Lletra de dona es un espacio de publicación y difusión de reseñas de obras escritas por mujeres, dentro de los ámbitos tanto de la creación literaria (narrativa, teatro, poesía, ensayo, autobiografía) como de la teoría crítica
[…]
résiste, camarade
compagne de combat
la montagne nous attend
et avec tous « les insurgés »
tous les innocents
et tous ceux qui veulent
relever l’affront
ne pleure pas camarade
femme
oublie ta douleur
ta résistance
est celle
d’une palestinienne
qui lutte pour Jérusalem (53)
La represión de la sexualidad femenina desaguaba en el ansia de confidencia, de lágrimas compartidas. Por eso se idealizaba al ‘hombre atormentado’. Enamorarse era, en cierto modo, tener acceso a la naturaleza de esos presuntos tormentos varoniles, rodeados siempre de cierto misterio. (p. 149)
—¿Y por qué era pecado ser liberal?
—Porque les daba la gana a ellos y le armaban a uno un bochinche en el confesionario y yo un día me levanté y le dije al cura que no volvería a la iglesia como ellos siguieran con esa falta de caridad [...] una cosa es Cristo y otra los liberales. (Ángel, 92)
Comía los textos, los chupaba, los mamaba, los jodía. Soy el hijo innombrable de su muchedumbre. ¿Pero escribir? ¿Con qué derecho? Pero si los leía sin derecho [...] ¿Escribir? Me moría de ganas, de amor, dar a la escritura lo que la escritura me había dado, ¡qué ambición!
...el monstruoso placer de estar sola, libre, veraz en su brutalidad nativa, de ser la desconocida para siempre solitaria y sinvergüenza, que un pequeño antifaz y un vestido hermético han devuelto a su soledad irremediable y a su deshonesta inocencia.
Tampouco escribo así estes días aínda que eu entre na familia das dixitais labiadas ou bocas de dragón, que eu son deste verde que estala dende abaixo e recolle estes días estas flores, como a hedra sostida no seu labirinto de pedra son desta especie vencida no norte, aquí, onde mollas a boca e respiras deitada.
If a slave […] strike a white person who is beating said overseer's pig, "the slave shall be […] excused." But, should the bondman, of his own accord, fight to defend his wife, or should his terrified daughter instinctively raise her hand and strike the wretch who attempts to violate her chastity, he or she, saith the model republican law, suffer death.
If by declaring myself a feminist I must reassure you that I am not angry, that I pose no threat, then feminism is definitely not for me. I am angry. And I do pose a threat.
Sentada un día en mi cuarto de estudio, rodeada toda mi persona de los libros más dispares, según tengo costumbre, ya que el estudio de las artes liberales es un hábito que rige mi vida, me encontraba con la mente algo cansada, después de haber reflexionado sobre las ideas de varios autores.
Fábrica acouga despois de comer unha presa de obreiros. Fai a dixestión. Dixíreos. E cuestión de tiempo. Os ergonautas no ventre pendúranse de Cidade, nunha rúa, en calquera andar, conformes con seren só números reflectidos en expedientes informáticos. Por sorte a vida ten nómina mensual ata que Spíral remate de dixerir.
Ou Ofelia, ou Medusa. Sen elección. Condenadas á inocencia, ao silencio. A todos os silencios. Pero se coñecemos á dama da poza, se buscamos a razón do abismo e aprendemos a rotación da lúa, nunca máis levaremos a grinalda de Ofelia e as flores non volverán ser brancas. Branca só a palidez da pel...
À l'époque je comprenais mal ces contradictions. Je sais aujourd'hui que la nature est pleine de contraires, que tout s'accouple sans cesse dans le monde, enfin, je vous fais grâce de ma petite philosophie.
Ils ignoraient qu'on prit le train pour l'enfer mais puisqu'ils y sont ils s'arment et se sentent prêts à l'affronter.
[...] tenía delante no un centenar de cosas, sino mucho más de ciento, y no sólo suyas; cien veces cien cosas, una junto a otra, ésta separada de aquélla, tocándose, fluyendo aquí y allá unas dentro de otras, pero sin nada que las uniese y al mismo tiempo eternamente unidas.
Après plusieurs années de bonne, loyale et sincère investigation, j’en ai même déduit que : la féminité c’est la putasserie. L’art de la servilité. On peut appeler ça séduction et en faire un machin glamour. […] Massivement c’est juste prendre l’habitude de se comporter en inférieure.
No hay mapa objetivo, sino que todo depende del lugar desde el cual se definen los espacios y el mundo, porque el mapa, pese a todo, está condicionado en su escritura y lectura por la Historia que habita tras esa mano que diseña y esa visión que lee e interpreta.
Y ya de mayor solo he sentido como una especie de amalgama insípida, de modo que no sólo tengo mis dudas acerca de lo que la gente llama “amor” sino que incluso encuentro detestable el tipo de intimidad que en ocasiones reclama.
Elle, installée parmi nous, chacune des femmes, si longtemps muette, ou distraite, ou bavarde mais avec des petits riens, des propos menus, chacune éprouve le besoin de s'alléger. S'alléger? Parler de Zoulikha, faire qu'elle se meuve, ombre écorchée puis dépliée… Ô langes du souvenir!