El CNRTL, portal de recursos de francès

El Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) és un portal públic que agrupa diversos recursos lingüístics del francès, en accés obert, en una sola interfície. Es tracta d’un portal impulsat pel Centre national de la recherche scientifique (CNRS), una institució pública que depèn del govern francès. Així, el CNRTL neix el 2005 amb l’objectiu de recollir el màxim de recursos disponibles per a l’estudi, el coneixement i la difusió del francès. La continuïtat del projecte, a més, està garantida gràcies a la seva incorporació en l’equipament d’excel·lència ORTOLANG.

L’eina principal del CNRTL és el portail lexical, des d’on es pot consultar diversa informació d’una unitat lèxica, mitjançant un seguit de pestanyes sobre el tipus d’informació que es pot cercar: morfologia, etimologia, lexicografia, sinonímica, etc. Així mateix, en cada pestanya, al marge esquerre, es pot seleccionar la font de consulta entre les que ofereix el portal. Per exemple, la pestanya Lexicographie permet accedir, entre altres, a fonts com el Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) o els diccionaris de l’Acadèmia Francesa; la pestanya Morphologie ofereix totes les formes flexives del mot que introduïu; la pestanya Concordance mostra els contextos en què apareix un mot dins el corpus Frantext; etc.

Fet i fet, el CNRTL és un portal que ens pot ajudar a ampliar els coneixements d’un mot de la llengua francesa amb la combinació de la informació que ofereixen els recursos d’accés lliure que inclou.