{"id":125600,"date":"2025-03-28T11:40:58","date_gmt":"2025-03-28T09:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/?p=125600"},"modified":"2026-02-21T06:33:07","modified_gmt":"2026-02-21T04:33:07","slug":"categories-professorat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/categories-professorat\/","title":{"rendered":"Cap a una nomenclatura universit\u00e0ria internacional: del lecturer<\/i> al professor<\/i>"},"content":{"rendered":"

Una de les nomenclatures essencials de l’Omnia nomina<\/em> s\u00f3n les categories de professorat. D’una banda, per la import\u00e0ncia nuclear dels docents en el sistema universitari i, de l’altra, per la dificultat d’establir correspond\u00e8ncies entre lleng\u00fces, ateses les difer\u00e8ncies entre els sistemes universitaris dels diferents pa\u00efsos i l’abs\u00e8ncia d’un sistema internacional que estableixi unes categories universals. Per tant, les equival\u00e8ncies s’han d’entendre com una aproximaci\u00f3 sense validesa legal oficial.<\/p>\n

La tria dels termes anglesos respon a les denominacions m\u00e9s internacionals avui, que coincideixen amb les que solen usar les universitats nord-americanes i que cada cop tenen m\u00e9s implantaci\u00f3 en les universitats brit\u00e0niques. Aquestes denominacions s’han seleccionat a partir de les propostes elaborades pel Grup de Treball de Nomenclatura i Terminologia de la Xarxa Vives d’Universitats, recollides en la Nomenclatura de gesti\u00f3 universit\u00e0ria<\/a><\/em>.<\/p>\n

Aix\u00ed, en comptes de les denominacions angleses m\u00e9s tradicionals, com ara reader<\/em> o lecturer<\/em>, es dona prefer\u00e8ncia a la forma professor<\/em> (full professor<\/em>, associate professor<\/em>, adjunct professor<\/em>, etc.). De fet, la necessitat d’establir correspond\u00e8ncies entre les categories de professorat que pertanyen a sistemes universitaris diferents, ha emp\u00e8s cada cop m\u00e9s les universitats a optar per aquest sistema denominatiu simplificat i amb menys nivells, a les quals s’afegeix tamb\u00e9 la Universitat de Barcelona.<\/p>\n

La nomenclatura, que actualment recull vint-i-cinc entrades, parteix de les denominacions catalanes i castellanes (presentades en les formes masculina i femenina) recollides en els textos normatius, i les definicions s\u00f3n una reformulaci\u00f3 sint\u00e8tica de la descripci\u00f3 que en fa la legislaci\u00f3 seg\u00fcent, a la qual es fa refer\u00e8ncia:<\/p>\n