{"id":1196,"date":"2014-03-29T12:08:31","date_gmt":"2014-03-29T12:08:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/xdl\/sl\/?p=1196"},"modified":"2015-06-19T10:29:16","modified_gmt":"2015-06-19T10:29:16","slug":"vols-una-beca-dassessorament-linguistic-de-catala-castella-o-angles-el-curs-2014-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/vols-una-beca-dassessorament-linguistic-de-catala-castella-o-angles-el-curs-2014-2015.html","title":{"rendered":"Vols una beca d\u2019assessorament ling\u00fc\u00edstic de catal\u00e0, castell\u00e0 o angl\u00e8s el curs 2014-2015?"},"content":{"rendered":"<p>Si t\u2019interessa obtenir una beca d\u2019assessorament ling\u00fc\u00edstic, ja s\u2019ha fet p\u00fablica la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ub.edu\/beques\/col.laboracio\">convocat\u00f2ria de beques de col\u00b7laboraci\u00f3<\/a> per al curs 2014-2015. S\u00f3n un total de\u00a0270\u00a0beques per a les diferents\u00a0unitats de la\u00a0Universitat de Barcelona, entre els quals hi ha les d\u2019assessorament de catal\u00e0, castell\u00e0 o angl\u00e8s dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics.<\/p>\n<p>Tal com descriu la convocat\u00f2ria, les tasques principals que solen fer els nostres becaris s\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li>Correcci\u00f3 de textos universitaris escrits en catal\u00e0 o castell\u00e0.<\/li>\n<li>Postedici\u00f3 de textos universitaris tradu\u00efts autom\u00e0ticament entre el castell\u00e0 i el catal\u00e0.<\/li>\n<li>Traducci\u00f3 de textos universitaris entre el castell\u00e0, el catal\u00e0 i l\u2019angl\u00e8s.<\/li>\n<li>Tractament de textos amb eines de traducci\u00f3 autom\u00e0tica i assistida.<\/li>\n<li>Alineaci\u00f3 de textos biling\u00fces per alimentar les mem\u00f2ries de traducci\u00f3.<\/li>\n<li>Manteniment de bases de dades terminol\u00f2giques.<\/li>\n<li>Resoluci\u00f3 de consultes puntuals.<\/li>\n<li>Redacci\u00f3 de criteris ling\u00fc\u00edstics per al llibre d\u2019estil de la Universitat.<\/li>\n<li>Producci\u00f3 d\u2019apunts relacionats amb les TIC.<\/li>\n<li>Actualitzaci\u00f3 dels webs i blogs ling\u00fc\u00edstics d\u2019assessorament.<!--more--><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tamb\u00e9 hi trobar\u00e0s les beques per als centres d\u2019autoaprenentatge de lleng\u00fces, on es fan tasques d\u2019atenci\u00f3 als usuaris, elaboraci\u00f3 de materials de suport, gesti\u00f3 de recursos, etc.<\/p>\n<p>Consulta la informaci\u00f3 completa de les bases en la convocat\u00f2ria oficial i fixa\u2019t b\u00e9 en els requisits espec\u00edfics que es demanen i els m\u00e8rits que es tenen en compte.<\/p>\n<p>Presenta la teva sol\u00b7licitud abans del <b>22 d\u2019abril de 2014<\/b> i vine a col\u00b7laborar amb nosaltres!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si t\u2019interessa obtenir una beca d\u2019assessorament ling\u00fc\u00edstic, ja s\u2019ha fet p\u00fablica la\u00a0convocat\u00f2ria de beques de col\u00b7laboraci\u00f3 per al curs 2014-2015. S\u00f3n un total de\u00a0270\u00a0beques per a les diferents\u00a0unitats de la\u00a0Universitat de Barcelona, entre els quals <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/vols-una-beca-dassessorament-linguistic-de-catala-castella-o-angles-el-curs-2014-2015.html\">Continua llegint \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[18],"class_list":["post-1196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-facultats","tag-beques-i-ajuts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1232,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1196\/revisions\/1232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}