{"id":99,"date":"2019-04-26T14:29:23","date_gmt":"2019-04-26T12:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/?page_id=99"},"modified":"2026-02-23T14:10:47","modified_gmt":"2026-02-23T12:10:47","slug":"presentacio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/presentacio\/","title":{"rendered":"Sobre l’Omnia nomina"},"content":{"rendered":"
\n

Presentaci\u00f3<\/h2>\n
\n\n

Presentaci\u00f3<\/h2>\n

Qu\u00e8 \u00e9s l’Omnia nomina<\/em>?<\/h4>\n

L’Omnia nomina<\/em> \u00e9s la plataforma multiling\u00fce de noms propis<\/strong> de la Universitat de Barcelona. Centralitza, valida i difon la nomenclatura institucional oficial, tant del context estrictament UB com d’entitats que hi estan estretament vinculades. \u00c9s, per tant, un recurs estrat\u00e8gic per garantir la coher\u00e8ncia denominativa en totes les comunicacions i activitats de la Universitat.<\/p>\n

El portal recull noms de naturalesa diversa, com ara d’estructures, \u00f2rgans, unitats i ens; c\u00e0rrecs acad\u00e8mics i categories professionals; estudis, t\u00edtols i assignatures; programes i projectes, o llocs i espais. La selecci\u00f3 de les nomenclatures respon a criteris de prioritzaci\u00f3 institucional<\/strong> i a necessitats reals d’\u00fas<\/strong>. Per aix\u00f2, la llista \u00e9s viva i no exhaustiva, i s’amplia progressivament amb noves realitats denominatives.<\/p>\n

De fet, el nom Omnia nomina\u00a0<\/i>\u00e9s una construcci\u00f3 llatina que vol dir ‘tots els noms<\/strong>‘. \u00c9s una manera breu i precisa d’expressar la finalitat del portal: recollir, classificar i presentar totes les denominacions usades oficialment a la Universitat de Barcelona.<\/p>\n

Multiling\u00fcisme i pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica<\/h4>\n

La nomenclatura es valida en catal\u00e0, com a llengua pr\u00f2pia i oficial<\/strong> de la Universitat de Barcelona, i com a m\u00ednim en castell\u00e0 i angl\u00e8s. Per afavorir la diversitat ling\u00fc\u00edstica<\/strong>, es pot traduir a altres lleng\u00fces oficials de la Uni\u00f3 Europea o de l’Estat. De fet, com a l\u00ednia de futur, en determinades nomenclatures s’hi preveuen equivalents en aran\u00e8s i llengua de signes catalana.<\/p>\n

Les actuacions de validaci\u00f3 de denominacions es regeixen pel Reglament d’usos ling\u00fc\u00edstics<\/a> i els acords de la Comissi\u00f3 de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica<\/a>, delegada del Consell de Govern.<\/p>\n

Model de llengua institucional<\/h4>\n

M\u00e9s enll\u00e0 de les denominacions, el portal dona acc\u00e9s directe a criteris ling\u00fc\u00edstics<\/strong> sobre formaci\u00f3 de noms, maj\u00fascules i min\u00fascules, traducci\u00f3 o abreviacions, entre d’altres, que es desgranen en el Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona<\/a><\/em>. Sempre que \u00e9s pertinent, s’hi incorpora tamb\u00e9 la normativa aplicable<\/strong>, els processos espec\u00edfics<\/strong> i les refer\u00e8ncies a bases de dades o espais web corporatius<\/strong> en qu\u00e8 t\u00e9 impacte cada nomenclatura. L’objectiu \u00e9s centralitzar i unificar totes les informacions d’\u00fas, per garantir un model denominatiu coherent i d’aplicaci\u00f3 f\u00e0cil.<\/p>\n

Del nom a la marca<\/strong><\/p>\n

D’altra banda, es preveu que l’Omnia nomina<\/em> integri tamb\u00e9 les variants de la marca UB (\u00e9s el cas d’estructures internes o del Grup Universitat de Barcelona i d’entitats afiliades). La responsabilitat de les identitats visuals<\/a> \u00e9s de la unitat d\u2019Imatge Corporativa i M\u00e0rqueting, que \u00e9s qui elabora, valida i custodia els fitxers normalitzats, d\u2019acord amb el Manual d\u2019identitat corporativa<\/em><\/a>. Per defecte, les variants de la marca UB es presenten \u00fanicament en catal\u00e0.<\/p>\n

Marc normatiu i funci\u00f3 institucional<\/h4>\n

L’Omnia nomina<\/em> s’empara en la Instrucci\u00f3 1\/2026<\/a>, de 26 de gener, de la Secretaria General, sobre fixaci\u00f3 i gesti\u00f3 de la nomenclatura de la Universitat de Barcelona. D’una banda, aquesta instrucci\u00f3 constitueix el marc normatiu<\/strong> del projecte, n’estableix els objectius, en defineix els agents i en delimita l’\u00e0mbit d’aplicaci\u00f3. De l’altra, refor\u00e7a el car\u00e0cter oficial de les denominacions i ordena els processos de fixaci\u00f3, de manera que el portal esdev\u00e9 un instrument de refer\u00e8ncia<\/strong> institucional per consultar nomenclatura i per simplificar els processos de revisi\u00f3, traducci\u00f3 i validaci\u00f3 de denominacions.<\/p>\n

Els processos est\u00e0ndard de validaci\u00f3 de nomenclatura es resolen entre els agents implicats i els Serveis Ling\u00fc\u00edstics. En cas de dubte, qualsevol consulta s’eleva a la Secretaria General<\/a> i, en \u00faltima inst\u00e0ncia, s’estableix que la Comissi\u00f3 de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica t\u00e9 la facultat per dirimir els casos de denominacions controvertides.<\/p>\n

Processos de gesti\u00f3 de denominacions<\/h4>\n

La incorporaci\u00f3 de nomenclatura es vehicula a trav\u00e9s de mecanismes diferents:<\/p>\n