Entre els termes normalitzats publicats en el DOGC 6735, n’hi ha uns quants que han estat proposats i debatuts per membres de la UB, entre els quals hi ha especialistes en la matèria i lingüistes dels Serveis Lingüístics. Es tracta de termes en què no hi havia, fins ara, un acord sobre la denominació més adient en català. Aquí destaquem els de les àrees de física i ciències de la vida.
Física
eixamplament (splay)
flexió (bend)
torsió (twist)
regió de transició (crossover region)
rugosificació (roughening)
rugositat (roughness)
transició rugosa (roughening transition)
valor de tall (cutoff value)
Ciències de la vida
butllofa (bleb)
reposició rotatòria (treadmilling)
moviment de corre i tomba (run and tumble movement)¡