Retrucs

Categoria per defecte de tots els apunts del Retrucs.

Resum del 2021: l’any de les onades

Reprenem el curs fent una mica de recordatori dels dotze apunts més consultats del 2021. Com que, en una llista dels apunts més consultats durant tot un any, els que s’han publicat a final d’any és possible que no puguin arribar a entrar a la llista, enguany hem decidit destacar l’apunt amb més consultes de cada mes. […]

El web del TERMCAT

El web del TERMCAT ofereix un conjunt de recursos especialment útils per a professionals de la llengua i de qualsevol altre àmbit d’especialitat amb necessitats relacionades amb la terminologia. La part central del web està dedicada al Cercaterm, la interfície de consulta que dona accés al conjunt més ampli de termes en català, amb equivalents en altres llengües i normalment amb definicions i altra informació. […]

Xavier Fargas
Cap de Comunicació del TERMCAT

Exàmens i presentacions orals en línia: recomanacions per a examinadors i examinands

Els exàmens i presentacions orals en línia, amb supervisió síncrona via càmera web, estan vigilats habitualment per algú de l’equip docent. L’estudiant es connecta amb la càmera web activada i s’identifica amb el seu carnet universitari, per exemple, i es fa un escaneig de 360° de tot l’entorn. Hi ha diferents programes que permeten fer exàmens o presentacions orals per videoconferència des de qualsevol ordinador personal o mòbil amb accés a Internet. […]

TermGallery, un diccionari modern i multilingüe per a persones curioses

El TermGallery no és només un diccionari, però conté definicions i un bon grapat d’exemples reals i de bona qualitat provinents de llibres i periòdics. Tampoc no és un recull de sinònims i antònims, però per a cada accepció de la cerca, en pot oferir uns quants. No és un cercador d’imatges, però també sol mostrar imatges associades a les accepcions. […]

Gema Ramírez Sánchez
Directora general de Prompsit Language Engineering, Elx
The Library

Les cometes i l’apòstrof tipogràfics

L’ús adequat dels caràcters de l’apòstrof i de les cometes altes és un dels problemes habituals a l’hora d’editar textos en determinades aplicacions informàtiques. Com bé haureu observat, els caràcters que apareixen quan premeu les tecles corresponents són les cometes rectes (“) i l’apòstrof recte (‘), però en general és preferible que en textos editats apareguin les variants tipogràfiques o corbades (’ i “”). […]

Retalla i esbossa, l’eina de captura de pantalla del Windows 10

La nova eina de captura de pantalla del Windows ara és Retalla i esbossa. Amb la drecera del teclat Windows + Maj + S podeu activar directament l’eina de captura de pantalla. En prémer la combinació de tecles s’enfosqueix la pantalla i apareix una petita barra d’eines, a la part superior, que permet fer les captures habituals: retall rectangular d’una secció de la pantalla, retall de forma lliure, retall de finestra, retall de pantalla sencera. […]

Si heu de fer dissabte de piulades: TwitterDelete

Teniu un compte de Twitter? Heu volgut eliminar mai una sèrie de piulades concretes? El Twitter permet fer-ho d’una en una, però… i si us diguéssim que hi ha una eina per eliminar-les massivament? El TwitterDelete ens permet tant eliminar diverses piulades alhora com esborrar els m’agrades que heu posat en altres publicacions. […]

Com puc amagar les marques de format del control de canvis d’un document de Word?

Si feu servir el sistema de control de canvis, ja sabeu que per defecte el Word mostra amb el sistema de globus al marge dret tots els canvis que afecten el format. Moltes vegades, però, el document queda tan ple de marques que es fa difícil veure els canvis importants. Si voleu amagar les marques relatives al format i deixar només visibles les de text afegit o suprimit, ho podeu fer desactivant l’opció Mostra l’etiquetatge Format. […]

Les filigranes del Word

En el cas de documents provisionals, confidencials, pendents d’aprovació, etc., podeu afegir una marca a cadascuna de les pàgines per indicar-ho. Els processadors de textos tenen una opció ràpida per incloure aquestes filigranes, però quan el text té capçaleres diferents o salts de secció la cosa no és tan directa i sembla missió impossible que la marca aparegui a totes les pàgines. […]
Pestanyes

Pestanyes dels navegadors: dreceres bàsiques

Fa temps que les múltiples pestanyes dels navegadors formen part de l’entorn habitual de feina i, fins i tot, amb les noves pantalles panoràmiques o les pantalles complementàries ja és habitual tenir diverses finestres de navegadors amb més d’una pestanya oberta. Per tot això creiem que està bé recordar quatre trucs bàsics relacionats amb els navegadors habituals (ja sabeu que en general ens inclinem pel Chrome i pel Firefox). […]