{"id":3209,"date":"2016-09-26T07:00:25","date_gmt":"2016-09-26T07:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/?p=3209"},"modified":"2025-03-24T14:51:15","modified_gmt":"2025-03-24T13:51:15","slug":"celebra-amb-nosaltres-el-dia-europeu-de-les-llengues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/celebra-amb-nosaltres-el-dia-europeu-de-les-llengues.html","title":{"rendered":"Celebra amb nosaltres el Dia Europeu de les Lleng\u00fces"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/premis-linguistics\">Dia Europeu de les Lleng\u00fces<\/a> se celebra cada 26 de setembre des de 2001 per iniciativa del Consell d\u2019Europa a Estrasburg. A la p\u00e0gina <a href=\"http:\/\/edl.ecml.at\/Home\/tabid\/1455\/language\/ca-ES\/Default.aspx\">web oficial<\/a>, que podreu consular en 35 lleng\u00fces diferents, entre les quals el catal\u00e0, hi podreu trobar, entre altres coses, una llista de tots els esdeveniments que es duran a terme per celebrar-lo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-3210\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/top-banner-2015_CAT.jpg\" alt=\"top-banner-2015_cat\" width=\"1190\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/top-banner-2015_CAT.jpg 1190w, https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/top-banner-2015_CAT-300x66.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/top-banner-2015_CAT-768x168.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/top-banner-2015_CAT-1024x225.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1190px) 100vw, 1190px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Els Serveis Ling\u00fc\u00edstics de la Universitat de Barcelona ens hem volgut sumar a aquest esdeveniment amb una pluja de recomanacions personals d\u2019alguns dels t\u00e8cnics que hi treballem: llibres, articles, portals i webs interactives. En teniu per triar i remenar!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En<strong> David Casals<\/strong> comen\u00e7a la llista de propostes i ens recomana el portal interactiu <strong>Hitzargiak<\/strong>, que es va crear arran d\u2019una trobada a Donostia amb motiu de la capitalitat cultural europea d\u2019aquesta ciutat. Aquella cita va tenir relaci\u00f3 amb la revitalitzaci\u00f3 de lleng\u00fces minorit\u00e0ries, i a la seva p\u00e0gina web hi podeu trobar informaci\u00f3 de diferents projectes i bones pr\u00e0ctiques. En David tamb\u00e9 ens proposa descobrir la web del <strong>Suport Ling\u00fc\u00edstic en L\u00ednia (OLS)<\/strong>, que ofereix la possibilitat d&#8217;aprendre lleng\u00fces als <a href=\"http:\/\/erasmusplusols.eu\/es\/\">estudiants Erasmus<\/a> i tamb\u00e9 als <a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/anypompeufabra\/recursos\/mapafabra\/\">refugiats<\/a>!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un autor per apropar-se al m\u00f3n de les lleng\u00fces des d\u2019una perspectiva no necess\u00e0riament professional \u00e9s David Crystal, destaca en <strong>Joan Ramon Berengueras<\/strong>. Tot i no ser una novetat, obrir qualsevol p\u00e0gina de l\u2019<strong>Enciclopedia del lenguaje <\/strong>de la Universitat de Cambridge \u00e9s descobrir aspectes interessants de la llengua. Aquesta obra no la podem consultar en l\u00ednia, aix\u00ed que en Joan Ramon ens proposa estirar les cames i anar a una llibreria o a la biblioteca a buscar-ne la versi\u00f3 <a href=\"http:\/\/www.cambridge.org\/catalogue\/catalogue.asp?isbn=0521736501\">original<\/a> o b\u00e9 la <a href=\"http:\/\/cataleg.ub.edu\/record=b1203739~S1*cat\">tradu\u00efda<\/a> al castell\u00e0 per Juan Carlos Moreno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019<strong>Elisenda Vilajoliu <\/strong>ens convida a fascinar-nos amb el multiling\u00fcisme de casa a trav\u00e9s de la llista de <a href=\"http:\/\/www.gela.cat\/doku.php?id=llengues\"><strong>Les lleng\u00fces a Catalunya<\/strong><\/a> que hi ha a la p\u00e0gina del GELA, el Grup d\u2019Estudi de Lleng\u00fces Amena\u00e7ades de la UB. I per valorar, preservar i gaudir de tanta diversitat l\u2019Elisenda escombra cap a casa i ens recomana el <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/sostenible.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Dec\u00e0leg Sigues ling\u00fc\u00edsticament sostenible<\/strong><\/a>, que van elaborar les universitats p\u00fabliques catalanes ara fa uns anys. El podeu consultar en 13 lleng\u00fces.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019<strong>\u00d2scar Serra <\/strong>ens recomana <strong>Linguanet worldwide<\/strong>, un portal on hi podrem trobar una gran varietat de recursos multiling\u00fces en l\u00ednia per aprendre lleng\u00fces.\u00a0Els usuaris tamb\u00e9 hi poden participar suggerint nous recursos i intercanviant idees i experi\u00e8ncies d\u2019aprenentatge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La<strong> Gl\u00f2ria Vall\u00e8s<\/strong> ens endinsa en el m\u00f3n de les p\u00e0gines web col\u00b7laboratives i, a m\u00e9s, ens anima a participar-hi enregistrant continguts. La primera \u00e9s <a href=\"http:\/\/www.audio-lingua.eu\/?lang=es\"><strong>Audio-Lingua<\/strong><\/a>, on els internautes poden enviar \u00e0udios enregistrats per ells en la seva llengua perqu\u00e8 el p\u00fablic pugui practicar la comprensi\u00f3 oral. S\u2019hi poden escoltar tota mena i diversitat d&#8217;accents, i els locutors s\u00f3n gent gran, nens, etc. La segona \u00e9s <a href=\"https:\/\/librivox.org\"><strong>LibriVox<\/strong><\/a>, una web amb audiollibres lliures de drets d&#8217;autor. El projecte agafa llibres que ja estan lliures de drets, i facilita que els internautes n&#8217;enregistrin fragments, recitats per ells mateixos, perqu\u00e8 el p\u00fablic se&#8217;ls pugui descarregar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La cap dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics, la<strong> Conxa Planas<\/strong>, tamb\u00e9 s\u2019ha sumat a la pluja de recomanacions i ens proposa descobrir el projecte europeu del <a href=\"http:\/\/www.coe.int\/en\/web\/portfolio\"><strong>portafolis europeu de les lleng\u00fces<\/strong><\/a>, un gran projecte per a la mobilitat europea; i sobretot l\u2019<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/sostenible.html\"><strong>e-PEL +14<\/strong><\/a>, la seva versi\u00f3 electr\u00f2nica, que podem anar completant any rere any.\u00a0\u00abM&#8217;encanta que valori els aprenentatges informals al costat dels reglats: aquest \u00e9s l\u2019aut\u00e8ntic aprenentatge al llarg de la vida! La biografia ling\u00fc\u00edstica, que forma part del portafolis,\u00a0ens permet reflectir d&#8217;on venim i qui som. I, finalment, remarco el valor del passaport en l\u2019\u00e0mbit universitari, que consigna les nostres compet\u00e8ncies ling\u00fc\u00edstiques d\u2019acord amb el Marc europeu com\u00fa de refer\u00e8ncia: saber, saber fer, saber dir!\u00bb, destaca la Conxa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I, disculpeu-nos, no volem acabar sense una darrer suggeriment: <a href=\"http:\/\/www.documentabalear.cat\/cataleg.php?id=556\">La Uni\u00f3 Europea, un mosaic ling\u00fc\u00edstic<\/a>, un llibre de publicaci\u00f3 recent de Jaume Corbera que ens proporciona informaci\u00f3 sobre la diversitat ling\u00fc\u00edstica de la Uni\u00f3 Europea: els parlars, les seves grafies i les relacions entre ells.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esperem que les propostes us agradin tant com a nosaltres!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Dia Europeu de les Lleng\u00fces se celebra cada 26 de setembre des de 2001 per iniciativa del Consell d\u2019Europa a Estrasburg. A la p\u00e0gina web oficial, que podreu consular en 35 lleng\u00fces diferents, entre <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/celebra-amb-nosaltres-el-dia-europeu-de-les-llengues.html\">Continua llegint \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3211,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[27],"class_list":["post-3209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sigues-linguisticament-sostenible","tag-llibres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3209"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8859,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3209\/revisions\/8859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}