{"id":131135,"date":"2026-05-27T12:00:21","date_gmt":"2026-05-27T10:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/?p=131135"},"modified":"2026-05-27T12:04:48","modified_gmt":"2026-05-27T10:04:48","slug":"nomenclatura-eclipsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/nomenclatura-eclipsi\/","title":{"rendered":"La nomenclatura al voltant de l&#8217;eclipsi"},"content":{"rendered":"<p>Quants noms propis orbiten al voltant de l&#8217;eclipsi a la UB? Si ens hem de preparar, inevitablement haurem de fer llum sobre una s\u00e8rie de denominacions. A l&#8217;<em>Omnia nomina<\/em>, hi trobem ben documentats els noms d&#8217;entitats que expliquen, investiguen i divulguen aquest fenomen astron\u00f2mic singular. I aix\u00f2, de passada, ens serveix d&#8217;excusa perfecta per fer algunes observacions ling\u00fc\u00edstiques d&#8217;abast general.<\/p>\n<p>En el pla de la divulgaci\u00f3 cient\u00edfica, destaquen la <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/unitat-de-cultura-cientifica-i-innovacio\/\">Unitat de Cultura Cient\u00edfica i Innovaci\u00f3<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/unitat-de-cultura-cientifica-i-innovacio\/\">UCC+I<\/a>) i el seu segell estrella, La UB Divulga. Fixeu-vos que la sigla UCC+I \u2014compartida per totes les unitats de cultura cient\u00edfica i innovaci\u00f3 estatals\u2014 juga amb l&#8217;analogia de la coneguda f\u00f3rmula <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/llibre-estil\/abreviacio.php?id=2684\">R+D+I<\/a> i hi suma, expl\u00edcitament, el valor de la innovaci\u00f3.<\/p>\n<p>El nom de la unitat queda eclipsat, per\u00f2, per la for\u00e7a (i l&#8217;\u00e8xit) de <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/la-ub-divulga\/\">La UB Divulga<\/a>, que actua com a paraigua dels projectes, activitats i actuacions de la UCC+I. Amb el temps, La UB Divulga ha esdevingut la marca de refer\u00e8ncia de la divulgaci\u00f3 de la Universitat de Barcelona. Cal recordar que el nom no es tradueix i que l&#8217;article inicial \u2014que forma part de la denominaci\u00f3\u2014 s&#8217;escriu amb maj\u00fascula.<\/p>\n<p>Si ens desplacem cap a l&#8217;\u00e0mbit de la doc\u00e8ncia i la recerca, el protagonisme recau en les entitats de la <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/facultat-de-fisica\/\">Facultat de F\u00edsica<\/a>: el <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/departament-de-fisica-quantica-i-astrofisica\/\">Departament de F\u00edsica Qu\u00e0ntica i Astrof\u00edsica<\/a>, la <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/seccio-departamental-d-astronomia-i-astrofisica\/\">Secci\u00f3 Departamental d&#8217;Astronomia i Astrof\u00edsica<\/a> o l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/institut-de-ciencies-del-cosmos\/\">Institut de Ci\u00e8ncies del Cosmos<\/a>, entre d&#8217;altres. Des del punt de vista formal, segueixen la convenci\u00f3 general: maj\u00fascula inicial de noms i adjectius.<\/p>\n<p>Ara b\u00e9, si afinem una mica la mirada, hi podem entreveure algunes curiositats ling\u00fc\u00edstiques:<\/p>\n<ul>\n<li>Els mots prefixats s&#8217;escriuen aglutinats, sense guionet; conserven l&#8217;accent del formant principal i, si escau, nom\u00e9s duen maj\u00fascula inicial absoluta. Per tant: <em>astrof\u00edsica <\/em>(ni <em>astro-f\u00edsica<\/em> ni <em>AstroF\u00edsica<\/em>).<\/li>\n<li>En general, les sigles es formen a partir de les inicials del nom complet. En el cas de l&#8217;ICCUB, per\u00f2, la refer\u00e8ncia a la UB no forma part estricta de la denominaci\u00f3 (<em>Institut de Ci\u00e8ncies del Cosmos<\/em>). Qu\u00e8 hem de tenir en compte en aquests casos?\n<ul>\n<li>La forma desenvolupada pot anar acompanyada de la filiaci\u00f3, segons el context. En una not\u00edcia de la Universitat de Barcelona, per exemple, podem obviar la refer\u00e8ncia a la nostra instituci\u00f3 (<em>Institut de Ci\u00e8ncies del Cosmos<\/em>). En un article per a una revista cient\u00edfica externa, en canvi, pot ser pertinent referir-s&#8217;hi (<em>Institut de Ci\u00e8ncies del Cosmos de la Universitat de Barcelona<\/em>).<\/li>\n<li>Especialment en l&#8217;\u00e0mbit de la recerca, la univocitat de les sigles \u00e9s un avantatge. \u00c9s preferible optar per una sola forma abreujada per garantir, doncs, una identificaci\u00f3 clara i tra\u00e7able (desestimem, doncs, <em>ICC<\/em>, i fem servir <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/terme\/institut-de-ciencies-del-cosmos\/\"><em>ICCUB<\/em><\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>No direu que no hem dissipat dubtes! Si m\u00e9s no, hem intentat fer una mica de llum abans de l&#8217;eclipsi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quants noms propis orbiten al voltant de l&#8217;eclipsi a la UB? Si ens hem de preparar, inevitablement haurem de fer llum sobre una s\u00e8rie de denominacions. A l&#8217;Omnia nomina, hi trobem ben documentats els noms d&#8217;entitats que expliquen, investiguen i divulguen aquest fenomen astron\u00f2mic singular. I aix\u00f2, de passada, ens serveix d&#8217;excusa perfecta per fer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":131143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[751],"tags":[],"class_list":["post-131135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criteris"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131135"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131153,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131135\/revisions\/131153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/omnia-nomina\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}