{"id":14765,"date":"2025-04-03T22:02:00","date_gmt":"2025-04-03T20:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/?p=14765"},"modified":"2025-07-18T18:04:26","modified_gmt":"2025-07-18T16:04:26","slug":"roda-el-mon-i-torna-al-born","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/","title":{"rendered":"Roda el m\u00f3n i torna al Born"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size\">Com deia el Joan de <em>La farsa<\/em> de M\u00e0rius Serra, \u00ab<a href=\"https:\/\/rodamots.cat\/escreix\/roda-el-mon-i-torna-al-born-es-el-refrany-65-dels-100-mes-populars\/\">roda el m\u00f3n i torna all\u00e0 on <em>you were Born<\/em><\/a>\u00bb. S\u00ed, amigues i amics del CATclub, en aquesta dita, <em>tornar al Born<\/em> significa tornar a casa amb la feli\u00e7 \u2014o, si m\u00e9s no, curiosa\u2014 coincid\u00e8ncia amb l\u2019angl\u00e8s <em>born<\/em>. Doncs b\u00e9, aquesta ruta de l\u2019aigua a la Barcelona medieval \u2014o b\u00e9 passeig pel Rec Comptal, si us agrada m\u00e9s\u2014 \u00e9s una d\u2019aquestes rutes tem\u00e0tiques que tant ens agraden. Ens agrada pel nostre guia, el Mariano, que treu suc (a m\u00e9s d\u2019aigua) de qualsevol rac\u00f3 de Ciutat Vella; pel lloc, els barris de la Ribera i el Born; pel motiu, la provisi\u00f3 d\u2019aigua, un b\u00e9 preuad\u00edssim a les ciutats mediterr\u00e0nies, a Barcelona; per totes les portes que ens obre aquest motiu per al coneixement de la ciutat medieval; i pel final, el Born Centre de Cultura i Mem\u00f2ria (aquest final \u00e9s novetat d\u2019enguany, per\u00f2 si fem cas de la dita, hi tornarem).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"584\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_191442-scaled-e1752843480860-1024x584.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14766\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_191442-scaled-e1752843480860-1024x584.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_191442-scaled-e1752843480860-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_191442-scaled-e1752843480860-768x438.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_191442-scaled-e1752843480860-1536x876.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_191442-scaled-e1752843480860-2048x1168.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><em>L\u2019activitat en nou imatges<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_173605-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14777\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_173605-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_173605-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_173605-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_173605-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_173605-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>1. <\/strong>El punt de trobada amb el Mariano \u00e9s sempre l\u2019Arc de Triomf, un punt estrat\u00e8gic per veure i entendre com arribava l\u2019aigua a la ciutat a l\u2019\u00e8poca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"847\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_1750344-1024x847.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14833\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_1750344-1024x847.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_1750344-300x248.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_1750344-768x635.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_1750344-1536x1271.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_1750344-2048x1694.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>2. <\/strong>Lo rei en Jaume ens vigilava de ben amunt\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_175957-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14844\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_175957-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_175957-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_175957-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_175957-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_175957-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>3. <\/strong>Primera rotllana de la tarda al punt inicial de la ruta.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"591\" height=\"470\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/imatge.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14877\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/imatge.png 591w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/imatge-300x239.png 300w\" sizes=\"(max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>4. <\/strong><em>Rec<\/em> no \u00e9s de <em>recording<\/em> i tampoc \u00e9s el mascle de la regla. Per\u00f2 aix\u00f2 ja ho vau aprendre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181548-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14888\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181548-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181548-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181548-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181548-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181548-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>5. <\/strong>Segona rotllana de la tarda als Banys Vells. La capacitat que tenen algunes persones de congregar gent al seu voltant \u00e9s extraordin\u00e0ria.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1440\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181409-edited-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14910\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181409-edited-scaled.jpg 1440w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181409-edited-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181409-edited-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181409-edited-768x1365.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181409-edited-864x1536.jpg 864w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_181409-edited-1152x2048.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 1440px) 100vw, 1440px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>6. <\/strong>I, \u00e9s clar, <em>s\u00e8quia<\/em> no ve de <em>sequera<\/em>. I precisament aquell dia ten\u00edem entre nosaltres parlants d\u2019\u00e0rab que ens van confirmar l\u2019\u00e8tim de l\u2019\u00e0rab s\u0101qiya. Quin luxe disposar de diccionaris etimol\u00f2gics al CATclub.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_190628-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14921\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_190628-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_190628-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_190628-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_190628-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_190628-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>7. <\/strong>Al passeig del Born, la quarta rotllana. S\u00ed, els <em>rutaires <\/em>no es cansaven d\u2019escoltar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192733-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14932\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192733-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192733-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192733-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192733-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192733-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>8. <\/strong>I a l\u2019interior de l\u2019antic mercat, l\u2019atenci\u00f3 no va decr\u00e9ixer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192005-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14943\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192005-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192005-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192005-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192005-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_192005-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>9. <\/strong>Despr\u00e9s de les explicacions del Mariano, arribar al Born Centre de Cultura i Mem\u00f2ria i veure\u2019l i observar-lo exactament com era fa tres-cents anys, tot un luxe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><em>El post\u2026CATclub<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Aquesta vegada, la postactivitat de conversa havia de ser a F451. Per\u00f2, \u00e9s clar, per m\u00e9s que hi hagi caf\u00e8, \u00e9s una llibreria i les llibreries tanquen m\u00e9s d&#8217;hora. Aix\u00ed que vam haver de buscar una alternativa\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_195613-edited-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14965\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_195613-edited-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_195613-edited-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_195613-edited-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_195613-edited-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_195613-edited-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_195613-edited-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><em>I per acabar, la foto de fam\u00edlia<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Que va ser, com ha de ser, a davant del Born CCM.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"14976\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194732-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14976\" srcset=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194732-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194732-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194732-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194732-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194732-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Marialba Camacho, bec\u00e0ria d\u2019Acollida<br>Francesc Massana, t\u00e8cnic d\u2019Acollida<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Com deia el Joan de La farsa de M\u00e0rius Serra, \u00abroda el m\u00f3n i torna all\u00e0 on you were Born\u00bb. S\u00ed, amigues i amics del CATclub, en aquesta dita, tornar al Born significa tornar a casa amb la feli\u00e7 \u2014o, si m\u00e9s no, curiosa\u2014 coincid\u00e8ncia amb l\u2019angl\u00e8s born. Doncs b\u00e9, aquesta ruta de l\u2019aigua a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":14988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76,73],"tags":[],"class_list":["post-14765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-catclub"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Roda el m\u00f3n i torna al Born - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Roda el m\u00f3n i torna al Born - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Com deia el Joan de La farsa de M\u00e0rius Serra, \u00abroda el m\u00f3n i torna all\u00e0 on you were Born\u00bb. S\u00ed, amigues i amics del CATclub, en aquesta dita, tornar al Born significa tornar a casa amb la feli\u00e7 \u2014o, si m\u00e9s no, curiosa\u2014 coincid\u00e8ncia amb l\u2019angl\u00e8s born. Doncs b\u00e9, aquesta ruta de l\u2019aigua a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UniversitatdeBarcelona\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-03T20:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-18T16:04:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194735-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesc MassanaCabr\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesc MassanaCabr\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesc MassanaCabr\u00e9\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fcf0c7f63004719517b6c216948793b\"},\"headline\":\"Roda el m\u00f3n i torna al Born\",\"datePublished\":\"2025-04-03T20:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T16:04:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/\"},\"wordCount\":456,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/20250403_194735-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Agenda\",\"CatCLUB\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/\",\"name\":\"Roda el m\u00f3n i torna al Born - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/20250403_194735-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-03T20:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T16:04:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/20250403_194735-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/20250403_194735-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/roda-el-mon-i-torna-al-born\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Roda el m\u00f3n i torna al Born\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/\",\"name\":\"Serveis Ling\u00fc\u00edstics UB\",\"description\":\"Acollida ling\u00fc\u00edstica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#organization\",\"name\":\"Universitat de Barcelona\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/universitat_de_barcelona_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/universitat_de_barcelona_logo.png\",\"width\":984,\"height\":250,\"caption\":\"Universitat de Barcelona\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/UniversitatdeBarcelona\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/UniBarcelona\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/connect-services\\\/?session_redirect=httpswww.linkedin.comschooluniversity-of-barcelonapostsfeedViewall\",\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/ub.edu\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@unibarcelona\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/UB\",\"https:\\\/\\\/www.ivoox.com\\\/podcast-l8217actualitat-ub-podcast_sq_f1922725_1.html\",\"https:\\\/\\\/t.me\\\/s\\\/unibarcelona\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fcf0c7f63004719517b6c216948793b\",\"name\":\"Francesc MassanaCabr\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ub.edu\\\/llengua-acollida\\\/author\\\/fmc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Roda el m\u00f3n i torna al Born - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Roda el m\u00f3n i torna al Born - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","og_description":"Com deia el Joan de La farsa de M\u00e0rius Serra, \u00abroda el m\u00f3n i torna all\u00e0 on you were Born\u00bb. S\u00ed, amigues i amics del CATclub, en aquesta dita, tornar al Born significa tornar a casa amb la feli\u00e7 \u2014o, si m\u00e9s no, curiosa\u2014 coincid\u00e8ncia amb l\u2019angl\u00e8s born. Doncs b\u00e9, aquesta ruta de l\u2019aigua a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/","og_site_name":"UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UniversitatdeBarcelona","article_published_time":"2025-04-03T20:02:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-18T16:04:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194735-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francesc MassanaCabr\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Francesc MassanaCabr\u00e9","Temps estimat de lectura":"5 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/"},"author":{"name":"Francesc MassanaCabr\u00e9","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#\/schema\/person\/1fcf0c7f63004719517b6c216948793b"},"headline":"Roda el m\u00f3n i torna al Born","datePublished":"2025-04-03T20:02:00+00:00","dateModified":"2025-07-18T16:04:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/"},"wordCount":456,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194735-scaled.jpg","articleSection":["Agenda","CatCLUB"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/","name":"Roda el m\u00f3n i torna al Born - UB \u00bb Acollida de llengua i cultura catalana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194735-scaled.jpg","datePublished":"2025-04-03T20:02:00+00:00","dateModified":"2025-07-18T16:04:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194735-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20250403_194735-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/roda-el-mon-i-torna-al-born\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Roda el m\u00f3n i torna al Born"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#website","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/","name":"Serveis Ling\u00fc\u00edstics UB","description":"Acollida ling\u00fc\u00edstica","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#organization","name":"Universitat de Barcelona","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/universitat_de_barcelona_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/universitat_de_barcelona_logo.png","width":984,"height":250,"caption":"Universitat de Barcelona"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/UniversitatdeBarcelona","https:\/\/www.instagram.com\/UniBarcelona\/","https:\/\/www.linkedin.com\/connect-services\/?session_redirect=httpswww.linkedin.comschooluniversity-of-barcelonapostsfeedViewall","https:\/\/bsky.app\/profile\/ub.edu","https:\/\/www.tiktok.com\/@unibarcelona","https:\/\/www.youtube.com\/user\/UB","https:\/\/www.ivoox.com\/podcast-l8217actualitat-ub-podcast_sq_f1922725_1.html","https:\/\/t.me\/s\/unibarcelona\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/#\/schema\/person\/1fcf0c7f63004719517b6c216948793b","name":"Francesc MassanaCabr\u00e9","url":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/author\/fmc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14765"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14987,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14765\/revisions\/14987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/llengua-acollida\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}