Detall novetats

La Facultat de Filologia i Comunicació expressa el seu condol per la mort del catedràtic Germà Colón, un lingüista referent per a la filologia romànica i la lexicografia catalana

Notícia | 22-03-2020

El prestigiós filòleg i lexicòleg va estudiar filologia romànica i paleografia a la Universitat de Barcelona

La Facultat de Filologia i Comunicació de la Universitat de Barcelona expressa el seu condol per la defunció del Dr. Germà Colón, qui va ser un dels lingüistes més importants per a la filologia romànica i la lexicologia catalana.

Nascut a Castelló de la Plana l’any 1928, Colón va iniciar els seus estudis universitaris de la mà de referents de la filologia, com ara Antoni M. Badia i Margarit, Felip Mateu i Llopis, Martí de Riquer, Josep M. de Casacuberta i Joan Bastardas. Es va llicenciar el 1951 i l’any següent es doctorà a la Universitat de Madrid amb una tesi de dialectologia sobre la parla de Castelló. Posteriorment, va començar una extensa etapa a la Universitat de Basilea, que es va estendre del 1954 al 1998. Al costat del professor Walter von Wartburg, va treballar en la confecció del Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes (Diccionari etimològic del francès: una representació del tresor lexical gal·loromànic). 

Va escriure una trentena de llibres i centenars d’articles. Entre d’altres, destaquen: El léxico catalán en la Romania (1976), La llengua catalana en els seus textos (1978), Problemes de la llengua a València i als seus voltants (1987), El español y el catalán, juntos y en contraste (1989), Estudis de filologia catalana i romànica (1997), Les regles d’esquivar vocables. Autoria i entorn lingüístic. (2001), De Ramon Llull al ‘Diccionari’ de Fabra. Acostament lingüístic als monuments de les lletres catalanes (2003), Las primeras traducciones europeas del Quijote (2006), Lexicografia, lèxic i crítica textual. (2011), Noves tendències en la dialectologia contemporània (2011) i Origen i història del lèxic català (2014).

Entre els nombrosos càrrecs que ocupà cal fer esment de la presidència de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (1976-1982), de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (1982-1986) i del Collegium Romanicum (1996-2000); membre numerari de l’Institut d’Estudis Catalans (1993) i de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (1995), i corresponent de la Real Academia Española (1984) i de la Reial Acadèmia de Bones Lletres (1963). Va col·laborar també en la col·lecció ‘Els Nostres Clàssics’ de l’Editorial Barcino.

Va ser doctor honoris causa per les universitats de València (1984), Alacant (1990), Jaume I, de Castelló (1995) i Autònoma de Barcelona (2003), i fou distingit amb la Creu de Sant Jordi (1985), el Premi d’Honor de les Lletres Valencianes (1988) i la Gran Creu d’Alfons X el Savi (1999). L’any 2014 li atorgaren la Medalla d’Honor de la Xarxa Vives d’Universitats.

La Facultat de Filologia i Comunicació de la Universitat de Barcelona lamenta la seva pèrdua a l’edat de 91 anys i s’afegeix a les mostres de condol per la defunció del Dr. Germà Colón i Domènech.