{"id":2144,"date":"2025-02-12T13:47:32","date_gmt":"2025-02-12T11:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/multicercadors\/?p=2144"},"modified":"2025-06-23T11:59:09","modified_gmt":"2025-06-23T09:59:09","slug":"corpus-textuals-del-castella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/multicercadors\/corpus-textuals-del-castella\/","title":{"rendered":"Corpus textuals del castell\u00e0: CORPES XXI, CREA i CORDE"},"content":{"rendered":"\n

Els corpus s\u00f3n conjunts extensos de textos de tipologia diversa, convenientment tractats, que poden ser consultats per obtenir informaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.  La Reial Acad\u00e8mia de la Llengua Espanyola ofereix tres corpus que corresponen a textos de tres per\u00edodes diferents i de proced\u00e8ncia geogr\u00e0fica diversa: CORPES XXI, CREA i CORDE.<\/p>\n\n\n\n

CORPES XXI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Corpus del espa\u00f1ol del siglo XXI<\/em> <\/a>(CORPES XXI) cont\u00e9 m\u00e9s de 225 milions de paraules i 237.678 textos (escrits i orals), procedents de documents del 2001 en\u00e7\u00e0, a la darrera versi\u00f3 del 2016.<\/p>\n\n\n\n

Els textos es classifiquen en dos blocs tem\u00e0tics principals: ficci\u00f3 i no ficci\u00f3. A m\u00e9s a m\u00e9s, s’etiqueten tem\u00e0ticament (economia, comer\u00e7, oci, ci\u00e8ncia, tecnologia, etc.) i segons el g\u00e8nere textual (novel\u00b7la, reportatge, revista, prosa, etc.).<\/p>\n\n\n\n

Es tracta d’un corpus anotat, que vol dir que permet la consulta a partir de lemes, formes i categories gramaticals. Quan es fa una cerca a partir del lema, les concordances resultants inclouen totes les formes d’aquest lema. Per exemple, si cerqueu un verb a partir del lema, els resultats oferiran concordances amb les formes conjugades del verb que el corpus contingui. Si cerqueu a partir de forma, els resultats que obtindreu contindran solament la forma exacta.<\/p>\n\n\n\n

El CORPES XXI permet dos tipus de cerques: les concordances<\/strong> (on es pot veure la paraula en el context) i les coaparicions<\/strong> (que permet obtenir les paraules o expressions que solen coapar\u00e8ixer amb el lema de la consulta). Dins les concordances, hi ha l’opci\u00f3 de fer cerques per proximitat, \u00e9s a dir, que podeu cercar dues o m\u00e9s paraules i el resultat us mostrar\u00e0 tots els contextos en qu\u00e8 aquestes paraules concorren, amb la possibilitat de definir la dist\u00e0ncia m\u00e0xima o el nombre d’intervals que hi pot haver entre les paraules, i tamb\u00e9 la posici\u00f3 que poden ocupar les unes respecte de les altres (a l’esquerra o a la dreta).<\/p>\n\n\n\n

El corpus d’una cerca es pot restringir mitjan\u00e7ant les opcions de definici\u00f3 d’un subcorpus (on es pot especificar el bloc tem\u00e0tic, l’origen geogr\u00e0fic, per\u00edode cronol\u00f2gic, autoria, etc.). Tamb\u00e9 hi ha la possibilitat d’obtenir les estad\u00edstiques dels resultats de les concordances.<\/p>\n\n\n\n

CREA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Corpus de referencia del espa\u00f1ol actual<\/a><\/em> (CREA) cont\u00e9 m\u00e9s de 160 milions de paraules, a la darrera versi\u00f3 del juny de 2008. Cont\u00e9 textos orals i escrits procedents d’Espanya i Am\u00e8rica des del 1975 fins al 2004. \u00a0El CREA t\u00e9 dues versions: una versi\u00f3 anotada<\/a> i una versi\u00f3 sense anotar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La  versi\u00f3 anotada d’aquest corpus, publicada el 2015, cont\u00e9 126 milions de paraules, procedents de 111.220 documents pertanyents al per\u00edode compr\u00e8s entre el 1975 i el 2000. Les opcions i la interf\u00edcie de cerca s\u00f3n iguals que les que hem vist per al CORPES XXI.<\/p>\n\n\n\n

La versi\u00f3 no anotada \u00e9s m\u00e9s extensa que l’anotada i cont\u00e9 tamb\u00e9 textos de proced\u00e8ncia oral, per\u00f2 nom\u00e9s permet la cerca per formes (cosa que impedeix recuperar en una sola cerca totes les formes flexives d’una paraula). Com en la versi\u00f3 anotada, \u00e9s possible definir un subcorpus mitjan\u00e7ant els criteris de selecci\u00f3 que la interf\u00edcie ens ofereix.<\/p>\n\n\n\n

CORDE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El <\/em>Corpus diacr\u00f3nico del espa\u00f1ol<\/em> <\/a>(CORDE) \u00e9s un corpus no anotat que consta de 250 milions de paraules de tots els g\u00e8neres, \u00e8poques i variants topogr\u00e0fiques del castell\u00e0, des dels inicis de la llengua fins a l’any 1974. \u00a0La interf\u00edcie i possibilitats de cerca que ofereix s\u00f3n id\u00e8ntiques a les del CREA.<\/p>\n\n\n