Biografía

Albalucía Ángel (Pereira, Colombia, 1939) estudió Letras e Historia del Arte en la Universidad de los Andes en Bogotá. En la década de los 60 viaja a Europa; en los 70 se establece en Barcelona, donde se relaciona con otras escritoras y escritores del Boom latinoamericano. La narrativa de la escritora está dividida en tres fases: la primera, entre 1970-1972, se basa en la relación entre la realidad y la ficción; la segunda, 1973-1979, está más focalizada en la historia colombiana; la tercera, 1980-1984, enfatiza en la teoría feminista. Actualmente vive en California donde hace entrevistas.

Sinopsis

La novela empieza con la caída de un diente de Ana, la narradora, y el asesinato del líder liberal Jorge Eliécer Gaitán. A continuación, se introduce la memoria de Lorenzo, prisionero de la rebelión en contra de los conservadores y gobernantes del país. Paulatinamente, la memoria deja de ser personal y privada, para convertirse en pública y colectiva con la frecuente lectura, por parte de los personajes, de la prensa. Estos personajes están atravesados por la violencia en Colombia y la persecución por parte del gobierno. El recuerdo y la memoria histórica tienen un inicio que se tergiversa, se diluye o se confunde con otros momentos.

Reseña

La violencia en Colombia es un tema complejo de abordar, por lo que las novelas históricas hacen de puente para la reflexión sobre las jerarquías sociales. Asimismo, la Comisión de la Verdad (2022), entidad investigativa sobre la violencia en el país, ejercida por el bipartidismo —conflicto entre godos y liberales— y las FARC, ofrece testimonios de quienes vivieron en sus carnes los conflictos armados, la persecución política y el éxodo rural.

Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón forma parte del extenso corpus de novelas sobre la violencia en Colombia a causa de la persecución gubernamental, las FARC y otros movimientos armados. La particularidad de esta novela, más allá de los saltos temporales internos, es su relación crítica con la historia. La autora, a través del relato de sucesos históricos, resalta la intranquilidad de la sociedad colombiana en la década de los 80, es decir, el interés en redemocratizar la historia, la preocupación política en el país y la teoría decolonial.

Al respecto, Magdalena Perkoswka (2008) analiza las características de la nueva novela histórica latinoamericana e insiste en la re-lectura del pasado, tanto de la simbología nacional como del proceso colonial. La novela de Albalucía Ángel se contextualiza inicialmente en el Bogotazo de 1948, aunque después el tiempo salta como la memoria de la infancia, lo que significa que no tiene un orden establecido o un fin concreto. A partir de aquí, los personajes como Lorenzo —de ideología liberal— se cuestionan sobre las dinámicas de opresión por parte de los conservadores. Si hay una revisión histórica desde la óptica del subalterno, puede haber una desestabilización jerárquica y, por tanto, una mayor conciencia social.

Lukasz Grützmacher (2006), desde el análisis de la nueva novela histórica, introduce el concepto de discurso postoficial, que ya no se limita a la necesidad de revisar el pasado, sino en señalar las consecuencias de narrar desde un lugar distinto al del poder hegemónico. Es decir, la postoficialidad busca desestabilizar la aparente neutralidad del discurso historiográfico o del discurso político dominante. Es así que Albalucía Ángel denuncia, en su novela, la apropiación de la historia por parte de los conservadores, dado que la tergiversan con el fin de alienar a la sociedad a través de la prensa y la radio. Esta novela se preocupa por dar voz a los liberales.

A través de Ana y Lorenzo, el público lector se introduce a un mundo polifónico que se preocupa por la situación del país. En este caso, se encuentra que ambos personajes se enfrentan al temor de actuar por motivo de ser etiquetados como delincuentes y terminar en prisión a causa de sus ideales. Por ende, si la historia se tergiversa, no quedará rastro de una memoria histórica, lo que lleva a la continuidad de la opresión por parte de los gobernantes herederos del poder.

Bibliografía crítica

Comisión de la verdad (2022), No matarás. Relato oficial del conflicto armado interno en Colombia, Bogotá, Biblioteca Nacional de Colombia.

Grützmacher, Lukasz (2006), «Las trampas del concepto “la nueva novela histórica” y de la relación de la historia postoficial», Acta Poética, 1: 141-167.

Perkowska, Magdalena (2008), La nueva novela histórica latinoamericana (1985- 2000) ante las teorías postmodernas de la historia, Madrid, Iberoamericana.