UB Geografia d'Europa: textos de suport  


Festival Este-Oeste de Die (Rhône-Alpes, Francia)


Acción

Desde 1989, tiene lugar anualmente el Festival Este-Oeste en la pequeña ciudad de Die (4.000 habitantes). Este Festival -que se dedica cada año a un país de Europa central y oriental diferente- ha ido evolucionando gradualmente hasta convertirse en un acto que, durante dos semanas, atrae a cerca de 30.000 visitantes a las diferentes actividades del Festival: música, literatura, teatro, cine, fiestas populares, etc. En la organización participa ampliamente la población local, alojando a los 250 visitantes de los países implicados, o bien, involucrando a numerosas asociaciones en la puesta en práctica de las diferentes acciones.

Hoy en día, la organización se plantea el reto de lograr su profesionalización -pues hasta ahora funcionaba principalmente con voluntarios- y de estructurar una red en la cual se puedan conseguir intercambios más regulares y diversificados.
 
 

Elementos clave

Contexto

El Festival Este-Oeste tiene lugar en Die, pequeña ciudad de 4.000 habitantes. Se trata de una zona geográfica remota, perteneciente a los "Prealpes secos". Su densidad de población es la más baja de la región Rhône-Alpes (4 hab/km2 en algunos lugares del cantón de Luc-en Diois). La población está muy orgullosa de pertenecer a Diois y de su identidad.

La actividad económica tradicional es la agricultura, basada en la viña y en la nuez. Hoy en día, se ha renovado en parte gracias a la diversificación hacia las plantas aromáticas y medicinales, a la evolución del turismo rural y al desarrollo de empresas unipersonales. El índice de paro es ligeramente inferior a la media nacional pero, sin embargo, los jóvenes no se quedan en la región, sino que parten en busca de trabajo. La población está constituida fundamentalmente por jubilados.
 
 

Punto de partida

Un emigrante neerlandés, profesor de gimnasia y de asignaturas de letras, se instala en Die en 1979. Descubre la marcha de montaña, pero se da cuenta de que esta actividad va a desaparecer en Die debido a la retirada de su organizador. Decide hacerse cargo personalmente de esta actividad y consigue organizar la Copa del mundo de marcha de montaña en Die, lo cual constituye un acto de magnitud internacional.

El deseo de conseguir una amplia participación de la población local lleva a los organizadores a incorporar un componente cultural al acto. Gracias a ello, se diversifica el tipo de público, se multiplican los beneficios del turismo, y se encuentran otras fuentes de financiación.
 
 

Realización

Los organizadores deciden centrar las acciones del Festival en un país concreto: Checoslovaquia, que cuenta al mismo tiempo con una cultura interesante y con corredores de alto nivel.

En 1989, se organiza el primer "Festival del pie". En la misma época, la caída del Muro de Berlín marca el comienzo del proceso de democratización de los países de Europa central y oriental (PECO). Para estos países, todo esto constituye la ocasión para una renovación cultural, que los organizadores del Festival tienen la intención de respaldar.

Los organizadores del Festival se sienten motivados por sus deseos de implicar a la población local:

Progresivamente, se diversifica el Festival y se prolonga su duración. A partir de 1993, se organiza paralelamente un Salón del Libro: en él se pueden encontrar 3.000 libros de los PECO traducidos o escritos en francés. También se organizan mesas redondas y sesiones en las que escritores invitados del país seleccionado firman sus libros a los visitantes.

En la actualidad, un verdadero mosaico de organizaciones coopera en la realización del Festival:

En 1996, acudieron unas 30.000 personas a las diferentes actividades del Festival Este-Oeste:
El presupuesto total de la operación es de 2,5 millones de FF, incluido el voluntariado. Las aportaciones financieras son las siguientes: Estado (Asuntos exteriores, cooperación descentralizada, etc.): 800.000 FF; Región: 60.000 FF; Consejo general: 180.000 FF; Municipio: 40.000 FF y el equivalente a 40.000 FF en concepto de alquiler de sala y material; Consejo de Europa: 30.000 FF. El resto se debe al voluntariado (la acogida en familia, por ejemplo), sin el cual no se podría organizar el Festival, y al dinero recaudado en las diferentes actividades. La Fundación Soros aporta también una suma considerable, que se destina a financiar los desplazamientos de los invitados del Este.

Unas veinte personas preparan el Festival durante el año entero, y a ellas se suman más de doscientos voluntarios desde finales de julio a mediados de octubre.

En 1996, con objeto de multiplicar los beneficios a nivel local, se organiza un programa de visitas paralelas para los invitados de los PECO: los artesanos visitan las federaciones de artesanos locales y, así, estimulan el intercambio directo de métodos de trabajo y las transacciones comerciales.

El Festival está programado hasta el año 2.000 -en que el tema será "las gentes sin tierra"-, pero su propio éxito pone en peligro su perdurabilidad. La importancia de la participación de voluntarios y la escasez de medios financieros pueden provocar su desaparición. Los voluntarios que participan en la organización desde el comienzo tienen también una vida profesional y familiar y, al adquirir la actividad mayores proporciones, no pueden continuar prestando su asistencia: es necesario alcanzar la profesionalización. Las solicitudes de información, de contactos, de organización de desplazamientos particulares (agricultores, etc.) se multiplican: agricultores moldavos desean participar en prácticas de formación para la producción de queso de cabra; algunos artistas desean prolongar su estancia para organizar proyectos con la población local; panaderos albaneses quisieran formarse en las panaderías de Die, etc.

Se ha optado por alcanzar una verdadera asociación con los homólogos de los PECO y, para ello, se les han confiado responsabilidades precisas en el marco de la organización del Festival; pero además, gracias a esta red, se podrían poner en marcha otras acciones que irían más allá del contexto del Festival.

Se da preferencia al intercambio de conocimientos especializados, de tecnologías, de productos complementarios, y todo ello dentro de las estructuras de empresas agrarias y artesanales, de la organización del desarrollo agrario y de su administración. En efecto, la transición de la empresa de Estado hacia la empresa privada requiere la apertura de los agricultores y artesanos del Este a técnicas de organización y gestión que por ahora desconocen. LEADER debería colaborar en la estructuración del proyecto.

 Fuente:

Rural-Europe - © European Commission - AEIDL
http://www.rural-europe.aeidl.be/rural-es/


Tornar a MEDAMERICA
Tornar al programa del curs

Última actualització: 31 de juliol de 2000