{"id":23805,"date":"2026-04-24T16:18:13","date_gmt":"2026-04-24T14:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/?p=23805"},"modified":"2026-06-25T12:32:21","modified_gmt":"2026-06-25T10:32:21","slug":"de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/","title":{"rendered":"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">A la Borsa d\u2019Intercanvi Ling\u00fc\u00edstic hi ha dilluns que comencen com d\u2019anar per casa\u2026 i acaben viatjant de Moscou a la Xina, amb parada t\u00e8cnica a Par\u00eds. Aquesta vegada, les trobades ens van regalar dues parelles (i un trio) amb moltes coses en com\u00fa: curiositat ling\u00fc\u00edstica, ganes d\u2019aprendre i alguna reflexi\u00f3 inesperada sobre com poden arribar a ser de complicades les lleng\u00fces.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-rus-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23822 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-rus-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-rus-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-rus-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-rus-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-rus-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Karim i Kirill: del piano al rus sense articles<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El Karim estudia Antropologia i ha decidit aprendre rus pel seu compte. S\u00ed, pel seu compte. I no li va gens malament: tot i ser una llengua ben diferent del catal\u00e0, ja t\u00e9 certa flu\u00efdesa. Potser el seu secret \u00e9s la paci\u00e8ncia\u2026 O potser les hores de piano, ja que la m\u00fasica tamb\u00e9 \u00e9s una de les seves grans passions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El Kirill ve d\u2019una ciutat a prop de Moscou i est\u00e0 fent un m\u00e0ster en desenvolupament i gesti\u00f3 d\u2019empreses, amb projecte de <em>start-up<\/em> incl\u00f2s a la UB. Parla castell\u00e0 i es defensa for\u00e7a b\u00e9 en catal\u00e0, cosa que sempre suma punts.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La connexi\u00f3 entre ells va ser immediata, especialment gr\u00e0cies a la m\u00fasica cl\u00e0ssica i als seus compositors preferits. Per\u00f2 tamb\u00e9 hi va haver espai per a la ling\u00fc\u00edstica: van comentar que en rus no hi ha articles i que els adjectius van davant del nom (com en angl\u00e8s). Petits detalls que fan pensar: potser el catal\u00e0 no \u00e9s tan complicat com \u00e9s aix\u00f2\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El Kirill, a m\u00e9s, ja ha explorat for\u00e7a territori catal\u00e0: Girona, Begur, Cambrils i, fins i tot, les dues Calelles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9 va compartir una comparaci\u00f3 interessant: Barcelona li recorda molt Sant Petersburg. Diu que totes dues ciutats tenen un encant especial\u2026 i que, de fet, li agrada m\u00e9s Sant Petersburg que Moscou. Declaracions valentes.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Hu\u00e0scar i Xinhe Zhu: del catal\u00e0 directe al xin\u00e8s<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">La Xinhe Zhu ve d\u2019una ciutat de prop de Xangai i fa un doctorat en Biomedicina. Es quedar\u00e0 uns quants anys a Barcelona i ho t\u00e9 clar\u00edssim: vol aprendre catal\u00e0. I aqu\u00ed ve el gir de gui\u00f3 \u2014no parla castell\u00e0. Ha anat directa al catal\u00e0. Sense escales. Una aposta forta i admirable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">El Hu\u00e0scar estudia Filosofia i ja ha estat a la Xina durant un mes. L\u2019experi\u00e8ncia li va agradar tant que en vol m\u00e9s: vol tornar-hi i, aquest cop, amb una eina clau: la llengua. Va descobrir que l\u2019angl\u00e8s no sempre \u00e9s suficient, aix\u00ed que ara s\u2019ha proposat aprendre xin\u00e8s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Entre tots dos es dibuixa un intercanvi molt prometedor: una aprenent catal\u00e0 des de zero i l\u2019altre intentant desxifrar el xin\u00e8s despr\u00e9s d\u2019haver tastat el pa\u00eds. Tot plegat, amb molta motivaci\u00f3 i una mica d\u2019esperit aventurer.&nbsp;<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-xines-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23830 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-xines-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-xines-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-xines-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-xines-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-xines-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-frances-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23838 size-full\" style=\"object-position:57% 57%\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-frances-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-frances-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-frances-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-frances-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cat-frances-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Alex, Alex i Assyl: franc\u00e8s, catal\u00e0 i paraules del rev\u00e9s<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Aquest grup ja comen\u00e7a amb un repte log\u00edstic, podr\u00edem dir: dos Alex (com aclareixes quan n\u2019anomenes un i quan l\u2019altre?). Aix\u00f2 s\u00ed, l\u2019Assyl ho t\u00e9 f\u00e0cil per recordar noms!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L\u2019Assyl ve d\u2019una ciutat de prop de Par\u00eds, va estudiar Filologia \u00c0rab i fa un any i mig que \u00e9s a Barcelona. Va venir d\u2019Erasmus\u2026 i s\u2019hi va quedar, enamorat de la ciutat. Ara vol continuar els estudis amb un m\u00e0ster a la UB i, per aix\u00f2, est\u00e0 millorant el seu catal\u00e0. Ja l\u2019ent\u00e9n molt i parla castell\u00e0 amb comoditat, per\u00f2 vol fer el salt definitiu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Un dels Alex \u00e9s de Reus, estudia Biomedicina i el curs que ve marxa a Par\u00eds a fer pr\u00e0ctiques a un laboratori. Sap que, tot i que al laboratori es pugui parlar angl\u00e8s, el franc\u00e8s \u00e9s clau per a la vida quotidiana (i per deixar de ser \u00abel guiri\u00bb). No n\u2019ha estudiat mai, per\u00f2 s\u2019hi ha posat de valent: intercanvi ling\u00fc\u00edstic + classes. Repte? Dominar-lo en sis mesos. D\u2019ambici\u00f3 no li\u2019n falta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L\u2019altre Alex, de Manresa, estudia Ling\u00fc\u00edstica (i tamb\u00e9 ha passat per la Sociologia i l\u2019ensenyament d\u2019angl\u00e8s). T\u00e9 un B2 de franc\u00e8s gr\u00e0cies al <a href=\"https:\/\/xtec.gencat.cat\/ca\/curriculum\/batxillerat\/baccalaureat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">batxibac<\/a>, per\u00f2 diu que el t\u00e9 una mica rovellat. Aix\u00ed que aprofita l\u2019intercanvi per posar-lo al dia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Entre tots tres, la conversa va derivar cap a una veritat universal: entendre el franc\u00e8s parlat \u00e9s un esport de risc. Entre la rapidesa, la pronunciaci\u00f3 i el llenguatge col\u00b7loquial\u2026 es necessita molt d\u2019entrenament. L\u2019Assyl va revelar un detall clau: a vegades en llenguatge col\u00b7loquial inverteixen les paraules (com <em>femme<\/em> \u2192 <em>emmef<\/em>). Perqu\u00e8 ho has de dir f\u00e0cil, si ho pots dir complicat?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tamb\u00e9 hi va haver recomanacions culturals per fer orella: des de <em>Dix pour cent<\/em>, plena de caos i agents d\u2019estrelles, fins a <em>Les 7 vies de L\u00e9a<\/em>, amb viatges en el temps i misteri. I, en direcci\u00f3 contr\u00e0ria, l\u2019Assyl ja s\u2019ha enganxat a un cl\u00e0ssic imprescindible: <em>Plats Bruts<\/em>. Integraci\u00f3 en marxa.&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Paula Tom\u00e1s<br>Bec\u00e0ria d&#8217;Acollida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A la Borsa d\u2019Intercanvi Ling\u00fc\u00edstic hi ha dilluns que comencen com d\u2019anar per casa\u2026 i acaben viatjant de Moscou a la Xina, amb parada t\u00e8cnica a Par\u00eds. Aquesta vegada, les trobades ens van regalar dues parelles (i un trio) amb moltes coses en com\u00fa: curiositat ling\u00fc\u00edstica, ganes d\u2019aprendre i alguna reflexi\u00f3 inesperada sobre com poden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,74],"tags":[],"class_list":["post-23805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-intercanvi-linguistic"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0 - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0 - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A la Borsa d\u2019Intercanvi Ling\u00fc\u00edstic hi ha dilluns que comencen com d\u2019anar per casa\u2026 i acaben viatjant de Moscou a la Xina, amb parada t\u00e8cnica a Par\u00eds. Aquesta vegada, les trobades ens van regalar dues parelles (i un trio) amb moltes coses en com\u00fa: curiositat ling\u00fc\u00edstica, ganes d\u2019aprendre i alguna reflexi\u00f3 inesperada sobre com poden [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UniversitatdeBarcelona\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-24T14:18:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-25T10:32:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1782383495168937.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"740\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cronista Acollida\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cronista Acollida\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cronista Acollida\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e8ea97699cce2a753189897d0daaebe\"},\"headline\":\"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-04-24T14:18:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T10:32:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/\"},\"wordCount\":892,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1782383495168937.jpg\",\"articleSection\":[\"Agenda\",\"Intercanvi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/\",\"name\":\"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0 - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1782383495168937.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-24T14:18:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-25T10:32:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1782383495168937.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1782383495168937.jpg\",\"width\":740,\"height\":740},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/\",\"name\":\"Serveis Ling\u00fc\u00edstics UB\",\"description\":\"Acollida ling\u00fc\u00edstica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Universitat de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/universitat_de_barcelona_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/universitat_de_barcelona_logo.png\",\"width\":984,\"height\":250,\"caption\":\"Universitat de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/UniversitatdeBarcelona\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/UniBarcelona\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/connect-services\\\/?session_redirect=httpswww.linkedin.comschooluniversity-of-barcelonapostsfeedViewall\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/ub.edu\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@unibarcelona\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/UB\",\"https:\\\/\\\/www.ivoox.com\\\/podcast-l8217actualitat-ub-podcast_sq_f1922725_1.html\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/s\\\/unibarcelona\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2e8ea97699cce2a753189897d0daaebe\",\"name\":\"Cronista Acollida\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/en\\\/author\\\/cronista-acollida\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0 - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0 - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","og_description":"A la Borsa d\u2019Intercanvi Ling\u00fc\u00edstic hi ha dilluns que comencen com d\u2019anar per casa\u2026 i acaben viatjant de Moscou a la Xina, amb parada t\u00e8cnica a Par\u00eds. Aquesta vegada, les trobades ens van regalar dues parelles (i un trio) amb moltes coses en com\u00fa: curiositat ling\u00fc\u00edstica, ganes d\u2019aprendre i alguna reflexi\u00f3 inesperada sobre com poden [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/","og_site_name":"UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UniversitatdeBarcelona","article_published_time":"2026-04-24T14:18:13+00:00","article_modified_time":"2026-06-25T10:32:21+00:00","og_image":[{"width":740,"height":740,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1782383495168937.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cronista Acollida","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cronista Acollida","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/"},"author":{"name":"Cronista Acollida","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#\/schema\/person\/2e8ea97699cce2a753189897d0daaebe"},"headline":"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0","datePublished":"2026-04-24T14:18:13+00:00","dateModified":"2026-06-25T10:32:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/"},"wordCount":892,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1782383495168937.jpg","articleSection":["Agenda","Intercanvi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/","name":"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0 - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1782383495168937.jpg","datePublished":"2026-04-24T14:18:13+00:00","dateModified":"2026-06-25T10:32:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1782383495168937.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1782383495168937.jpg","width":740,"height":740},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/de-sant-petersburg-a-xangai-passant-per-reus-dilluns-de-llengues-i-algun-embolic-fonetic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Sant Petersburg a Xangai passant per Reus: dilluns de lleng\u00fces (i algun embolic fon\u00e8tic)\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#website","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/","name":"Serveis Ling\u00fc\u00edstics UB","description":"Acollida ling\u00fc\u00edstica","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#organization","name":"Universitat de Barcelona","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/universitat_de_barcelona_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/universitat_de_barcelona_logo.png","width":984,"height":250,"caption":"Universitat de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/UniversitatdeBarcelona","https:\/\/www.instagram.com\/UniBarcelona\/","https:\/\/www.linkedin.com\/connect-services\/?session_redirect=httpswww.linkedin.comschooluniversity-of-barcelonapostsfeedViewall","https:\/\/bsky.app\/profile\/ub.edu","https:\/\/www.tiktok.com\/@unibarcelona","https:\/\/www.youtube.com\/user\/UB","https:\/\/www.ivoox.com\/podcast-l8217actualitat-ub-podcast_sq_f1922725_1.html","https:\/\/t.me\/s\/unibarcelona\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/#\/schema\/person\/2e8ea97699cce2a753189897d0daaebe","name":"Cronista Acollida","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/author\/cronista-acollida\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23805"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25950,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23805\/revisions\/25950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}