{"id":3639,"date":"2026-05-14T10:37:21","date_gmt":"2026-05-14T10:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3639"},"modified":"2026-05-14T10:41:53","modified_gmt":"2026-05-14T10:41:53","slug":"edap-organiza-una-jornada-sobre-linguistica-de-corpus-y-analisis-del-discurso-tributario-con-la-herramienta-corpus-sense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3639","title":{"rendered":"EDAP organiza una jornada sobre ling\u00fc\u00edstica de corpus y an\u00e1lisis del discurso tributario con la herramienta Corpus Sense"},"content":{"rendered":"\n

El grupo de investigaci\u00f3n en An\u00e1lisis del Discurso Acad\u00e9mico y Profesional (EDAP) organiza el 7 de mayo la Jornada de ling\u00fc\u00edstica de corpus: enfoques avanzados para el an\u00e1lisis del discurso (tributario) con Corpus Sense<\/em> en la Universitat de Barcelona. La jornada se centr\u00f3 en explorar las posibilidades metodol\u00f3gicas de esta aplicaci\u00f3n para la investigaci\u00f3n emp\u00edrica basada en corpus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La actividad, que reuni\u00f3 a 27 participantes, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de Antonio Moreno-Ortiz y Giovanni Garofalo, ambos expertos en lingu\u00edstica de corpus. Estos especialistas abordaron las estrategias de gesti\u00f3n, organizaci\u00f3n y explotaci\u00f3n de corpus, con especial atenci\u00f3n a la creaci\u00f3n de subcorpus a partir de criterios ling\u00fc\u00edsticos, textuales y contextuales. Asimismo, pusieron de relieve la importancia de una adecuada preparaci\u00f3n de los datos como base de cualquier investigaci\u00f3n emp\u00edrica s\u00f3lida. <\/p>\n\n\n\n

Uno de los bloques centrales de la jornada, impartida por Moreno-Ortiz, se centr\u00f3 en las funcionalidades de b\u00fasqueda avanzada y an\u00e1lisis cuantitativo que ofrece Corpus Sense \u2014aplicaci\u00f3n de la que es el creador\u2014. Este profesor e investigador de la Universidad de M\u00e1laga present\u00f3 las posibilidades de la herramientas, como la b\u00fasqueda l\u00e9xica y lematizada, la identificaci\u00f3n de patrones ling\u00fc\u00edsticos mediante etiquetas, la b\u00fasqueda sem\u00e1ntica y la obtenci\u00f3n de colocaciones y combinaciones de palabras. Tambi\u00e9n, dedic\u00f3 un espacio espec\u00edfico a las funcionalidades avanzadas basadas en procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial integradas en Corpus Sense; entre ellas, ejemplific\u00f3 la extracci\u00f3n de palabras clave, el reconocimiento de entidades, el modelado de temas y la generaci\u00f3n de insights<\/em> asistidos por modelos de lenguaje. <\/p>\n\n\n\n

El catedr\u00e1tico de la Universidad de B\u00e9rgamo, Giovanni Garofalo, centr\u00f3 su intervenci\u00f3n en la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de estas herramientas al corpus COMTCLAR, que recoge materiales de comunicaci\u00f3n tributaria desarrollados en el marco de los proyectos del grupo EDAP. A trav\u00e9s de ejemplos concretos, revel\u00f3 las posibilidades anal\u00edticas de la inteligencia artificial generativa y algunas de las limitaciones relacionadas con el tratamiento de datos.<\/p>\n\n\n\n

La jornada combin\u00f3 la exposici\u00f3n te\u00f3rica con el an\u00e1lisis de casos, y favoreci\u00f3 una aproximaci\u00f3n progresiva desde los fundamentos del an\u00e1lisis de corpus hasta el uso de herramientas avanzadas. <\/p>\n\n\n\n

Con esta iniciativa, el grupo EDAP contin\u00faa consolidando su compromiso con la innovaci\u00f3n metodol\u00f3gica en el an\u00e1lisis del discurso, apostando por la interdisciplinariedad y la integraci\u00f3n cr\u00edtica de herramientas digitales y enfoques computacionales en la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica contempor\u00e1nea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El grupo de investigaci\u00f3n en An\u00e1lisis del Discurso Acad\u00e9mico y Profesional (EDAP) organiza el 7 de mayo la Jornada de ling\u00fc\u00edstica de corpus: enfoques avanzados para el an\u00e1lisis del discurso (tributario) con Corpus Sense en la Universitat de Barcelona. La jornada se centr\u00f3 en explorar las posibilidades metodol\u00f3gicas de esta aplicaci\u00f3n para la investigaci\u00f3n emp\u00edrica […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"\n

El grupo de investigaci\u00f3n en An\u00e1lisis del Discurso Acad\u00e9mico y Profesional (EDAP) organiza el 7 de mayo la Jornada de ling\u00fc\u00edstica de corpus: enfoques avanzados para el an\u00e1lisis del discurso (tributario) con Corpus Sense<\/em> en la Universitat de Barcelona. La jornada se centr\u00f3 en explorar las posibilidades metodol\u00f3gicas de esta aplicaci\u00f3n para la investigaci\u00f3n emp\u00edrica basada en corpus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

La actividad, que reuni\u00f3 a 27 participantes, cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de Antonio Moreno-Ortiz y Giovanni Garofalo, ambos expertos en lingu\u00edstica de corpus. Estos especialistas abordaron las estrategias de gesti\u00f3n, organizaci\u00f3n y explotaci\u00f3n de corpus, con especial atenci\u00f3n a la creaci\u00f3n de subcorpus a partir de criterios ling\u00fc\u00edsticos, textuales y contextuales. Asimismo, pusieron de relieve la importancia de una adecuada preparaci\u00f3n de los datos como base de cualquier investigaci\u00f3n emp\u00edrica s\u00f3lida. <\/p>\n\n\n\n

Uno de los bloques centrales de la jornada, impartida por Moreno-Ortiz, se centr\u00f3 en las funcionalidades de b\u00fasqueda avanzada y an\u00e1lisis cuantitativo que ofrece Corpus Sense \u2014aplicaci\u00f3n de la que es el creador\u2014. Este profesor e investigador de la Universidad de M\u00e1laga present\u00f3 las posibilidades de la herramientas, como la b\u00fasqueda l\u00e9xica y lematizada, la identificaci\u00f3n de patrones ling\u00fc\u00edsticos mediante etiquetas, la b\u00fasqueda sem\u00e1ntica y la obtenci\u00f3n de colocaciones y combinaciones de palabras. Tambi\u00e9n, dedic\u00f3 un espacio espec\u00edfico a las funcionalidades avanzadas basadas en procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial integradas en Corpus Sense; entre ellas, ejemplific\u00f3 la extracci\u00f3n de palabras clave, el reconocimiento de entidades, el modelado de temas y la generaci\u00f3n de insights<\/em> asistidos por modelos de lenguaje. <\/p>\n\n\n\n

El catedr\u00e1tico de la Universidad de B\u00e9rgamo, Giovanni Garofalo, centr\u00f3 su intervenci\u00f3n en la aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica de estas herramientas al corpus COMTCLAR, que recoge materiales de comunicaci\u00f3n tributaria desarrollados en el marco de los proyectos del grupo EDAP. A trav\u00e9s de ejemplos concretos, revel\u00f3 las posibilidades anal\u00edticas de la inteligencia artificial generativa y algunas de las limitaciones relacionadas con el tratamiento de datos.<\/p>\n\n\n\n

La jornada combin\u00f3 la exposici\u00f3n te\u00f3rica con el an\u00e1lisis de casos, y favoreci\u00f3 una aproximaci\u00f3n progresiva desde los fundamentos del an\u00e1lisis de corpus hasta el uso de herramientas avanzadas. <\/p>\n\n\n\n

Con esta iniciativa, el grupo EDAP contin\u00faa consolidando su compromiso con la innovaci\u00f3n metodol\u00f3gica en el an\u00e1lisis del discurso, apostando por la interdisciplinariedad y la integraci\u00f3n cr\u00edtica de herramientas digitales y enfoques computacionales en la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica contempor\u00e1nea.<\/p>\n","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[131,115,174,38,141,175,1],"tags":[151,118,187,186,113,102,178,105,136,185,135],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-14-at-12.32.35-1.jpeg?fit=1600%2C1204&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-WH","jetpack-related-posts":[{"id":2064,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2064","url_meta":{"origin":3639,"position":0},"title":"Edap participa en el XIII Congreso Internacional de Ling\u00fc\u00edstica de Corpus (CILC2022)","date":"23 agost 2022","format":false,"excerpt":"Los miembros de Edap, M. \u00c1ngeles Garc\u00eda Asensio, Fernando Polanco y Marc Bay\u00e9s, presentaron comunicaciones en CILC2022. El congreso, celebrado en la ciudad de B\u00e9rgamo (Italia) el pasado mes de mayo, present\u00f3 dos tem\u00e1ticas vertebradoras: el An\u00e1lisis del Discurso de Especialidad y los Estudios de Traducci\u00f3n desde la \u00f3ptica de\u2026","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/q1.jpg?fit=416%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2396,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2396","url_meta":{"origin":3639,"position":1},"title":"Avanzamos en la elaboraci\u00f3n del corpus ComTClar","date":"20 octubre 2022","format":false,"excerpt":"Hoy hemos mantenido una reuni\u00f3n con Iv\u00e1n Mes\u00f3n, subdirector del \u00e1rea de Recaudaci\u00f3n Ejecutiva de la Agencia Tributaria espa\u00f1ola, en relaci\u00f3n con la compilaci\u00f3n del corpus para nuestro proyecto de investigaci\u00f3n ComTClar (Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara). Este corpus, pionero en el mundo hispanohablante, constituye uno de los retos capitales del proyecto\u2026","rel":"","context":"In "reuni\u00f3n de trabajo"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/comtclar.png?fit=357%2C268&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3445,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3445","url_meta":{"origin":3639,"position":2},"title":"Pr\u00e1cticas en Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas","date":"6 juny 2025","format":false,"excerpt":"W. Javier Mej\u00eda lleva a cabo 125 horas de pr\u00e1cticas en el Proyecto Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Estudio y Clarificaci\u00f3n del Discurso Empleado en el Procedimiento de Aplazamiento y Fraccionamiento de Deudas (PID2023-146995OB-I00) en el marco del M\u00e1ster de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera: Investigaci\u00f3n y Pr\u00e1cticas Profesionales, de la Universidad de\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Analisis-de-un-corpus-de-textos-especializados.jpeg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2000,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2000","url_meta":{"origin":3639,"position":3},"title":"Edap presenta el proyecto sobre el derecho a entender la comunicaci\u00f3n tributaria en 39 Congreso de la Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Ling\u00fc\u00edstica Aplicada (AESLA)","date":"30 juny 2022","format":false,"excerpt":"Estrella Montol\u00edo, Mar Forment y Fernando Polanco aprovecharon un receso del 39 Congreso de AESLA, en el que presentaron varias ponencias relacionadas con el proyecto El derecho a entender la Comunicaci\u00f3n Tributaria\u2026, para tomarse una foto en la oficina de recaudaci\u00f3n municipal de Las Palmas de Gran Canaria.","rel":"","context":"In "Congresos"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LA-palma.png?fit=567%2C425&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3506,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3506","url_meta":{"origin":3639,"position":4},"title":"Hacia una comunicaci\u00f3n tributaria m\u00e1s clara: presentaci\u00f3n del libro “Comunicaci\u00f3n tributaria clara Una aproximaci\u00f3n interdisciplinar”","date":"21 octubre 2025","format":false,"excerpt":"Presentamos en l\u00ednea Comunicaci\u00f3n Tributaria Clara. Una aproximaci\u00f3n interdisciplinar. La presentaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar el pr\u00f3ximo 27 de octubre a las 17:00 (Buenos Aires) \/ 22:00 (Espa\u00f1a). Inscripci\u00f3n previa: https:\/\/us02web.zoom.us\/meeting\/register\/SXg1G4stQxmSLHSGmEGf0Q#\/registration Este volumen, que presentamos por primera vez en Hispanoam\u00e9rica, es fruto del proyecto de investigaci\u00f3n El Derecho a Entender la Comunicaci\u00f3n\u2026","rel":"","context":"In "C\u00e1tedra UB-DIBA"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-10-21-at-08.06.30.jpeg?fit=851%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3526,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3526","url_meta":{"origin":3639,"position":5},"title":"EDAP en el X Congreso Internacional de Transparencia y Gobierno Abierto","date":"26 setembre 2025","format":false,"excerpt":"Marc Bay\u00e9s-Gil present\u00f3 el 26 de septiembre de 2025 la comunicaci\u00f3n titulada \"Sobre la complejidad sint\u00e1ctica del discurso administrativo tributario\" en el X Congreso Internacional de Transparencia y Gobierno Abierto. La investigaci\u00f3n que present\u00f3 Bay\u00e9s-Gil pone el foco en el \u00e1mbito de la sintaxis a partir de un corpus especializado,\u2026","rel":"","context":"In "Jornadas"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/XCIT-1-1536x1086-1.png?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3639"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3639"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3646,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3639\/revisions\/3646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}