El Corpus de la llengua de signes catalana (LSC) és un projecte que es va iniciar l’any 2012 i que pretén servir per fer estudis sobre l’LSC, així com per elaborar materials lingüístics. Aquest projecte, ofert per l’Institut d’Estudis Catalans, té el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i una subvenció de l’Obra Social La Caixa.
Un corpus és una col·lecció representativa de mostres d’una llengua que s’utilitza per estudiar el tipus i la freqüència d’unitats lingüístiques. El benefici més important d’un corpus de llengua de signes és la preservació d’aquesta llengua com a part cabdal del patrimoni social i lingüístic d’una societat determinada. A més, permet recollir les unitats lèxiques de la llengua i obtenir-ne les propietats gramaticals, ja que aporta informació del context sintàctic, la fonologia, la morfologia, etcètera.
Hi ha dos tipus de cerca al Corpus de l’LSC. En primer lloc, es troba la cerca específica, en la qual els enregistraments ja estan filtrats per diferents categories (activitats, associacions i grups d’edat) i només cal clicar a la imatge corresponent per obtenir-ne la llista. En segon lloc, hi ha la cerca combinada, que permet triar diversos paràmetres de cerca per aconseguir un filtre més personalitzat.
En conclusió, es tracta d’un projecte que permet recollir mostres d’LSC per conservar, estudiar i difondre aquesta llengua. Gràcies al Corpus, se’n pot analitzar la riquesa lingüística i assegurar la preservació per a futures generacions. D’aquesta manera, esdevé una eina clau per al reconeixement i la vitalitat de l’LSC.
Imatge de portada: SHVETS production (Pexels)
Apunts relacionats
