La sala d’actes de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona acull aquest divendres, 29 de setembre, de 9 a 15.30 h, una jornada dedicada a Bob Dylan i Leonard Cohen. «Words and music: celebrating the songs of Dylan and Cohen» és el títol del simposi, amb el qual es vol reconèixer aquestes dues figures cabdals de la cultura del segle XX, marcar l’efemèride de la concessió del Premi Nobel de Literatura a Dylan (el primer músic que l’obté) i oferir un petit homenatge a Cohen quan s’acosta el primer aniversari de la seva mort. L’activitat, d’entrada gratuïta, està organitzada per la Secció de Literatura Anglesa del Departament de Llengües i Literatures Modernes i d’Estudis Anglesos de la UB, en col·laboració amb el Vicerectorat d’Arts, Cultura i Patrimoni.

El simposi reflexiona sobre la incidència que les lletres i l’obra de Bob Dylan i Leonard Cohen han tingut en la història de la música i la literatura. «La unió de la paraula amb la música és la base sobre la qual s’ha construït la literatura com a categoria. Dylan i Cohen han seguit camins diferents per unir música amb paraules, però tots dos són contacontes», explica John Stone, director de la Secció de Literatura Anglesa de la UB i professor agregat Serra Húnter. I continua: «Mentre Cohen va començar a cantar quan ja era un poeta conegut i premiat, Dylan és un intèrpret de música tradicional que va ser adoptat pels poetes de la generació beat. El joc intertextual de Dylan s’obre a Poe, Raymond Chandler, les balades escoceses del segle XVIII i Ovidi; el de Cohen es decanta per Dante i la Bíblia».

Més enllà d’especialistes en literatura, la jornada s’adreça també al públic en general. «A més, amb la voluntat d’obrir la recerca que es fa a la Universitat, s’ha reservat la meitat de l’aforament per a alumnes de batxillerat», destaca Stone. La reserva de places per a estudiants es pot efectuar mitjançant aquest formulari.

Programa del simposi

La jornada arrencarà a les 9 h, amb la benvinguda del vicerector d’Arts, Cultura i Patrimoni de la UB, Salvador García, i el cap del Departament de Llengües Modernes i d’Estudis Anglesos de la mateixa Universitat, Bill Phillips. A continuació, el professor Mark Ford, de la University College de Londres, oferirà la conferència inaugural, que porta per títol «Bob Dylan and the art of storytelling». Les ponències seran a càrrec de professors universitaris estudiosos dels dos músics. Les fonts literàries de Dylan i Cohen; les tradicions literàries i musicals; la seva intertextualitat; les formes poètiques i la versificació, o les traduccions de la seva obra, són alguns dels temes que tractaran.

La trobada, amb un marcat caràcter festiu, es tancarà a les 15 h amb un petit concert d’homenatge a càrrec del Cor de Filologia de la UB i del professor de la Universitat Autònoma de Barcelona David Owen.

Podeu consultar el programa complet de la jornada en aquest enllaç.