Compendium.cat, el portal del llenguatge jurídic català

La necessitat d’aglutinar recursos jurídics per fomentar l’ús adequat del català en l’àmbit del dret ha impulsat el Compendium.cat, el portal de llenguatge jurídic català. Aquest espai aglutina més de set-cents recursos entre manuals de redacció i estil, apunts lingüístics sobre terminologia jurídica, diccionaris jurídics, manuals didàctics, models de documents jurídics i administratius, i formularis jurídics. Està pensat, sobretot, per als operadors jurídics i professionals de la llengua, però també és útil per al personal administratiu i tota la ciutadania en general.

A diferència d’altres portals de recursos especialitzats en català jurídic, s’estructura al voltant d’un motor de cerca que permet de recuperar la informació per la via conceptual i la via de la cerca lliure, així com mitjançant múltiples remissions que vinculen informació jurídica amb lingüística i viceversa.

Per estar al dia de totes les actualitzacions, hi ha una opció per subscriure-s’hi i rebre per correu electrònic totes les novetats que s’hi publiquin.

El portal compta amb el suport i la participació d’entitats jurídiques de primer ordre, però es planteja com a projecte obert al qual és previst que s’hi adhereixin altres institucions sensibles i compromeses amb l’impuls del català en l’àmbit del dret.

Servei Lingüístic
Consell de l’Advocacia Catalana