Aquesta és la versió en línia del Glossari acadèmic i docent de la Universitat de Barcelona aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell de Govern de 30 d’abril de 2008, que podeu trobar en el Dipòsit Digital de la UB.

L’adaptació del text original al format en línia, duta a terme pels Serveis Lingüístics, s’ha fet respectant el text original aprovat i afegint-hi algunes millores que s’ha considerat que podien fer més útil l’obra i més fàcil la seva consulta.

La principal aportació d’aquesta versió en línia és la inclusió dels equivalents castellans i anglesos de les entrades del glossari. L’objectiu és que aquesta obra, a més de ser un document de referència pel que fa al contingut de les definicions, sigui útil també en les traduccions de textos administratius i institucionals cap a aquestes dues llengües. En aquest sentit, aquesta obra és un recurs complementari d’altres recursos en què s’ha treballat darrerament per facilitar la traducció cap al castellà i cap a l’anglès de la documentació universitària, com ara el Lèxic institucional de la UB. Traduccions preferents a l’anglès o bé el Nomenclàtor (en preparació).

Per millorar les possibilitats de consulta, també s’han activat enllaços en les remissions internes dins del glossari i en els documents de referència citats. D’aquesta manera, aquest glossari també serveix de punt de partida per a la consulta de molts altres documents relacionats amb la gestió acadèmica i docent de la UB.

Finalment, la versió en línia presenta l’avantatge de ser fàcilment actualitzable i, per tant, té l’objectiu d’incorporar totes les modificacions o addicions que es facin d’aquest text inicial.

• Editor:
  Serveis Lingüístics
• Llicència:
  Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0)