Monitoring subsurface elastic properties using ambient seismic noise: 2011 El Hierro eruption and Reykjanes geothermal reservoir