Tercera edició dels cursos d’aranès a la UB!

Segueix endavant el pla de formació en llengua aranesa dels Serveis Lingüístics de la UB. Si, ara fa tres anys, encetàvem la formació amb un curs de nivell A1, enguany, n’oferim dos en aquest primer semestre: A1 i B1. Són tots presencials i es fan a les aules de la Facultat de Filologia i Comunicació. Estan principalment adreçats als estudiants dels àmbits de llengua i literatura i d’educació, però també a totes aquelles persones interessades en l’aranès i, en general, en les llengües romàniques.

Els alumnes obtenen un crèdit ECTS de lliure elecció i el certificat d’aranès A1 compta, fins i tot, com a mèrit a la borsa de treball de personal docent.

Trobareu més informació dels cursos a l’adreça: www.ub.edu/sl/aranes

Acte de lliurament de premis enRODOREDA’t: premis (molts), gent (ben avinguda) i un lloc (preciós)

El passat dimecres 5 de juliol vam celebrar l’acte de lliurament de premis del concurs del personatge de l’àmbit de la llengua i la literatura catalana d’enguany, l’enRODOREDA’t. I aquí en teniu una petita crònica. 

ELS PREMIS

Ja us ho vam dir: «participareu en el sorteig d’un premi molt dolç i substanciós!» I com de fet… Mireu, mireu les fotos!

Dolç. Un llibre capsa de bombons de Casa Vives, la pastisseria «de Sants de tota la vida», amb la imatge de la nostra estimadíssima Rodoreda a la coberta. En aquest cas, l’etern dilema entre fons i forma, continent i contingut, queda diluït, dissolt. Perquè tot, continent i contingut (cobertes i bombons) és de xocolata. I quina xocolata!

Substanciós. Els bombons i la xocolata són, a més de dolços, substanciosos, sí. Però, en aquest cas, parlem d’una altra substància (perquè, com deia algú, «no només de xocolata viu l’home…»): substància per a la nostra mirada, per al nostre intel·lecte. La segona part del premi ha estat una edició de Viatges i flors, de Mercè Rodoreda, il·lustrada per Bernat Cormand i publicada per Nórdica Libros. Viatges i flors és un llibre curiós, amb un punt (o dos!) d’inquietant, oníric, desconcertant i, fins i tot, feréstec. I les il·lustracions de Cormand, igual.

Bonus track. I com que després de l’u ve el dos, després del dos… Enguany hem tingut l’agraïda i generosa col·laboració del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, que ens ha ofert dues invitacions per a cadascuna de les nostres premiades per a una experiència de «teatre expandit», inspirada en textos de Rodoreda. Es tracta de Flors i viatges, «un viatge ple de bellesa entre les flors d’un món esguerrat per la guerra». Gràcies, CCCB!

LA GENT

Premiades. Júlia Fernández, estudiant de grau; Marta Timoneda, estudiant de postgrau; Alicia Martínez-Puebla, tècnica de l’àrea ATIC. Enhorabona! L’Alicia venia del Pavelló Rosa i portava claca; la Júlia, de Mundet. Per tant, es pot dir que totes dues van fer una visiteta a l’Edifici Històric (que sempre és una bona proposta). La Marta, en canvi, és habitual de la Facultat de Filologia, però com que no podia venir, ens va enviar una substituta, l’Anna (que estava tan contenta que hauria pogut passar perfectament per la premiada).

Premiadors. Joan Santanach, delegat del rector per a la política lingüística i publicacions i una empenta decisiva per al concurs del personatge d’enguany. «El concurs agrada», va dir; per tant, ja hi podeu comptar per l’any que ve! I Marta Juncadella, cap dels Serveis Lingüístics, que també ens va acompanyar i ens va parlar de Viatges i flors, dels últims anys de Mercè Rodoreda a Romanyà, d’aquesta edició i de moltes altres coses!

Organitzadors i comparsa. Els uns surten a la foto: Maria Casals, encarregada de la part creativa de l’enRODOREDA’t, i Francesc Massana, de l’efectiva. Les altres no s’hi veuen però també hi eren: la Maria Rosa i la Patrícia de Nous Formats (a qui devem fotos, piulades i apunts: gràcies!). I, finalment, qui no hi era ni s’hi veia era l’Oleguer i la gent de LUEE (disseny i il·lustració), i la Teresa, dels Serveis Lingüístics, que ens va ajudar en la promoció del concurs.

 

EL LLOC

L’Edifici Històric de la UB. Vam fer l’entrega a l’anomenada Sala de Retrats (això de veure els retrats de tots els rectors de la UB va ser tota una experiència per a alguns dels presents) i la foto de família a la balconada del Pati de Ciències. Voleu un lloc millor? Difícil… A la UB tenim aquesta sort: qualsevol acte a l’Edifici Històric és incomparable.

I punt final de la crònica. Abans, però, de tancar ja definitivament el concurs del personatge d’enguany, hem de dir que la feina dels Serveis Lingüístics ha estat possible gràcies al Vicerectorat de Relacions Institucionals, Comunicació i Política Lingüística i a la col·laboració de la Xarxa de Dinamització Lingüística. També hem d’agrair l’ajuda de moltíssims companys de la UB, des de Màrqueting fins a Nous Formats, passant per premsa, ATIC i altres departaments, que ens han fet la feina tan fàcil com han pogut. I és clar, ens devem, en última instància, als nostres concursants; enguany, 700! Ja ho sabeu, que sense vosaltres, això no tindria sentit? Doncs us esperem l’any que ve. Moltes gràcies a tothom!

 

Equip enRODOREDA’t

III Premi a la Qualitat Lingüística en la Difusió dels TFG a la Facultat de Filologia i Comunicació

La Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Filologia i Comunicació i els Serveis Lingüístics convoquen la tercera edició del Premi a la Qualitat Lingüística en la Difusió dels treballs finals de grau.

Aquest premi encoratja els estudiants que hagin fet el TFG a millorar l’ús de la llengua catalana mitjançant la redacció d’un resum divulgatiu en català sobre el seu treball final de grau. Per optar al Premi, els participants han d’haver obtingut una qualificació mínima de 9 punts, i cal que l’objectiu del resum sigui la divulgació en l’àmbit no universitari.

El jurat valorarà qüestions com la coherència i estructuració del text, l’adequació de la llengua al registre divulgatiu i la precisió en l’ús lingüístic.

Els guardons consisteixen en un primer premi dotat amb 300 euros i un segon premi, amb 200 euros. El termini per presentar el resum finalitza el 15 d’octubre de 2023, i s’ha d’enviar electrònicament a l’adreça següent: xdl.filologia@ub.edu.

Per a més informació, consulteu el web de la Facultat i les bases del concurs.

Molta sort!

 

Marina Real, becària de dinamització lingüística

Tanquem l’enRODOREDA’t més savis i més feliços que mai!

enFABRAts, emBROSSAts, enCATERINAts, enROIGits, CINTOnitzats i, enguany, enRODOREDA’t! Ha estat la sisena edició del concurs del personatge de l’àmbit de la llengua o la literatura catalanes que els Serveis Lingüístics de la UB organitzem des de l’any 2018 en col·laboració amb el Vicerectorat de Relacions Institucionals, Comunicació i Política Lingüística.

Feia mesos que hi treballàvem i ha valgut la pena: 700 participants, 3.000 respostes rebudes, 2.500 encerts, 31 dies de concurs…

Però, de tot plegat, sabeu què ha estat el més important? Fer-vos-ho passar bé, arrencar-vos una rialla, oferir-vos un moment de pausa creativa, explicar-vos alguna cosa que (potser) no sabíeu… Perquè ja ho deia la Rodoreda:

«Les coses importants són les que no ho semblen»

Moltíssimes gràcies per haver-nos acompanyat.

Concretament: 6.231 MERCÈS!

PS: durant el mes de juny us direm qui són els guanyadors del concurs. I l’any que ve, hi tornem!

enRODOREDA’t – Pregunta 10