CAPEL, Horacio: (Dir.):
Las Tres Chimeneas. Implantación industrial, cambio tecnológico
y transformación de un espacio urbano barcelonés, Barcelona,
FECSA, 1994, 3 vols., 226 + 222 + 226 págs. Trad. catalana: Les
Tres Xemeneies. Implantació industrial, canvi tecnològic
i transformació d'un espai urbà barceloní, Barcelona,
FECSA, 1994, 3 vols.
[Depósito legal: B. 23927-1994 y B. 23926-1994]
Copyright: FECSA (Fuerzas Eléctricas de Cataluña, S.A.)
LOS AUTORES
INDICE
INTRODUCCIÓN
LOS AUTORES de CAPEL, Horacio (Dir.): Las
tres chimeneas. Implantación industrial, cambio tecnológico
y transformación de un espacio urbano barcelonés Barcelona,
FECSA, 1994, 3 vols., 226 + 222 + 226 págs.
Mercedes Arroyo,
Colaboradora del Departamento de Geografía Humana de la Universidad
de Barcelona
Horacio Capel Sáez,
Catedrático de Geografía Humana, Universidad de Barcelona
Vicente Casals Costa,
Becario de Investigación, Departamento Geografía Humana,
Universidad de Barcelona
José Ignacio Muro Morales, Profesor Ayudante de Geografía
Humana, Universidad de Barcelona
Gerardo Nahm, Colaborador del Departamento de Geografía Humana
dela Universidad de Barcelona
Francesc Nadal Piqué, Profesor Titular de Geografía
Humana, Universidad de Barcelona
Mercedes Tatjer Mir, Profesora Titular de Didáctica de las
Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona
Luis Urteaga González, Profesor Titular de Geografía
Humana, Universidad de Barcelona
Con la colaboración, para el capítulo XIV, de
José Luis Soria Grau, Director de Desarrollo Corporativo,
Subdirector General de FECSA
Joan Julibert Ferando, Ingeniero Técnico, FECSA
Volver al inicio de la página
INDICE de CAPEL, Horacio (Dir.): Las tres
chimeneas. Implantación industrial, cambio tecnológico y
transformación de un espacio urbano barcelonés Barcelona,
FECSA, 1994, 3 vols., 226 + 222 + 226 págs.
Vol. I
Prólogo
Luis Magaña Martínez, Presidente de FECSA
Introducción
Horacio Capel Sáez
Capítulo I. La Sociedad Española de Electricidad y los
inicios de la industria eléctrica en Cataluña
Mercedes Arroyo y Gerardo Nahm
-Un comienzo difícil
-Los primeros ensayos de la electricidad en Barcelona
-Los inicios del alumbrado público en Barcelona
-La fundación de la Sociedad Española de Electricidad
-El declive
-El capital extranjero en la SEE
-La SEE y el consumo de electricidad en 1894
-Notas al capítulo I
Capítulo II. La Compañía Barcelonesa de Electricidad,
1894-1912
Horacio Capel y J. Ignacio Muro
-La constitución de la Compañía Barcelonesa de Electricidad
-La fundación de AEG y su penetración en España
-Los gestores de la Barcelonesa, 1904-1914
-Innovación y dependencia
-El problema de los contadores
-La lucha para atraer a la clientela privada
-La clientela institucional y empresarial
-La trama tecnológica y financiera
-Relaciones y balance financiero de la CBE
-Nuevos proyectos de expansión y desenlace final inesperado
-Notas al capítulo II
Capítulo III. La central térmica de la calle Mata
J. Ignacio Muro y Horacio Capel
-La construcción de la fábrica y de las infraestructuras
-La adquisición de maquinaria
-Nuevas instalaciones
-La instalación de la corriente alterna
-La extensión de la red y la reforma de las instalaciones -El equipamiento
eléctrico en la ciudad
-Hacia la formación de la manzana industrial
-Notas al capítulo III
Capítulo IV. Producción térmica y extensión
de la red eléctrica en Barcelona, 1894-1912
Luis Urteaga
-Una rápida expansión
-Un mercado compartido
-El precio del combustible y la competitividad de la termoelectricidad
-El mercado del alumbrado
-La electrificación del transporte
-La electrificación de la industria
-La configuración de la red eléctrica
-Notas al capítulo VI
Capítulo V. La electricidad frente al gas
Mercedes Arroyo
-Las primeras tentativas
-Las sucesivas innovaciones en el alumbrado público
-El desarrollo de la industria del gas en Barcelona
-La competencia por el alumbrado público
-La distribución jerarquizada del alumbrado
-La Catalana de Gas y Electricidad
-El cambio de tendencia: el alumbrado mixto
-Notas al capítulo V
Capítulo VI. La central de Mata y la urbanización de las
Huertas de San Beltrán
Mercedes Tatjer
-La ocupación del espacio durante el siglo XIX
-Propiedad y parcelación urbana
-Las primeras ocupaciones industriales y portuarias
-El proceso de urbanización de las Hortes de Sant Bertran
-La exposición de industrias eléctricas
-El impacto de la construcción de la central térmica
-Notas al capítulo VI
Vol II
Capítulo VII. El triunfo de la hidroelectricidad, y la expansión
de La Candiense"
Horacio Capel y Luis Urteaga
-La constitución de la Barcelona Traction
-Los antecedentes: Montañés y el proyecto de electrificación
de Cataluña
-Los hombres de la Barcelona Traction
-Barcelona Traction y la reestructuración de la industria eléctrica
catalana
-La crisis de la Gran Guerra
-La organización interna de Riegos y Fuerza del Ebro
-Las obras hidráulicas
-La red de transportes
-La producción de energía eléctrica (1914-1924)
-La evolución del consumo
-La absorción de Energía Eléctrica de Cataluña
y el desarrollo de un sistema regional
-El dominio del mercado
-Notas al capítulo VII
Capítulo VIII. Energía Eléctrica de Cataluña
y la hulla blanca de la Vall Fosca, 1911-1921
Francesc Nadal
-Emilio Riu y la hulla blanca de la Vall Fosca
-El comité directivo de EEC
-Las infraestructuras de la producción eléctrica -La extensión
de la red eléctrica
-EEC y el Ferrocarril Metropolitano de Barcelona
-Los rendimientos de la producción eléctrica
-Algunos aspectos de la evolución financiera de EEC
-Notas al capítulo VIII
Capítulo IX. Conflictos laborales y política social de
la empresa
Vicen‡ Casals
- La huelga de "La Canadiense
-Las relaciones laborales después de la huelga: los Comités
Paritarios y el Sindicato Libre
-Las bases y contratos de trabajo durante el período -La nueva legalidad
industrial durante la República -Los comienzos del mutualismo en
la indsutria eléctrica: los Jurados Mixtos de Trabajo y el nacimiento
de la PREGE
-Guerra y Revolución: la incautación de las compañías
eléctricas
-Notas al capítulo IX
Capítulo X. Los años 40: produciendo en años de
penuria
Horacio Capel
- El final de la Guerra Civil
-Recuperación del control y adaptación a la nueva situación
política
-La depuración del personal
-El control de los empleados extranjeros
-La difícil reanudación del trabajo
-Producción, distribución y crecimiento de la demanda
-La estructura empresarial
-Hacia la manzana industrial de Mata
-La quiebra de la Barcelona Traction
-Notas al capítulo X
Vol III
ítulo XI. la central de Mata y el nuevo papel de la energía
térmica, 1951-1975
Horacio Capel e J. Ignacio Muro
-La creación de FECSA
-La reorganización empresarial
-Los cambios en la política energética española
-Las nuevas instalaciones hidroeléctricas
-Indices de hidraulicidad e interconexiones
-Centrales térmicas, averías y nuevos planes -La central
de Badalona
-La nueva central de Mata, 1959
-Estaciones transformadoras y subcentrales
-La ampliación de la central de Mata, segunda fase, 1964
-Un personal cualificado para el funcionamiento de la central
-El abastecimiento de fuel oil y gas oil
-El canal de refrigeración
-La gran manzana industrial: conflictos y soluciones
-Notas al capítulo XI
Capítulo XII. El sector eléctrico entre el desarrollo
y la crisis financiera, 1975-1990. Las consecuencias para la térmica
de Mata.
J. Ignacio Muro y Horacio Capel
-La potencia instalada y la producción eléctrica en España
-La evolución de FECSA
-La racionalización del mercado eléctrico y la crisis de
FECSA
-Las transformaciones del parque eléctrico de FECSA
-Centrales hidráulicas
-Centrales térmicas tradicionales
-Centrales térmicas nucleares
-La ampliación de potencia de la red de alta tensión y su
racionalización
-Producción y saldos energéticos
-Consumo
-El desmantelamiento de la central térmica de Mata
-Notas al capítulo XII
Capítulo XIII. Barcelona metrópolis de servicios: la renovación
del centro de Barcelona y la nueva sede social de FECSA
Gerardo Nahm y Mercedes Tatjer
-La ciudad postindustrial
-Los cambios en la estructura productiva de la ciudad
-La trasformación de Barcelona en una metrópolis de servicios
-La dimensión espacial del proceso de terciarización en Barcelona
y la nueva centralidad
-Las Hortes de Sant Bertran: de espacio marginal a espacio central
-El frente marítimo, área de nueva centralidad
-Notas al capítulo XIII
Capítulo XIV. Historia de un edificio y de una negociación
José Luis Soria y Joan Julibert
-La nueva ordenación de la manzana de Mata
-El edificio
Conclusiones. La electricidad
en Cataluña. Una historia por hacer
Horacio Capel
-Un medio acogedor
-Las batallas del alumbrado y de la tracción
-El sistema de distribución universal
-La electricidad en la industria
-La extensión de la demanda
-La gestión empresarial
-Los capitales
-Instituciones públicas y empresa privada
-Redes y planeamiento regional
Fuentes y Bibliografía
-Fuentes de la ilustraciones (al final de cada volúmen)
-Fuentes Documentales
-Bibliografía
Volver al inicio de la página
INTRODUCCION de CAPEL, Horacio (Dir.): Las
tres chimeneas. Implantación industrial, cambio tecnológico
y transformación de un espacio urbano barcelonés Barcelona,
FECSA, 1994, 3 vols., 226 + 222 + 226 págs.
HORACIO CAPEL
La construcción de la sede central de FECSA en el solar comprendido
entre la avenida del Paralelo y la calle Mata constituye una muestra de
los importantes cambios que se han producido recientemente en la configuración
del espacio central de la aglomeración de Barcelona. En esencia,
representa la conversión de un espacio industrial situado junto
a las murallas de la vieja ciudad en un espacio orientado hacia la función
de servicios de gestión altamente especializados. Lo cual es un
elemento mas de la transformación de Barcelona en una metrópolis
postindustrial, con la consiguiente reestructuración de todo el
antiguo núcleo barcelonés.
La manzana industrial comprendida entre las calles Palaudarias, Vila Vilá,
y avenida del Paralelo ha sido el resultado de un largo proceso de parcelación
y reparcelación que se desarrolló durante algo mas de un
siglo y que ha estado vinculado desde fines del XIX al desarrollo de la
industria eléctrica en Cataluña. Desde que en 1883 se instaló
allí la primera central de la Sociedad Española de Electricidad
hasta 1987 en que se desmanteló la última existente, varias
centrales térmicas se han sucedido en ese espacio, con las instalaciones
anejas -industriales y de servicios- necesarias para su funcionamiento.
Todos los procesos de cambio tecnológico aplicados a la industria
termoeléctrica, con excepción de la producción nuclear,
y todas las innovaciones en los sistemas de recepción y transformación
de energía han tenido su aplicación en dicho espacio, que
ha conocido las sucesivas transformaciones producidas en esa industria.
Y debe añadirse que las ha conocido de forma extremadamente avanzada,
ya que las empresas que han construido dichas instalaciones han sido en
cada momento empresas de punta en el desarrollo eléctrico a escala
internacional.
Este libro trata, de manera general, de mostrar de qué forma un
espacio urbano nace y se configura como espacio industrial y las transformaciones
posteriores que experimenta en relacion con los cambios tecnológicos
y empresariales sucesivos, hasta verse, finalmente, afectado por las modificaciones
de los centros urbanos ligadas a la aparición de las metrópolis
postindustriales. De forma mas concreta, trata de presentar los cambios
en un espacio extramuros de la Barcelona medieval y moderna, un espacio
que mantuvo su función agraria hasta el último tercio del
siglo XIX y, por ello mismo, fue percibido como lugar de posible implantación
de diversas funciones, desde la residencial y de ocio hasta la industrial
y la portuaria, ligadas al desarrollo de la Barcelona industrial contemporánea.
Al mismo tiempo, la obra constituye también un esfuerzo para penetrar
en un campo que está siendo objeto hoy de creciente atención
como es el del desarrollo de la industria eléctrica en Cataluña,
a través del estudio de la organización y de las estrategias
empresariales de las sociedades que se han sucedido en la propiedad de
dicho espacio y de las instalaciones industriales y de servicios sobre
él localizadas: la Sociedad Española de Electricidad, la
Compañía Barcelonesa de Electricidad, Riegos y Fuerza del
Ebro y FECSA.
La localización en las Huertas de San Beltrán de la nueva
central térmica que construyó la Sociedad Española
de Electricidad a partir de 1883 obedece a la necesidad de situar la gran
potencia que esta central había de tener fuera los barrios densamente
poblados de la ciudad, pero sin alejarla excesivamente de éstos,
ya que la tecnología entonces disponible impedía el transporte
de la energía a grandes distancias. De hecho, ello no sería
técnicamente posible hasta comienzos de los años 1890. Esa
posibilidad se aplicaría pronto en España y en Barcelona.
A partir de 1906 la Compañía Barcelonesa de Electricidad
produjo corriente alterna en su central de la calle Mata, desde donde la
transmitió a una tensión de 6.000 voltios hasta las subcentrales
que la redustribuían bien como corriente alterna o bien convertida
en continua. Con ello se pasaba al sistema universal de suministro de energía
eléctrica, al que se progresivamente se fueron conectando todos
los consumidores.
La posibilidad de la transmisión a distancia de la energía
permitió aprovechar la fuerza hidraúlica de los cursos fluviales
situados lejos de los centros de consumo. Desde los primeros años
del nuevo siglo se inicia así una nueva fase en la producción
y transporte de la energía eléctrica con la construcción
de saltos en las cabeceras de diversos ríos y el tendido de líneas
de transporte de alta tension. Así se hizo tempranamente para llevar
energía eléctrica a Madrid desde las cabeceras de los ríos
Manzanares y Guadarrama y, mas tarde, desde las de los ríos Tajo
y Júcar (Salto de Navallar sobre el Manzanares, 1902; salto de Bolarque
sobre el Tajo y salto del Molinar sobre el Júcar, 1907).
Contemporáneamente se producían en Cataluña iniciativas
semejantes para el aprovechamiento del potencial hidroeléctrico
de los ríos pirenaicos, aunque durante el primer decenio del siglo
fueron todavía proyectos de reducida magnitud, que no permitieron
llevar dicha energía a Barcelona; durante ese tiempo la central
térmica de Mata (junto con las de ese mismo tipo de la Compañía
Catalana de Gas ) siguió constituyendo un elemento esencial en el
suministro de energía eléctrica a la población y a
las industrias de la aglomeración barcelonesa.
A partir de comienzos del segundo decenio se inicia una nueva fase con
la construcción de los primeros grandes equipamientos hidroeléctricos
del Pirineo y la instalación de las líneas de alta tensión
que transportaron la energía de ese origen. Desde ese momento lo
esencial del suministro energético procedería de las instalaciones
hidroeléctricas, y Mata se convirtió en una central de reserva,
que suplía los déficits provocados por condiciones climatologicamente
adversas o por las rupturas de la conexión -como ocurrió
durante algún periodo de la guerra civil. A esa función se
unió, además, las de estación receptora y transformadora,
elemento esencial, por tanto, para la distribución de energía
eléctrica a la aglomeración.
Ese carácter de central de reserva se modificó otra vez a
mediados de la década de 1950, cuando, aprovechando los bajos precios
del petróleo, se construye la nueva central térmica de Mata,
que usará como combustible el fuel oil y que alcanzará en
1964 una potencia total de 120.000 kW. Esa es la central que será
finalmente desmantelada en 1987, después de que los nuevos niveles
de desarrollo económico hicieran percibir como inadmisibles los
problemas de contaminación y el peligro potencial de la central
-unos problemas que habían estado presentes desde el siglo pasado
pero que solo ahora, con el aumento del nivel de vida, se percibieron como
inaceptables.
La historia de la central es también la historia del espacio urbano
en que se sitúa y de los esfuerzos para ampliar el emplazamiento
para el aumento de la capacidad productiva y las instalaciones complementarias
indispensables. Como tal espacio industrial urbano se ve sometido a las
tensiones propias derivadas de los intereses contrapuestos de las necesidades
productivas y las demandas de los ciudadanos residentes junto al mismo.
El libro ilustra así el conflicto que se plantea entre las antiguas
localizaciones industriales que quedan integradas en el tejido urbano y
las demandas de la población que ha pasado a residir cerca de las
mismas.
En el proceso de expansión de la urbanización las antiguas
industrias se convierten, sin duda, en molestas o peligrosas. Pero, al
mismo tiempo, las infraestructuras construidas hacen dificil su traslado
por el elevado coste que ello representa. En el caso de la central térmica
de Mata la localización era particularmente favorable por la cercanía
del puerto, por donde llegaba el carbón y, mas tarde, el fuel y
el gas oil, asi como el agua indispensable para la refrigeración,
y por la gran cantidad de cables subterráneos que desde ellas y
desde las estaciones receptora y transformadora allí instaladas
se distribuían por toda la ciudad.
Desde el mismo comienzo de la instalación de la primera central
en 1883 la red urbana de distribución de energía eléctrica
en Barcelona se fue organizando a partir de ella. Mas tarde, desde 1906,
todo el conjunto de subcentrales y puntos de alimentación se diseñó
teniendo como punto central la térmica Mata. Posteriormente, con
la llegada de la energía del Pirineo, a la función generadora
se le añadió la de estación receptora y transformadora,
en un papel de gran importancia que se confirma con la penetración
de las líneas de 110.000 y, mas tarde, 220.000 voltios. Esa posición
nodal del espacio de Mata mantenida y reforzada durante un siglo explica
que cuando hoy ha desaparecido la central y se construye en él la
nueva sede social de la empresa, se haya situado en ese mismo punto el
pincipal centro de control de la red de energía eléctrica
de Cataluña.
La historia de ese espacio en el que se construyó el conjunto emblemático
de las Tres Chimeneas nos ha obligado a presentar la de las diversas empresas
que durante un siglo han actuado sucesivamente sobre él, todas ellas
unidas por vínculos de filiación. Por ello la realización
de este libro nos ha llevado inevitablemente hacia temas que no habían
sido previstos al iniciar su elaboración, pero que resultan imprescindibles
para entender los cambios que se han producido. Cuestiones como las estrategias
empresariales, la política energética española, la
penetración del capital extranjero en España, la estructura
financiera, los sistemas de gestión empresarial, la difusión
del consumo de electricidad, la llegada y adopción de las innovaciones
tecnológicas han sido también abordadas, en una visión
diacrónica que permite, creemos, interesantes comparaciones.
Este libro no hubiera sido posible sin la absoluta confianza puesta por
la Dirección de FECSA en los autores del mismo, permitiéndoles
con entera libertad la consulta de los ricos archivos de la empresa, heredera,
a su vez, de los de las compañías antes citadas, es decir,
la Sociedad Española de Electricidad, la Compañía
Barcelonesa de Electricidad, y el complejo empresarial de Riegos y Fuerza
del Ebro, en el que se integró tambien el de Energía Eléctrica
de Cataluña. Queremos por ello dar las gracias a los Srs. Magaña,
Zaforteza y Riverola por esa confianza y por el apoyo prestado en todo
momento al proyecto de esta obra, la cual se gestó en una conversación
mantenida por los Srs. Riverola y Tatjer con el director de la misma en
el despacho del primero a comienzos de mayo de 1992. A partir de entonces,
y durante los meses de junio y julio pudimos trabajar en los archivos de
FECSA localizando y consultando los materiales necesarios, dedicando los
meses de septiembre a diciembre a la redacción del texto y la selección
del material gráfico. El objetivo que nos habíamos fijado
respecto a los plazos de redacción de la obra, con el fin de que
pueda estar editada coincidiendo con la inauguración de la nueva
sede social de FECSA, nos ha impedido profundizar en aspectos que hubieran
merecido mayor atención. Tal vez en el futuro será posible
abordarlos.
Los miembros del equipo que han realizado el libro son profesores e investigadores
del Departamento de Geografía Humana de la Universidad de Barcelona
agrupados en torno a un programa de investigación apoyado por el
Plan de I+D de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología
del Ministerio de Educación y Ciencia (CICYT, PB91-0247) sobre "Desarrollo
científico y dinámica territorial en la España contemporánea",
programa al que se vincula la investigación que aquí se presenta.
A ellos se ha unido para la realización del capítulo final,
dos técnicos de FECSA, que participaron directamente en las negociaciones
para la construcción del edificio y el desarrollo del proyecto.
La obra que ahora se publica es un ejemplo de la colaboración entre
la empresa privada y la universidad. La realización de esta investigación
se ha efectuado con el apoyo económico de FECSA, que se encarga
también de la edición de la obra. El trabajo realizado hasta
ahora ha permitido detectar algunas cuestiones relevantes de interés
para la empresa y que enlazan, a la vez, con el programa de trabajo del
equipo investigador, referentes a la organización de redes, al impacto
geográfico de las intervenciones espaciales, a las consecuencias
de la innovación tecnológica y a la evolución histórica
de las formas de gestión empresarial. Desearíamos que en
una fase posterior pudieran abordarse algunas de ellas en un equipo mixto
que contara con la colaboración de técnicos de FECSA. Podría
ser una buena experiencia para ensayar formas nuevas de colaboración
entre la universidad y la empresa.
La elaboración de la obra
Elaborado el primer indice de la obra, el trabajo se ha realizado por
todos los miembros del equipo de la siguiente forma. M. Arroyo, G. Nahm
y M. Tatjer han trabajado en el Archivo Administrativo del Ayuntamiento
de Barcelona, Ignacio Muro en el de la Corona de Aragón, H, Capel,
V. Casals e I. Muro, a los que se añadieron mas tarde M. Arroyo
y L. Urteaga, en los diferentes archivos de FECSA, Vicente Casals en el
archivo del Centro de Historia Contemporánea-Fundación Figueras
asi como en la preparación del banco de datos bibliográficos,
y F. Nadal en otros archivos y bibliotecas de Barcelona. La recogida de
la documentación de base para la redacción de esta obra puede
considerarse, por consiguiente, un trabajo de equipo y de responsabilidad
colectiva.
A partir de los materiales reunidos colectivamente, la redacción
del texto se ha realizado de la siguiente forma: Introducción, Horacio
Capel; capítulo I, Mercedes Arroyo y Gerardo Nahm; capítulo
II, Horacio Capel e Ignacio Muro; capítulo III, Ignacio Muro y Horacio
Capel; capítulo IV, Luis Urteaga; capítulo V, Mercedes Arroyo;
capítulo VI, Mercedes Tatjer; capítulo VII, Horacio Capel
y Luis Urteaga; capítulo VIII, Francesc Nadal; capítulo IX,
Vicente Casals; capítulo X, Horacio Capel; capítulo XI, Horacio
Capel e Ignacio Muro; capítulo XII, Ignacio Muro; capítulo
XIII, Gerado Nahm y Mercedes Tatjer; conclusiones, Horacio Capel.
El capítulo final sobre la nueva ordenación de la manzana
y la construcción del edificio ha sido redactado por José
Luis Soria y Joan Julibert, de FECSA, que participaron activamente por
parte de la empresa en la génesis del proyecto y en las negociaciones
con el ayuntamiento.
Agradecimientos
Los autores de este libro deseamos agradecer la ayuda que nos han prestado
diversas personas que han facilitado nuestro trabajo de investigación.
D. Ricardo Riverola ha sido desde el primer momento un decidido convencido
del interés del proyecto y ha facilitdo la consulta de los archivos
y la búsqueda de información, sugiriendo fuentes y documentos.
El ingeniero D. Juan Tatjer, director del Museo FECSA ha sido una ayuda
inestimable en todo momento, ya que ha coordinado por parte de la empresa
todo lo referente a la realización de este libro. Muy útiles
han sido tambien las conversaciones mantenidas con los Srs. Munné
y Maluquer Maluquer; este último nos facilitó, además,
la consulta de las memorias escritas por su padre -que sería conveniente
pudieran ser editadas alguna vez- y diversa documentación inédita,
que no hemos podido utilzar todavía en su totalidad. En los distintos
archivos de FECSA nos han facilitado la labor los Srs. Inglés, Oliveras
y....En el Archivo Administrativo del Ayuntamiento de Barcelona la ayuda
de su directora Dª Montserrat Condominas ha permitido agilizar la
consulta de la documentación y la seleción de la ilustración
gráfica. D. Ricardo Riverola tuvo la amabilidad de leer el conjunto
del manuscrito y nos hizo atinadas preguntas o observaciones que permitieron
mejorar el texto.
Barcelona 30 de diciembre de 1992
Información sobre la obra:
FECSA (Fuerzas Eléctricas de Cataluña, S.A.) Avinguda
del Paral.lel, 51
08004 Barcelona, España
Volver al índice
de Scripta Vetera
Menú
principal