Fitxer esborrat… fitxer recuperat!, un nou apunt d’assessorament lingüístic i de terminologia al blog de la unitat d’Assessorament Lingüístic i Terminologia dels Serveis Lingüístics de la UB. Informacions útils per millorar la qualitat i el control lingüístics en la producció de textos.
Els Serveis Lingüístics presenten una nova convocatòria de correcció gratuïta de materials docents escrits en anglès.
El grup de conversa de català bàsic, especialment dirigit als alumnes de mobilitat castellanoparlants, és a punt de començar!
Que el mot anglès web hagi entrat a formar part del cabal lèxic català per referir-se al sistema basat en l’ús de l’hipertext, no vol dir que s’hagi d’optar pel manlleu en tots els casos. Per exemple, el terme astronòmic cosmic web s’ha de traduir al català per teranyina còsmica.
Les paraules agudes masculines acabades en –ig poden fer el plural afegint – o –os. La tendència a fer el plural d’una o altra manera depèn, en bona mesura, de la zona dialectal. A l’àrea del Barcelonès, per exemple, la forma preferent és en –os: passeig > passejos; desig > desitjos, sondeig > sondejos.
Els Serveis Lingüístics de la UB ofereixen grups de conversa en anglès adreçats als estudiants. Aquests grups, dinamitzats per estudiants nord-americans en pràctiques, estan destinats a practicar l’expressió oral. Hi ha un màxim de vuit participants, que es troben una hora a la setmana.
Si ets membre de la Universitat de Barcelona, aprofita per matricular-te a Rosetta Stone, un mètode d’autoaprenentatge de llengües per Internet amb el qual es pot practicar i millorar totes les destreses lingüístiques.
Busquem poetes per tots els racons de la Universitat! inscriu-t’hi abans del 23 d’octubre
Escrius poesia en català o tradueixes poesia al català? Ja no saps on guardar els versos?
El Vocabulària ha rebut el Premi al millor Blog que atorga STIC.CAT, edició 2013, en la categoria Universitats, recerca i ciència Corporatiu.
El terme físic quàntum s’ha pres del llatí quantum (forma neutra de quantus ‘quant’). El mot català és, doncs, un cultisme adaptat gràficament —per això s’accentua—, com referèndum. Com que són mots adaptats al català, fan el plural d’acord amb les regles morfològiques pròpies del català: quàntums i referèndums.
El CRAI de Física i Química presenta la seva darrera mostra bibliogràfica: 25 anys sense Richard Feynman. La mostra està dividida en quatre àmbits: biografia, principals contribucions a la física, activitat docent i aficions.
Arriba la calor, la platja, les migdiades llargues, els vespres càlids, les llargues sobretaules… Arriba l’estiu! Arriben les vacances!!!
En el blog Aprendre llengües, de l’Enric Serra, hem trobat l’apunt «Comunicar les ciències» i en l’apartat que dedica a la física hi recomana Comunicare la fisica, a cura de Massimo Armeni, en italià i anglès, disponible a la xarxa.
S’ha obert la convocatòria d’ajuts per a tesis doctorals en català que s’hagin defensat durant el 2012, destinats a contribuir a les despeses i les taxes administratives associades amb la finalització de la tesi doctoral i amb el tràmit d’obtenció del títol de doctor o doctora.
El Sens dubte conté tres noves fitxes terminològiques del camp de la física.
Arrissament
Funció impuls unitat i esglaó unitat
Passaalt, passabaix
