Me ense\u00f1an el busto tallado en yeso de una persona que conozco muy bien realizado por otro que tambi\u00e9n conoce muy bien a su modelo. Deber\u00eda ser la misma<\/i> persona representada pero no lo es. Yo no la hubiera tallado as\u00ed. Puede que haya sido impericia del escultor aficionado, o puede que mi memoria de esos rasgos no sea perfecta<\/p>\n
(Eso es imposible, mi memoria es \u2013por desgracia\u2013 casi perfecta.)<\/p>\n
O puede que un mismo modelo d\u00e9 lugar a dos representaciones incompatibles, incluso opuestas.. En ese caso, ninguna de ellas ser\u00e1 la verdadera. Pero, \u00bfpuede haber entonces una representaci\u00f3n que sea totalmente<\/em> verdadera, una representaci\u00f3n alogr\u00e1fica? Seguramente no. Una representaci\u00f3n est\u00e1 formada por recuerdos y estos, a su vez, est\u00e1n compuestos, es decir, son composiciones que se instalan en la consciencia como un recuerdo m\u00e1s<\/i>.<\/p>\n Algo semejante sucede con los textos, donde este proceso es m\u00e1s evidente. Ayer vi una copia manuscrita bizantina de unos tratados de medicina griegos, de mediados del siglo XIV y otra copia, tambi\u00e9n manuscrita, de algunas tragedias de S\u00f3focles. Pens\u00e9 dos cosas: que quiz\u00e1 nadie hab\u00eda le\u00eddo ese manuscrito, que quiz\u00e1 el pu\u00f1ado de sabidur\u00eda y experiencia acumulada en \u00e9l no hab\u00eda sido reparado por nadie y se perder\u00eda; y que esos textos griegos, escritos por el an\u00f3nimo copista con una caligraf\u00eda impecable y sin tachaduras conten\u00edan variantes del original que a su vez hab\u00edan sido incorporadas como matices o a\u00f1adidos formales a la composici\u00f3n original y hab\u00edan acabado por formar parte de ella hasta hacerla irreconocible del mismo modo que la memoria del escultor aficionado hab\u00eda desfigurado el rostro que yo cre\u00eda conocer tan bien hasta convertirlo en otra persona.<\/p>\n Los textos son objetos compuestos por capas arqueol\u00f3gicas que se acumulan como la escoria que deja el paso del tiempo. Las representaciones tambi\u00e9n, de tal modo que todas las cosas son c\u00famulos de observaciones y lecturas viejas, escorzos, pulsiones apagadas, huellas impresas, estampadas unas sobre otras como las hojas ca\u00eddas de los \u00e1rboles en oto\u00f1o, sobre algo que no es nada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Me ense\u00f1an el busto tallado en yeso de una persona que conozco muy bien realizado por otro que tambi\u00e9n conoce…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[12],"class_list":["post-2929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-losnubarrones","tag-comba_ed"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2929"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8746,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2929\/revisions\/8746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/las_nubes\/elnubarron\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}