La llista de diccionaris en anglès és immensa. Per aquesta raó, poden ser especialment útils les eines que ens permeten la cerca simultània a un conjunt ampli d’obres. Els multicercadors, a més de permetre fer una cerca més exhaustiva, ofereixen la possibilitat de descobrir obres lexicogràfiques i valorar-les pels resultats obtinguts en les cerques. A més, el nombre de resultats d’una cerca concreta permet extreure algunes conclusions sobre l’ús d’un mot segons si apareix en moltes obres o poques, o bé si apareix en obres de temàtica general o de temàtica específica.
Un dels primers multicercadors, i dels més eficients, de què tenim coneixement és el OneLook Dictionary Search, que conté més de mil obres indexades i classificades temàticament, com ara el Merriam Webster, la Wikipedia, i centenars de diccionaris de medicina, informàtica, economia, dret, art, etc. A més d’oferir una cerca molt completa i instantània, permet usar caràcters comodí (* o bé ?) en qualsevol posició de la cadena.
Els resultats, agrupats temàticament, presenten la llista d’obres que contenen l’expressió cercada, amb un enllaç directe a l’entrada i un altre a la pàgina principal de cada recurs. Si n’hi ha, també ofereix una llista amb totes les entrades que contenen la cadena de cerca en qualsevol posició.
Doneu-hi un cop d’ull i, si us agrada, us en podeu instal·lar el motor de cerca directa al navegador.
Imatge de portada: nine koepfer (Unsplash)
Apunts relacionats
