Geförderte Projekte
Institutionelle Projekte
Interkulturelle Kommunikation im Unternehmen
Interuniversitäres Projekt der Universitäten Barcelona, Sevilla und Valencia. Untersucht interkulturelle Kommunikationsprozesse in deutschen und spanischen Unternehmenskontexten.
Kohärenz und sprachlicher Stil
Nachfolgeprojekt von COHESTIL. Untersucht die Beziehungen zwischen Kohärenz auf sprachlicher Ebene und sprachlichem Stil. Geleitet von Dr. Núria Alturo; Mitglieder u.a. Lluís Payrató, Marta Fernández, Oliver Strunk.
Kohäsion in gesprochener Sprache
Untersuchung von Kohäsionsmustern in gesprochener Sprache in Zusammenarbeit mit dem Institut für Katalanistik der UB. Nachfolgeprojekt von Pragmaestil.
Pragmatik und sprachlicher Stil
Weiterführendes Projekt zur Untersuchung des Korpus Varcom. In Zusammenarbeit mit dem Institut für Katalanistik der UB.
Korpus gesprochener Sprache
Erstellung eines Mehrsprachenkorpus (Deutsch, Spanisch, Katalanisch) gesprochener Sprache. Vorläuferprojekt von Pragmaestil. Aus dem Projekt ging das Korpus Varkom hervor.
Interne Projekte
Einzelprojekte
| Projekt | Beschreibung | Kontakt | Status |
|---|---|---|---|
| Interkulturelle Aspekte zur Wirtschaftskrise | Zweisprachiges Korpus zu deutsch-spanischen Wahrnehmungen der Wirtschaftskrise. | O. Strunk | Abgeschlossen |
| Fälschung von Bewertungen | Linguistische Analyse von authentischen und gefälschten Hotelbewertungen; Teilautomatisierung der Erkennung. | – | Abgeschlossen |
| C-Test-Generator | Web-Interface zur halbautomatisierten Erstellung von Lückentexten für C-Tests mit CSV-Auswertung. | O. Strunk | Abgeschlossen |
| Lexik-Netze | Untersuchung optimierter Lernprozesse im Bereich der Lexik. Softwareprodukt vorhanden. | O. Strunk | Abgeschlossen |
| Satzintonation | Beispielhafte Darstellung von Mustern der Satzintonation im Deutschen. | M. Calvet | Abgeschlossen |
| C-Test | Untersuchung der Eignung eines spezifischen C-Tests für spanische Deutschlerner. Kontinuierliche Weiterentwicklung. | O. Strunk | Abgeschlossen |
| Varkom | Deutschsprachiges Korpus zu Varcom. 18 Sprecher, Videoaufnahmen mit Transkriptionen, CD in Betaversion. | M. Fernández | Abgeschlossen |