La professora de la Facultat de Filologia i Comunicació esdevé la primera acadèmica d’origen no italià en rebre aquest  reconeixement 

María de las Nieves Muñiz Muñiz, professora emèrita del Departament de Llengües i Literatures Modernes i d’Estudis Anglesos de la Facultat de Filologia i Comunicació, ha estat distingida amb el Premio alla Carriera (Premi a la Trajectòria) en la XVII edició del Premio Marino Moretti 2025. 

El guardó, que per primera vegada s’atorga a una acadèmica no italiana, reconeix la seva llarga trajectòria en l’àmbit de la filologia, la història i la crítica literària italiana, així com la seva contribució a la difusió de la literatura italiana en castellà i català. El jurat ha destacat especialment la seva recerca sobre “els enllaços i els intercanvis, els contrastos i les adhesions, els models i les hipòtesis de vida que al llarg dels segles han lligat Itàlia amb Espanya”. 

El Premi Marino Moretti, de gran prestigi dins del camp dels estudis italians, és atorgat per la Fundació Casa Museo di Marino Moretti, amb seu a Cesenatico, vila natal de l’escriptor. L’acte de lliurament del premi va tenir lloc el 26 d’octubre al Teatro Comunale de Cesenatico en una cerimònia que va reunir destacades personalitats del món acadèmic i literari italià. 

Actualment, María de las Nieves Muñiz ha enllestit la primera traducció integral al castellà del Zibaldone de Giacomo Leopardi, que es publicarà properament a l’editorial Cátedra.