Diccionari anglès-català de Softcatalà
El Diccionari anglès-català de Softcatalà, consultable en línia, és un projecte original elaborat a partir de dades revisades de fonts obertes, amb l’objectiu de donar resposta a les necessitats dels usuaris en un món digital en què la presència de l’anglès és majoritària. Parteix d’un volum inicial de més de cinquanta mil entrades en anglès […]
Corpus textuals del castellà: CORPES XXI, CREA i CORDE
Els corpus són conjunts extensos de textos de tipologia diversa, convenientment tractats, que poden ser consultats per obtenir informació lingüística. La Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola ofereix tres corpus que corresponen a textos de tres períodes diferents i de procedència geogràfica diversa: CORPES XXI, CREA i CORDE. CORPES XXI El Corpus del español del […]
Enciclopèdia.cat i Diccionari.cat, els nous portals del Grup Enciclopèdia
El Grup Enciclopèdia presenta els nous webs d’Enciclopèdia.cat, el portal del coneixement en llengua catalana, i Diccionari.cat, els diccionaris en línia del Grup Enciclopèdia, que milloren l’accés al contingut i l’experiència d’ús dels usuaris. Aquesta estrena coincideix amb el 25è aniversari dels primers portals digitals del Grup Enciclopèdia: la Hiperenciclopèdia, origen de l’actual Enciclopèdia.cat, i […]
Vocabulari bàsic de la llengua de signes catalana
El Vocabulari bàsic de la llengua de signes catalana és un recull de 1.500 signes estructurats en vint-i-sis àmbits temàtics. Es tracta d’un recurs digital i gratuït, amb dues opcions de funcionament. D’una banda, hi ha el cercador, una eina que permet buscar per ordre alfabètic o per àmbit temàtic. De l’altra, hi ha l’apartat […]
Diccionari descriptiu de la llengua catalana
Els diccionaris descriptius tenen per finalitat caracteritzar les unitats lèxiques d’una llengua d’acord amb l’ús real, en contraposició amb els diccionaris normatius, que tenen la finalitat de prescriure i només inclouen les unitats lèxiques i els valors que la normativa lingüística considera admesos. Un d’aquests diccionaris és el Diccionari descriptiu de la llengua catalana (DDLC), un […]
Laboratori de Llengua de Signes Catalana
El Laboratori de Llengua de Signes Catalana (LSC Lab) és un grup d’investigació que fa recerca sobre els aspectes gramaticals de les llengües de signes. El seu portal conté recursos sobre lingüística, entre els quals hi ha dades sobre les llengües de signes, la gramàtica i la seva situació arreu del món. També inclou informació […]
Corpus de la llengua de signes catalana
El Corpus de la llengua de signes catalana (LSC) és un projecte que es va iniciar l’any 2012 i que pretén servir per fer estudis sobre l’LSC, així com per elaborar materials lingüístics. Aquest projecte, ofert per l’Institut d’Estudis Catalans, té el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i una […]
Diccionario de americanismos
El Diccionario de americanismos és un diccionari descriptiu, fet per l’Associació d’Acadèmies de la Llengua Espanyola (ASALE), que recull un gran repertori lèxic de les diferents zones del castellà d’Amèrica, representades per les vint-i-dues acadèmies de la llengua que formen part d’aquesta associació. Inclou, per exemple, paraules desconegudes en el castellà peninsular (bochazo amb el […]
ARCA, l’Arxiu de revistes catalanes antigues
L’Arxiu de revistes catalanes antigues (ARCA) és un portal impulsat per la Biblioteca de Catalunya que, juntament amb altres institucions que hi col·laboren, preserva digitalment i posa a l’abast del públic un gran nombre de revistes impreses des del 1761. D’aquesta manera, facilita la consulta de tot aquest corpus a qui li pugui interessar. La […]
Diccionari català-valencià-balear (Alcover-Moll)
El Diccionari català-valencià-balear (DCVB), també conegut com a Diccionari Alcover-Moll, és un diccionari descriptiu de la llengua catalana; és a dir, un diccionari que té per objecte la caracterització de les unitats lèxiques des del punt de vista del contingut i l’ús real, sense restriccions basades en criteris prescriptius. Aquesta obra, iniciada per Antoni Maria […]
Diccionari multimèdia de llengua de signes catalana
Mira què dic! és un diccionari multimèdia de llengua de signes catalana (LSC) amb suport de vídeo, imatge, so i text. El diccionari permet fer cerques generals, però també filtrar per àmbits temàtics i categories gramaticals. A més, també disposa d’una modalitat interactiva, Recordem, que planteja el repte d’endevinar una paraula a partir del vídeo […]
La gramàtica de la llengua de signes catalana
La llengua de signes catalana (LSC) és la llengua de les persones sordes signants de Catalunya. Es tracta d’una llengua natural, de modalitat gestual i visual, amb unes característiques pròpies que la fan única. L’Institut d’Estudis Catalans (IEC), com a autoritat normativa, en promou la recerca i n’estableix l’estàndard. En aquest sentit, el portal Llengua […]
BDLex, diccionaris d’ahir per a una lexicografia d’avui
La Base de dades lexicogràfica (BDLex) de l’Institut d’Estudis Catalans posa a disposició de tothom la consulta simultània de les obres lexicogràfiques que, juntament amb el Corpus textual informatitzat de la llengua catalana (CTILC), han servit de base per elaborar el Diccionari descriptiu de la llengua catalana. Les obres lexicogràfiques de la BDLex es caracteritzen […]
Multicercadors de diccionaris en anglès: Onelook Dictionary Search
La llista de diccionaris en anglès és immensa. Per aquesta raó, poden ser especialment útils les eines que ens permeten la cerca simultània a un conjunt ampli d’obres. Els multicercadors, a més de permetre fer una cerca més exhaustiva, ofereixen la possibilitat de descobrir obres lexicogràfiques i valorar-les pels resultats obtinguts en les cerques. A […]
Corpus textual informatitzat de la llengua catalana (CTILC)
El Corpus textual informatitzat de la llengua catalana (CTILC) és el corpus de referència del català contemporani. Es tracta d’un corpus lematitzat de més de 52 milions d’ocurrències, procedents d’una gran varietat d’obres literàries i no literàries, referides a un període comprès entre el 1833 (data simbòlica d’inici de la Renaixença) fins pràcticament als nostres […]
Cercaterm, el cercador de termes del TERMCAT
El Cercaterm és el cercador terminològic del TERMCAT, el centre de terminologia de la llengua catalana, creat el 1985 per la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans. Aquest cercador permet consultar el repositori més gran de terminologia catalana, en bona part constituït per obres produïdes pel mateix centre, però que també inclou obres d’altres organismes.
Corpus informatitzat del català antic
El Corpus informatitzat del català antic (CICA) és un recurs força desconegut fora de l’àmbit acadèmic especialitzat, però molt útil per a la lingüística històrica. El projecte està dirigit per Joan Torruella (ICREA-UAB), Manuel Pérez Saldanya (UV-IEC) i Josep Martines (UA-IEC). Es tracta d’un corpus de textos escrits en llengua catalana que conté obres des […]
El CNRTL, portal de recursos de francès
El Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) és un portal públic que agrupa diversos recursos lingüístics del francès, en accés obert, en una sola interfície. Es tracta d’un portal impulsat pel Centre national de la recherche scientifique (CNRS), una institució pública que depèn del govern francès. Així, el CNRTL neix el 2005 amb […]