Retrucs, pàgina 2

Categoria per defecte de tots els apunts del Retrucs.

El cercador de l’UBTERM, ara més ràpid

El cercador de l’UBTERM s’ha optimitzat perquè el temps de resposta sigui més curt en qualsevol dels tres mètodes de cerca: Denominació (conté). És la cerca per defecte, que retorna les fitxes en què hi ha alguna coincidència total o parcial de la cadena de cerca amb alguna de les denominacions que conté (sigui quina sigui la llengua de la denominació).Denominació […]

iLovePDF o la navalla suïssa dels PDF

L’Smallpdf és una eina excel·lent, sobretot pel que fa a la compressió i conversió de PDF als formats més clàssics i habituals. L’iLovePDF, però, va més enllà. Les dues eines comparteixen totes les possibilitats de manipulació de PDF: unir fitxers, separar en un fitxer independent un interval de pàgines del PDF original, desbloquejar restriccions de seguretat (ja que aquests fitxers poden estar protegits amb contrasenyes que n’impedeixen la lectura, la compartició o la còpia del contingut), convertir un PDF en un Word, etc. […]

El multicercador lèxic i el multicercador gramatical, els nous multicercadors

El 2008, des dels Serveis Lingüístics, vam posar a l’abast dels usuaris dos multicercadors creats amb tecnologia de Google que permetien fer recerques restringides a recursos terminològics i lingüístics. Aquests multicercadors, que van esdevenir un projecte interuniversitari subvencionat per la Generalitat de Catalunya, estaven pensats per aplegar respectivament diferents fonts de referència normativa i de criteris lingüístics, i recursos complementaris de les eines de referència terminològica. […]

Oralitat

Oralitat: Eines i recursos educatius per aprendre a parlar en públic és una eina digital de tipus transversal creada per a potenciar les habilitats orals, especialment en l’entorn educatiu. Aquest recurs multilingüe (català, castellà i anglès) permet apropar els darrers coneixements científics sobre l’ensenyament de la comunicació oral a la comunitat educativa. […]

Pilar Prieto, Joan C. Mora, Ïo Valls, Ingrid Mora
Equip coordinador d’Oralitat

Pregunta i avalua amb el Microsoft Forms

Sovint, per qüestions laborals o acadèmiques, tenim la necessitat de fer consultes, de sondejar informacions, de plantejar enquestes, d’avaluar, etc. En aquest sentit, una eina interessant, de la qual disposem els membres de la Universitat de Barcelona, és el Microsoft Forms. Si ja coneixeu els formularis de Google, no tindreu cap mena de problema per fer servir els de Microsoft, ja que són molt semblants tant en aparença com en funcionament. […]

Es pot fer el canvi de llengua d’una presentació de PowerPoint?

Quan teniu una presentació de PowerPoint amb el text en una llengua diferent de la del verificador ortogràfic, sembla que no hi hagi altra opció que fer el canvi de llengua diapositiva a diapositiva. A banda de sistemes complexos com ara una macro, hi ha un mètode senzill que en principi funciona força bé. […]

Resum del 2021: l’any de les onades

Reprenem el curs fent una mica de recordatori dels dotze apunts més consultats del 2021. Com que, en una llista dels apunts més consultats durant tot un any, els que s’han publicat a final d’any és possible que no puguin arribar a entrar a la llista, enguany hem decidit destacar l’apunt amb més consultes de cada mes. […]

El web del TERMCAT

El web del TERMCAT ofereix un conjunt de recursos especialment útils per a professionals de la llengua i de qualsevol altre àmbit d’especialitat amb necessitats relacionades amb la terminologia. La part central del web està dedicada al Cercaterm, la interfície de consulta que dona accés al conjunt més ampli de termes en català, amb equivalents en altres llengües i normalment amb definicions i altra informació. […]

Xavier Fargas
Cap de Comunicació del TERMCAT

Exàmens i presentacions orals en línia: recomanacions per a examinadors i examinands

Els exàmens i presentacions orals en línia, amb supervisió síncrona via càmera web, estan vigilats habitualment per algú de l’equip docent. L’estudiant es connecta amb la càmera web activada i s’identifica amb el seu carnet universitari, per exemple, i es fa un escaneig de 360° de tot l’entorn. Hi ha diferents programes que permeten fer exàmens o presentacions orals per videoconferència des de qualsevol ordinador personal o mòbil amb accés a Internet. […]

TermGallery, un diccionari modern i multilingüe per a persones curioses

El TermGallery no és només un diccionari, però conté definicions i un bon grapat d’exemples reals i de bona qualitat provinents de llibres i periòdics. Tampoc no és un recull de sinònims i antònims, però per a cada accepció de la cerca, en pot oferir uns quants. No és un cercador d’imatges, però també sol mostrar imatges associades a les accepcions. […]

Gema Ramírez Sánchez
Directora general de Prompsit Language Engineering, Elx