Recursos multilingües: Grand dictionnaire terminologique

Un altre recurs multilingüe que pot ser útil per trobar solucions per al català, tot i no contenir-lo, és el Grand dictionnaire terminologique (GDT), banc de dades terminològiques de l’Oficina Quebequesa de la Llengua Francesa, que conté fonamentalment correspondències terminològiques entre l’anglès i el francès. El GDT és l’eina principal de la normalització del francès al Quebec i, per tant, es tracta d’una eina comparable al Cercaterm del Termcat.

Les fitxes terminològiques contingues al GDT van acompanyades sempre d’àrea temàtica, procedència del terme, indicació de si es tracta d’una recomanació o d’una forma normalitzada, sinònims i quasisinònims, abreujaments, variants gràfiques, formes que cal evitar i, en alguns casos, il·lustracions i notes.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà.