{"id":49,"date":"2013-10-30T19:30:48","date_gmt":"2013-10-30T19:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=49"},"modified":"2013-10-30T19:36:54","modified_gmt":"2013-10-30T19:36:54","slug":"seminario-el-espanol-y-el-derecho-a-la-comunicacion-comprensible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=49","title":{"rendered":"Seminario: <br>El espa\u00f1ol y el derecho a la comunicaci\u00f3n comprensible"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/auditorio.jpg?ssl=1\"><img loading=\"lazy\" data-attachment-id=\"52\" data-permalink=\"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?attachment_id=52\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/auditorio.jpg?fit=460%2C214&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"460,214\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;}\" data-image-title=\"auditorio\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/auditorio.jpg?fit=300%2C139&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/auditorio.jpg?fit=460%2C214&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/auditorio.jpg?resize=460%2C214&#038;ssl=1\" alt=\"auditorio\" width=\"460\" height=\"214\" class=\"alignleft size-full wp-image-52\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/auditorio.jpg?w=460&amp;ssl=1 460w, https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/auditorio.jpg?resize=300%2C139&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><br \/>\n&nbsp;<br \/>\nEntre los d\u00edas 11 y 21 de noviembre se celebrar\u00e1 el seminario <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/download\/programa_uam_2013.pdf\" target=\"_blank\">El espa\u00f1ol y el derecho a la comunicaci\u00f3n comprensible<\/a> organizado por el Grupo Discurso y Lengua Espa\u00f1ola de la <a href=\"http:\/\/www.uam.es\/ss\/Satellite\/FilosofiayLetras\/es\/home.htm\" target=\"_blank\">Universidad Aut\u00f3noma de Madrid<\/a>.<\/p>\n<p>El objetivo del seminario es reflexionar sobre el derecho de la ciudadan\u00eda a comprender un texto escrito sin la mediaci\u00f3n de un <i>traductor<\/i>, tal y como se ha sugerido recientemente en el <i>Informe sobre la modernizaci\u00f3n del lenguaje jur\u00eddico <\/i>(Ministerio de Justicia, 2011), en cuya elaboraci\u00f3n colabor\u00f3 activamente el grupo <b>EDAP<\/b>.<i><\/i><\/p>\n<p>En el marco de este seminario, la <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?option=com_k2&amp;view=item&amp;layout=item&amp;id=65&amp;Itemid=38&amp;lang=es\" target=\"_blank\">Dra. Estrella Montol\u00edo<\/a>, coordinadora del grupo <strong>EDAP<\/strong>, impartir\u00e1 la conferencia titulada &#8220;La optimizaci\u00f3n de los discursos profesionales: sobre el discurso jur\u00eddico escrito en espa\u00f1ol&#8221;. El evento tendr\u00e1 lugar en el Sal\u00f3n de Actos de la Facultad de FIlosof\u00eda y Letras de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid el mi\u00e9rcoles 20 de noviembre de 15 a 16 h.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/download\/programa_uam_2013.pdf\" target=\"_blank\">Descarga el programa del seminario<\/a><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Entre los d\u00edas 11 y 21 de noviembre se celebrar\u00e1 el seminario El espa\u00f1ol y el derecho a la comunicaci\u00f3n comprensible organizado por el Grupo Discurso y Lengua Espa\u00f1ola de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid. El objetivo del seminario es reflexionar sobre el derecho de la ciudadan\u00eda a comprender un texto escrito sin la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[2,5],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7JAGE-N","jetpack-related-posts":[{"id":962,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=962","url_meta":{"origin":49,"position":0},"title":"Participaci\u00f3n en el Curso de comunicaci\u00f3n para juristas","date":"15 octubre 2016","format":false,"excerpt":"El pasado mes de julio, Estrella Montol\u00edo y Anna L\u00f3pez Samaniego, del grupo EDAP, participaron de nuevo como ponentes en la tercera edici\u00f3n del Curso de comunicaci\u00f3n para juristas de la Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo. Sus intervenciones versaron sobre los siguientes temas: \u00bfQu\u00e9 separa al lenguaje jur\u00eddico espa\u00f1ol de los\u2026","rel":"","context":"In &quot;Discurso jur\u00eddico administrativo&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/unnamed-13.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":227,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=227","url_meta":{"origin":49,"position":1},"title":"Edap participa en el M\u00e1ster de Estudios Jur\u00eddicos Avanzados","date":"27 gener 2015","format":false,"excerpt":"\u00a0 Dos miembros del grupo Edap, Irene Y\u00fafera y M.\u00aa\u00c1ngeles Garc\u00eda, han sido las profesoras de la materia Discurso Jur\u00eddico del M\u00e1ster de Estudios Jur\u00eddicos Avanzados (MEJA), que ha empezado a impartirse este curso 2014-2015 en la Universidad de Barcelona. El grupo ha sido invitado a participar en este m\u00e1ster\u2026","rel":"","context":"In &quot;Discurso jur\u00eddico administrativo&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/dret.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3611,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=3611","url_meta":{"origin":49,"position":2},"title":"El espa\u00f1ol judicial escrito, una obra clave para comprender el lenguaje jur\u00eddico","date":"10 abril 2026","format":false,"excerpt":"La Editorial Universidad de Sevilla (EUS) ha incorporado recientemente a su cat\u00e1logo la obra El espa\u00f1ol judicial escrito, un volumen dirigido por Estrella Montol\u00edo y destinado a convertirse en una referencia indispensable para investigadores, profesionales del derecho y especialistas en an\u00e1lisis del discurso del \u00e1mbito judicial. El libro aborda un\u2026","rel":"","context":"In &quot;C\u00e1tedra UB-DIBA&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PublicacionUniversidadSevilla-e1775823909754.jpg?fit=372%2C284&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=1","url_meta":{"origin":49,"position":3},"title":"II Jornadas Internacionales de Modernizaci\u00f3n del Discurso Jur\u00eddico","date":"21 octubre 2013","format":false,"excerpt":"Los pr\u00f3ximos d\u00edas 7, 8 y 9 de noviembre se celebrar\u00e1n en la Universitat de Val\u00e8ncia las II Jornadas Internacionales de Modernizaci\u00f3n del Discurso Jur\u00eddico, que tienen por tema el acercamiento de la justicia al ciudadano. Dos miembros del grupo EDAP participar\u00e1n en las jornadas. De un lado, la Dra.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Discurso jur\u00eddico administrativo&quot;","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2186,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2186","url_meta":{"origin":49,"position":4},"title":"Estrella Montol\u00edo participa en el ciclo de conferencias que organiza la Escuela Abierta de la Ciudadan\u00eda en Vitoria Gasteiz","date":"10 novembre 2022","format":false,"excerpt":"Estrella Montol\u00edo ha presentado hoy en el Ayuntamiento de Vitoria\/Gasteiz una nueva conferencia dedicada a la comunicaci\u00f3n institucional con el t\u00edtulo \u00bfHabla claro la Administraci\u00f3n p\u00fablica? Estrella ha disertado sobre sobre la importancia de la comunicaci\u00f3n clara como la mejor herramienta para acercar la ciudadan\u00eda a la Administraci\u00f3n y generar\u2026","rel":"","context":"In &quot;Comunicaci\u00f3n clara&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/EM-1.png?fit=678%2C322&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2117,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/?p=2117","url_meta":{"origin":49,"position":5},"title":"Fernando Polanco participa en el VI Curso de Ling\u00fc\u00edstica y Did\u00e1ctica del Espa\u00f1ol","date":"8 juliol 2022","format":false,"excerpt":"Fernando Polanco ha participado en el VI Curso de Ling\u00fc\u00edstica y Did\u00e1ctica del Espa\u00f1ol: \u00abC\u00f3mo comprendernos a trav\u00e9s de los textos\u00bb, con el taller \u00bfC\u00f3mo se comunican por escrito las Administraciones? Hacia un lenguaje administrativo del siglo XXI. \u00a0En este taller, ha trabajado las principales caracter\u00edsticas del discurso actual de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Discurso jur\u00eddico administrativo&quot;","img":{"alt_text":"VI Curso de Ling\u00fc\u00edstica y Did\u00e1ctica del Espa\u00f1ol","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ub.edu\/edap\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/noticia_julio.jpg?fit=1200%2C1070&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/edap\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}