Sí, a la Borsa i, sobretot, a la seva dinamitzadora, de tant en tant els agrada sortir a fer bolos per les facultats de la UB, i aquesta setmana se n’han anat a la d’Economia a fer parelles d’anglès-català; i ja veureu que ha estat una experiència marcada, en bona part, per la manduca i el xumerri. La cosa ha anat així.
Jan i Maggie
La primera parella lingüística és d’un barceloní i una italoaustraliana. El Jan és de Barcelona estudia economia i empresa i vol practicar l’anglès per marxar d’Erasmus. La Maggie és italiana, va neixer a Milà, però viu a Austràlia, a Sydney, i l’anglès és per a ella una llengua habitual. Després d’un any sabàtic (qui pogués!) la Maggie ha començat Empresa Internacional i es passarà els 4 anys del grau a Barcelona. (Ens anirem veient, oi, Maggie?). Diu que aquest serà el seu primer estiu amb fred i no calor, que per ella Nadal és sinònim d’anar a la platja… (No pateixis, Maggie, que Barcelona tampoc és el pol Nord; amb una mica de ganes, podràs anar a la platja per Nadal i sucar els peus a l’aigua!)
Lucas i Samuel
El Lucas va estudiar un màster en l’àmbit de l’agrobiologia ambiental i actualment està fent un doctorat. I sabeu què vol aprendre amb aquest doctorat? Doncs la manera de millorar el raïm per fer vi. Vol aprendre anglès per al seu futur professional, i en això l’ajudarà una temporada el Samuel, un estudiant del màster en Nanociència de la Facultat de Física de la UB. El Samuel ha viscut a Madrid, on va aprendre castellà, i també parla molt bé el català. Però encara el vol millorar perquè pensa que per introduir-te i conèixer bé una cultura n’has d’aprendre l’idioma. De moment, ja s’està documentant per a la propera castanyada i es farà un tip de castanyes i panellets.
La conversa no només ha anat de menjar i beure, també han parlat dels dialectes del català i de com fer per diferenciar-los. En la propera trobada els presentarem els nostres amics (d’esquerra a dreta): Cinta, Vicent, Margalida, Empar i Jordi; uns noms molt originals…
Laia i Brian
La Laia és de Molins de Rei, estudia ADE i vol practicar l’anglès per anar-se’n d’Erasmus. Es entrenadora de voleibol. En Brian va néixer a la Xina però viu, de fa molts anys, als Estats Units, a una ciutat a prop de Los Angeles: Orange County. Estudia Econòmiques i serà aquí fins al desembre. El Brian ha quedat enamorat del menjar d’aquí: la truita de patates, el pa amb tomàquet i LES CROQUETES, que considera que s’haurien d’importar en massa als EUA! També li han agradat algunes tradicions de Nadal catalanes (el tió, els torrons i els polvorons, el caganer del pessebre). Però diu que li ha costat adaptar-se als horaris de menjar d’aquí, ja que estava acostumat a fer un àpat lleuger a les dotze i un sopar contundent a les sis (sí, Brian, aquí això és una entelèquia).
Clàudia, Marta i Meadow
Les integrants de la parella següent són de l’àmbit de la ciència. La Clàudia estudia medicina, ja és al sisè curs i vol fer el MIR i especialitzar-se en ginecolgia. La Marta és d’Olesa de Montserrat, estudia Ciències del Mar i el seu TFG serà sobre la genètica de les tortugues marines. Ens encanta que els membres de la Borsa ens expliquin els seus estudis: n’hi ha tants i tan variats! La part anglòfona del grup de conversa és la Meadow (si algú es pensava que Meadow era només un nom de personatge de sèrie americana, doncs no: existeix a la realitat). La Meadow és d’Alaska i fa el màster en Ecologia de la UB perquè en una estada a Califòrnia va participar en un grup de recerca que estudiava la fauna marina i li va agradar molt.
I no van parlar de menjar? Doncs sí. A la Clàudia i a la Marta els agrada molt la rebosteria i van recomanar a la Meadow que tastés una bona crema cremada o de Sant Josep. I a banda del menjar, sabeu què és el que més agrada a la Meadow d’aquí? La migdiada!!!
Paula Tomás i Pau Vallès
Becaris d’Acollida