{"id":3571,"date":"2025-11-15T11:33:31","date_gmt":"2025-11-15T11:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3571"},"modified":"2025-12-14T05:53:39","modified_gmt":"2025-12-14T05:53:39","slug":"la-transformacion-de-la-cultura-comunicativa-de-las-administraciones-en-la-i-jornada-formativa-de-espanol-para-fines-especificos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3571","title":{"rendered":"La transformaci\u00f3n de la cultura comunicativa de las Administraciones en la I Jornada Formativa de Espa\u00f1ol para Fines Espec\u00edficos"},"content":{"rendered":"\n<p>El <strong>Instituto Cervantes de Utrecht<\/strong> fue escenario de la I <strong>Jornada Formativa de Espa\u00f1ol para Fines Espec\u00edficos<\/strong>, organizada por la <strong>Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n en B\u00e9lgica, Pa\u00edses Bajos y Luxemburgo<\/strong>. El encuentro reuni\u00f3 a acad\u00e9micos y profesionales para reflexionar sobre los retos actuales de la comunicaci\u00f3n especializada en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante la jornada se abordaron temas ineludibles del panorama comunicativo actual, como el <strong>lenguaje claro<\/strong>, la <strong>sostenibilidad<\/strong>, la <strong>inclusi\u00f3n<\/strong>, y el impulso de las investigaciones sobre <strong>terminolog\u00eda<\/strong> e <strong>inteligencia artificial<\/strong> en los \u00e1mbitos especializados.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de la participaci\u00f3n de <strong>Marc Bay\u00e9s Gil (PhD)<\/strong>, que abri\u00f3 la jornada destacando el <strong>lenguaje claro<\/strong> como base de una nueva cultura comunicativa, intervinieron <strong>Ana Mar\u00eda L\u00f3pez de San Rom\u00e1n Alves (PhD)<\/strong>, cuyas reflexiones giraron en torno al <strong>derecho a comprender <\/strong>y participar favoreciendo <strong>lenguaje inclusivo y sostenible<\/strong> en las entidades p\u00fablicas y privadas. Por su parte, <strong>Elea Gim\u00e9nez Toledo<\/strong> present\u00f3 el impacto del proyecto <strong>TeresIA<\/strong> en la investigaci\u00f3n, la comunicaci\u00f3n especializada y la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>El desarrollo de la exitosa jornada se recogi\u00f3 en una <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/posts\/instituto-cervantes-netherlands_ele-teresiaproject-activity-7401243737034752000-I9V2?utm_source=social_share_send&amp;utm_medium=member_desktop_web&amp;rcm=ACoAAALsKnsB-oKTou380bw4OXqiIR--lLNr9XA\">pieza audiovisual cuidada<\/a>, publicada por el Instituto Cervantes de Utrecht.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Instituto Cervantes de Utrecht fue escenario de la I Jornada Formativa de Espa\u00f1ol para Fines Espec\u00edficos, organizada por la Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n en B\u00e9lgica, Pa\u00edses Bajos y Luxemburgo. El encuentro reuni\u00f3 a acad\u00e9micos y profesionales para reflexionar sobre los retos actuales de la comunicaci\u00f3n especializada en espa\u00f1ol. Durante la jornada se abordaron temas ineludibles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[115,39,141,144,175,179],"tags":[185],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DSC03990-copia-scaled.jpg?fit=2560%2C1440&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-VB","jetpack-related-posts":[{"id":3665,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3665","url_meta":{"origin":3571,"position":0},"title":"EDAP participa en GERES 2026","date":"24 juny 2026","format":false,"excerpt":"Miembros del grupo de investigaci\u00f3n EDAP han participado recientemente en el encuentro cient\u00edfico GERES 2026, un foro internacional centrado en el papel de las lenguas de especialidad, la traducci\u00f3n y la mediaci\u00f3n en un mundo globalizado e interconectado. Desde este marco, el congreso ha puesto el foco en los retos\u2026","rel":"","context":"In &quot;C\u00e1tedra UB-DIBA&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1.-GERES_M.-Angeles-Garcia_Marc-Bayes_Fernando-Polanco_.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3648,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3648","url_meta":{"origin":3571,"position":1},"title":"EDAP participa en la reuni\u00f3n preparatoria de la III Convenci\u00f3n de la Red Panhisp\u00e1nica de Lenguaje Claro y Accesible","date":"27 maig 2026","format":false,"excerpt":"El grupo de investigaci\u00f3n EDAP (Estudios del Discurso Acad\u00e9mico y Profesional) y la C\u00e1tedra UB-DIBA de Comunicaci\u00f3n Clara Aplicada a las Administraciones P\u00fablicas ha participado en la reuni\u00f3n preparatoria de la III Convenci\u00f3n de la Red Panhisp\u00e1nica de Lenguaje Claro y Accesible (Red\u2011PHLCA), celebrada los d\u00edas 26 y 27 de\u2026","rel":"","context":"In &quot;C\u00e1tedra UB-DIBA&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-26-at-17.32.28.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2700,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2700","url_meta":{"origin":3571,"position":2},"title":"Estrella, invitada a la primera sesi\u00f3n de las XVII Jornada MEDES","date":"11 juliol 2023","format":false,"excerpt":"La jornada, organizada por la Fundaci\u00f3n Lilly, lleva por t\u00edtulo Tensiones en la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica: a QUI\u00c9N comunicamos, c\u00f3mo lo EVALUAMOS, c\u00f3mo lo PAGAMOS. Se ha celebrado este 10 de julio en el marco de los Cursos de Verano Complutense de El Escorial. Estrella ha puntualizado que la divulgaci\u00f3n y,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/XVII-Jornada-MEDES..jpg?fit=900%2C503&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3561,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3561","url_meta":{"origin":3571,"position":3},"title":"Ciencia y claridad","date":"24 novembre 2025","format":false,"excerpt":"El pasado lunes se celebr\u00f3 en el Congreso de los Diputados la jornada \u201cCiencia en el Congreso\u201d, organizada por la Fundaci\u00f3n Espa\u00f1ola para la Ciencia y la Tecnolog\u00eda (FECYT). El encuentro reuni\u00f3 a cient\u00edficas, cient\u00edficos y representantes de todo el arco parlamentario en un espacio de conversaci\u00f3n imprescindible para acercar\u2026","rel":"","context":"In &quot;C\u00e1tedra UB-DIBA&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ciencia-y-Claridad.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3506,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3506","url_meta":{"origin":3571,"position":4},"title":"Hacia una comunicaci\u00f3n tributaria m\u00e1s clara: presentaci\u00f3n del libro &#8220;Comunicaci\u00f3n tributaria clara Una aproximaci\u00f3n interdisciplinar&#8221;","date":"21 octubre 2025","format":false,"excerpt":"Presentamos en l\u00ednea Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Una aproximaci\u00f3n interdisciplinar. La presentaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar el pr\u00f3ximo 27 de octubre a las 17:00 (Buenos Aires) \/ 22:00 (Espa\u00f1a). Inscripci\u00f3n previa: https:\/\/us02web.zoom.us\/meeting\/register\/SXg1G4stQxmSLHSGmEGf0Q#\/registration Este volumen, que presentamos por primera vez en Hispanoam\u00e9rica, es fruto del proyecto de investigaci\u00f3n El Derecho a Entender la Comunicaci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"In &quot;C\u00e1tedra UB-DIBA&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-21-at-08.06.30.jpeg?fit=851%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3154,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3154","url_meta":{"origin":3571,"position":5},"title":"EDAP viaja a Mil\u00e1n para presentar resultados del proyecto El derecho a entender la comunicaci\u00f3n tributaria en el VII Foro Internacional de Ling\u00fc\u00edstica del Discurso","date":"31 maig 2024","format":false,"excerpt":"Marc Bay\u00e9s ha presentado las opiniones de la ciudadan\u00eda sobre la providencia de apremio municipal en el foro, organizado por la Asociaci\u00f3n de Ling\u00fc\u00edstica del Discurso, celebrado en la ciudad de Mil\u00e1n los d\u00edas 30 y 31 de mayo de 2024. Para obtener las opiniones ciudadanas, EDAP ha dise\u00f1ado dos\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WhatsApp-Image-2024-05-31-at-14.56.22.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3573,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3571\/revisions\/3573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}