{"id":8324,"date":"2023-07-21T12:45:12","date_gmt":"2023-07-21T10:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/?p=8324"},"modified":"2025-03-24T14:02:59","modified_gmt":"2025-03-24T13:02:59","slug":"nou-video-del-pla-dacollida-de-llengua-i-cultura-catalana-de-la-ub-qui-shi-apunta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/nou-video-del-pla-dacollida-de-llengua-i-cultura-catalana-de-la-ub-qui-shi-apunta.html","title":{"rendered":"Nou v\u00eddeo del Pla d\u2019acollida de llengua i cultura catalana de la UB: qui s\u2019hi apunta?"},"content":{"rendered":"<p>Ja tenim a punt el v\u00eddeo del Pla d\u2019acollida per donar la benvinguda a la UB als estudiants de mobilitat del curs 2023-2024. La Universitat ofereix molts recursos i possibilitats per aprendre catal\u00e0 als estudiants de fora de l\u2019\u00e0rea de parla catalana i els vol\u00edem fer arribar tota aquesta informaci\u00f3 de la manera m\u00e9s efectiva possible: tres minuts, encara no, d\u2019audiovisual fresc, conc\u00eds i entenedor. <a href=\"\thttps:\/\/www.ub.edu\/ubtv\/en\/video\/a-catalunya-mes-de-set-milions-de-parlants-testem-esperant-per-compartir-el-catala-amb-tu \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mireu-lo<\/a> i us n\u2019expliquem quatre coses\u2026<\/p>\n<p><a href=\"\thttps:\/\/www.ub.edu\/ubtv\/en\/video\/a-catalunya-mes-de-set-milions-de-parlants-testem-esperant-per-compartir-el-catala-amb-tu \" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8333 size-full\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2023-07-21_captura-video.png\" alt=\"\" width=\"834\" height=\"470\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2023-07-21_captura-video.png 834w, https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2023-07-21_captura-video-300x169.png 300w, https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/2023-07-21_captura-video-768x433.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 834px) 100vw, 834px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><em>Un projecte, no: un senyor projecte<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Una producci\u00f3 audiovisual en qu\u00e8 intervenen diferents professionals, actors, figurants, localitzacions, material t\u00e8cnic, lleng\u00fces, traduccions, subt\u00edtols\u2026 \u00e9s un senyor projecte. I aix\u00ed ha estat el cas del v\u00eddeo del Pla d\u2019acollida: <em>A Catalunya, m\u00e9s de set milions de parlants t\u2019estem esperant per compartir el catal\u00e0 amb tu!<\/em> <strong>Primer, una proposta<\/strong>: crear un v\u00eddeo per donar una acollida c\u00e0lida, engrescadora, alegre, divertida\u2026 als estudiants de mobilitat i que tinguin un esb\u00f3s de tot el que els Serveis Ling\u00fc\u00edstics els oferim. <strong>Segon, una idea<\/strong>: com els ho volem explicar, tot aix\u00f2?(continguts, lleng\u00fces, imatges) <strong>Tercer, un gui\u00f3<\/strong>: que es fa i es desf\u00e0 i es ref\u00e0 cont\u00ednuament, durant tot el proc\u00e9s. <strong>Quart, una producci\u00f3<\/strong>: a partir de tots aquests elements s\u2019ha de buscar (i localitzar) tot el que es necessita per al rodatge. <strong>Cinqu\u00e8, un rodatge<\/strong>: que, necess\u00e0riament, s\u2019haur\u00e0 d\u2019anar pautant en funci\u00f3 de les disponibilitats. <strong>Sis\u00e8, un muntatge<\/strong>: gr\u00e0cies a les eines actuals d\u2019edici\u00f3 de v\u00eddeo, obre noves possibilitats. <strong>I set\u00e8 i \u00faltim, una difusi\u00f3<\/strong>: i en aix\u00f2 treballem ara.<\/p>\n<p><strong><em>Qu\u00e8 \u00e9s el nou v\u00eddeo d\u2019Acollida?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Una petita ficci\u00f3, per\u00f2, en aquest cas, qualsevol semblan\u00e7a amb la realitat <strong>no<\/strong> \u00e9s pura coincid\u00e8ncia. Una estudiant brit\u00e0nica, l\u2019Alex, rep la carta de confirmaci\u00f3 de la seva sol\u00b7licitud d\u2019estada temporal a la UB. Se\u2019n va a Barcelona on estar\u00e0 en contacte amb un grup d\u2019altres estudiants de mobilitat que li explicaran qu\u00e8 li ofereix la Universitat per entendre la llengua i la cultura catalana i sentir-s\u2019hi c\u00f2moda: cursos de catal\u00e0 semigratu\u00efts, activitats culturals amb estudiants d\u2019arreu del m\u00f3n i intercanvi ling\u00fc\u00edstic amb estudiants locals. S\u00f3n les activitats amb les quals ja fa temps que es treballa als Serveis Ling\u00fc\u00edstics i que ara s\u2019ofereixen en el marc del Pla d\u2019acollida de llengua i cultura catalana a la Universitat de Barcelona, posat en marxa per primer cop el curs 2022-2023 i que ha demostrat ser un \u00e8xit per a l\u2019acompanyament dels estudiants. El v\u00eddeo s\u2019acaba amb l\u2019Alex que explica, en catal\u00e0, la seva experi\u00e8ncia amb l\u2019acollida ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p><strong><em>Com l\u2019hem fet?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Doncs, a partir d\u2019una proposta del Vicerectorat de Relacions Institucionals, Comunicaci\u00f3 i Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, busquem idees per arribar als nostres estudiants, i una d\u2019elles \u00e9s un producte audiovisual per, d\u2019una manera r\u00e0pida i efectiva, donar-los la benvinguda i engrescar-los a participar en l\u2019acollida ling\u00fc\u00edstica. Elaborem una primera idea i gui\u00f3, amb alguns elements que ja tenim for\u00e7a clar que volem que apareguin al v\u00eddeo i, tot seguit, ens posem en contacte amb els companys d\u2019Audiovisuals UB i comencem a treballar. Des dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics els aportem idees, continguts, to, etc., per\u00f2 ells saben qu\u00e8 cal per aconseguir el que volem, qu\u00e8 \u00e9s viable i qu\u00e8 no, i d\u2019entre el que no \u00e9s viable, qu\u00e8 podem canviar per arribar al mateix lloc. La col\u00b7laboraci\u00f3 \u00e9s molt productiva i, despr\u00e9s d\u2019uns quants estira-i-arronsa, acabem amb un gui\u00f3 que ens permet comen\u00e7ar el proc\u00e9s de producci\u00f3 i rodatge, organitzat pels t\u00e8cnics d\u2019audiovisuals. Nom\u00e9s hi ha un element de la producci\u00f3 que deixen a les nostres mans: els figurants. I, \u00e9s clar, ho proposem als nostres estudiants de catal\u00e0 i als habituals de la Borsa d\u2019intercanvi ling\u00fc\u00edstic i del CATclub (ja ho d\u00e8iem: qualsevol semblan\u00e7a amb la realitat <strong>no<\/strong> \u00e9s pura coincid\u00e8ncia). Hi surten tots fant\u00e0sticament b\u00e9: <strong>Isma, Anna, Chengdong, Ines, Marcela, Veronika, Queralt, Clara, Debora, Andy, \u00c1ngela<\/strong>\u2026 amb una professora excepcional, l\u2019<strong>Eul\u00e0lia<\/strong>.<\/p>\n<p><strong><em>Qu\u00e8 ens ha aportat?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Ho hem dit m\u00e9s amunt: vol\u00edem donar una acollida c\u00e0lida, engrescadora&#8230; i ara ja tenim el material per fer-ho. El v\u00eddeo \u00e9s una petita hist\u00f2ria narrada amb imatges i text que segur que arribar\u00e0 als nostres estudiants de mobilitat.<\/p>\n<p>Aix\u00ed ho esperem, perqu\u00e8 tots sabem com n\u2019\u00e9s d\u2019important la mobilitat en l\u2019\u00e0mbit universitari. Una mobilitat que \u00e9s sempre benvinguda i que necessita eines per integrar-se a la vida universit\u00e0ria de la UB.<\/p>\n<p>Per acabar, volem agrair al <strong>Vicerectorat de Relacions Institucionals, Comunicaci\u00f3 i Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica<\/strong> la iniciativa i el suport, i als nostres estudiants de mobilitat la bona disposici\u00f3 que han tingut per participar en el v\u00eddeo (i, encara m\u00e9s, per acompanyar-nos durant tot el curs!). I l\u2019\u00faltim agra\u00efment va per als companys d\u2019audiovisuals: a l\u2019Olga Giralt, que ens va atendre, i molt especialment al <strong>Xavi Clavero<\/strong> i l\u2019<strong>Isbac Caralt<\/strong>, que en tot moment ens ho han posat f\u00e0cil i que han fet una feina extraordin\u00e0ria.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Maria Casals i Francesc Massana<br \/>\nT\u00e8cnics dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics de la UB<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja tenim a punt el v\u00eddeo del Pla d\u2019acollida per donar la benvinguda a la UB als estudiants de mobilitat del curs 2023-2024. La Universitat ofereix molts recursos i possibilitats per aprendre catal\u00e0 als estudiants <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/nou-video-del-pla-dacollida-de-llengua-i-cultura-catalana-de-la-ub-qui-shi-apunta.html\">Continua llegint \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201,3,111],"tags":[190,189],"class_list":["post-8324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acollida","category-agenda","category-serveis-linguistics","tag-acollida-linguistica","tag-estudiants-internacionals"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8324"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8837,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8324\/revisions\/8837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/enxarxats\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}