la I Jornada Formativa de Espa\u00f1ol para Fines Espec\u00edficos"},"content":{"rendered":"\n<p>El <strong>Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong> fue escenario de la I <strong>Jornada Formativa de Espa\u00f1ol para Fines Espec\u00edficos<\/strong>, organizada por la <strong>Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n en B\u00e9lgica, Pa\u00edses Bajos y Luxemburgo<\/strong>. El encuentro reuni\u00f3 a acad\u00e9micos y profesionales para reflexionar sobre los retos actuales de la comunicaci\u00f3n especializada en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la jornada se abordaron temas ineludibles del panorama comunicativo actual, como el <strong>lenguaje claro<\/strong>, la <strong>sostenibilidad<\/strong>, la <strong>inclusi\u00f3n<\/strong>, y el impulso de las investigaciones sobre <strong>terminolog\u00eda<\/strong> e <strong>inteligencia artificial<\/strong> en los \u00e1mbitos especializados.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de la participaci\u00f3n de <strong>Marc Bay\u00e9s Gil (PhD)<\/strong>, que abri\u00f3 la jornada destacando el <strong>lenguaje claro<\/strong> como base de una nueva cultura comunicativa, intervinieron <strong>Ana Mar\u00eda L\u00f3pez de San Rom\u00e1n Alves (PhD)<\/strong>, cuyas reflexiones giraron en torno al <strong>derecho a comprender <\/strong>y participar favoreciendo <strong>lenguaje inclusivo y sostenible<\/strong> en las entidades p\u00fablicas y privadas. Por su parte, <strong>Elea Gim\u00e9nez Toledo<\/strong> present\u00f3 el impacto del proyecto <strong>TeresIA<\/strong> en la investigaci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n especializada y la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>El desarrollo de la exitosa jornada se recogi\u00f3 en una <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/instituto-cervantes-netherlands_ele-teresiaproject-activity-7401243737034752000-I9V2?utm_source=social_share_send&amp;utm_medium=member_desktop_web&amp;rcm=ACoAAALsKnsB-oKTou380bw4OXqiIR--lLNr9XA\">pieza audiovisual cuidada<\/a>, publicada por el Instituto Cervantes de Utrecht.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Instituto Cervantes de Utrecht fue escenario de la I Jornada Formativa de Espa\u00f1ol para Fines Espec\u00edficos, organizada por la Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n en B\u00e9lgica, Pa\u00edses Bajos y Luxemburgo. El encuentro reuni\u00f3 a acad\u00e9micos y profesionales para reflexionar sobre los retos actuales de la comunicaci\u00f3n especializada en espa\u00f1ol. Durante la jornada se abordaron temas ineludibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[115,39,141,144,175,179],"tags":[185],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC03990-copia-scaled.jpg?fit=2560%2C1440&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-VB","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3573,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions\/3573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}