{"id":10794,"date":"2009-03-22T09:00:34","date_gmt":"2009-03-22T07:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?page_id=20"},"modified":"2025-04-30T09:48:58","modified_gmt":"2025-04-30T07:48:58","slug":"sobre-el-retrucs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/sobre-el-retrucs\/","title":{"rendered":"Sobre el Retrucs"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Presentaci\u00f3<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n\n\n<p><span style=\"font-variant: small-caps;\">Retrucs<\/span> \u00e9s un blog de la unitat d&#8217;Assessorament Ling\u00fc\u00edstic i Terminologia dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics de la Universitat de Barcelona i, com el seu antecessor, <span style=\"font-variant: small-caps;\">Un tip de trucs<\/span>, pret\u00e9n fer difusi\u00f3 d&#8217;eines i trucs que poden ser \u00fatils per facilitar l&#8217;edici\u00f3, redacci\u00f3, traducci\u00f3 i verificaci\u00f3 ortogr\u00e0fica de documents i textos.<\/p>\n\n\n\n<p>Els continguts que s&#8217;hi difonen, en general, tenen com a origen l&#8217;experi\u00e8ncia de l&#8217;equip responsable de la publicaci\u00f3 i, per tant, estan relacionats amb els programes que es fan servir habitualment o que s&#8217;han usat per donar soluci\u00f3 a un problema concret.<\/p>\n\n\n\n<p>A m\u00e9s dels apunts habituals del <span style=\"font-variant: small-caps;\">Retrucs<\/span>, hi ha tres seccions espec\u00edfiques:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/type\/aside\/\">Rebrots<\/a>: en qu\u00e8 rescatem apunts antics, els&nbsp;actualitzem i els tornem a difondre.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/type\/chat\/\">Retalls<\/a>: en qu\u00e8&nbsp;donem resposta a un dubte concret plantejat pels nostres usuaris.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/type\/quote\/\">Ressons<\/a>: en qu\u00e8 publiquem aportacions&nbsp;externes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les dues primeres seccions en principi s&#8217;alternen amb els apunts nous, mentre que les col\u00b7laboracions externes es publiquen espor\u00e0dicament. A m\u00e9s, els apunts antics, que potser s\u00f3n obsolets, els etiquetem com a <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/type\/aside\/\">Remots<\/a>, perqu\u00e8 tingueu en compte que la informaci\u00f3 que contenen pot no ser vigent.<\/p>\n\n\n\n<p>A la portada del blog apareixen els darrers apunts publicats i, a la part inferior, hi ha unes quantes eines d&#8217;ajuda a la navegaci\u00f3: un cercador, els botons de subscripci\u00f3 als diferents sistemes de difusi\u00f3 de les noves publicacions del blog i un n\u00favol d&#8217;etiquetes.<\/p>\n\n\n\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Cr\u00e8dits<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n\n\n<p><strong><span style=\"font-variant: small-caps;\">Retrucs<\/span><\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\">ub.edu\/retrucs<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Primera edici\u00f3:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/estrenem-blog\/\">juny de 2009<\/a><br \/>Segona edici\u00f3:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/un-tip-de-trucs-tambe-al-mobil\/\">gener de 2011<\/a><br \/>Tercera edici\u00f3:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/retrucs-el-relleu-dun-tip-de-trucs\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/retrucs-el-relleu-dun-tip-de-trucs\">octubre de 2014<\/a><br \/>Quarta edici\u00f3: <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/repensem-el-retrucs\/\">octubre de 2024<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Universitat de Barcelona<br \/>Serveis Ling\u00fc\u00edstics<br \/>Melcior de Palau, 140<br \/>08014 Barcelona<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Coordinaci\u00f3 i desenvolupament web<\/strong>: Xavier Albons i Anna Grau.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Equip de redacci\u00f3<\/strong>: Xavier Albons, \u00c0ngels Egea, Anna Grau i Meritxell Nadal.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Col\u00b7laboracions puntuals<\/strong>: Alba Adiego, Cl\u00e0udia Aguilar, Ton Artigas, Gemma Bartol\u00ed, Mireia Bassa, Eudald Blanch\u00e9, Cristina Bold\u00fa, Marta Busquets, Anna Casals, N\u00faria Castells, Adri\u00e0 Ca\u00f1ellas, J\u00falia Dantas, Marina Tao Ferrer, Helena Font, Agust\u00ed G\u00e1llego, Paula Garcia, X\u00e8nia Gim\u00e9nez, David Ginebra, Esther Huguet, Delf Jovanovich, Max Lloret, Jennifer L\u00f3pez, Ares Lozano, Maria Matamala, Isabella Minig, Marina Morales, Patricia Morales, Laia Pascual, N\u00faria Poch, J\u00falia Pons, Blanca Rey, Sara Sicart, Pinthida Santandreu, Elisabet Sol\u00e9, Miquel Sorribas, Irene Tetteh, Sara Tudur\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Imatge i logotips<\/strong>: <a href=\"https:\/\/luee.studio\/\">LUEE<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Els continguts propis del blog estan subjectes a la llic\u00e8ncia de Creative Commons Reconeixement &#8211; Compartir igual 4.0 Internacional. En el material que no \u00e9s propi, s&#8217;especifica expl\u00edcitament el tipus de llic\u00e8ncia a qu\u00e8 est\u00e0 subjecte.<\/p>\n\n\n\n<p>Universitat de Barcelona<br \/>Serveis Ling\u00fc\u00edstics<br \/>Melcior de Palau, 140<br \/>08014 Barcelona<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14039\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/uploads\/qr_retrucs.png\" alt=\"codi QR del Retrucs\"\/><\/p>\n\n\n\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Imatge<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n\n\n<p>La imatge institucional del <span style=\"font-variant: small-caps;\">Retrucs<\/span> es pot consultar al&nbsp;<a href=\"http:\/\/hdl.handle.net\/2445\/215865\">Dip\u00f2sit digital<\/a>&nbsp;de la Universitat de Barcelona. S&#8217;han dissenyat materials en suports diversos, que poden fer servir totes les entitats i institucions per a la difusi\u00f3 corresponent en projectes, actes i activitats que organitzin.<\/p>\n\n\n\n<p>Tots els materials gr\u00e0fics propis del portal estan subjectes a la llic\u00e8ncia de Creative Commons&nbsp;<a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nd\/4.0\/deed.ca\">Reconeixement \u2013 Sense obra derivada 4.0 Internacional<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Contacte<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n\n\n\n<style id=\"wpforms-css-vars-14606\">\n\t\t\t\t#wpforms-14606 {\n\t\t\t\t\n\t\t\t}\n\t\t\t<\/style><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full wpforms-render-modern\" id=\"wpforms-14606\"><form id=\"wpforms-form-14606\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"14606\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10794\" data-token=\"3e5bc00957f972579eccda54c3e3b198\" data-token-time=\"1778290530\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Activeu el JavaScript al navegador per a poder completar el formulari.<\/noscript><div id=\"wpforms-error-noscript\" style=\"display: none;\">Activeu el JavaScript al navegador per a poder completar el formulari.<\/div><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-14606-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14606-field_0\">Nom i cognoms <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-14606-field_0\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0]\" aria-errormessage=\"wpforms-14606-field_0-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-14606-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14606-field_1\">Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-14606-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" spellcheck=\"false\" aria-errormessage=\"wpforms-14606-field_1-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-14606-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14606-field_3\">Assumpte <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-14606-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-errormessage=\"wpforms-14606-field_3-error\" required><\/div><div id=\"wpforms-14606-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-14606-field_2\">Missatge <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-14606-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" aria-errormessage=\"wpforms-14606-field_2-error\" required><\/textarea><\/div><div id=\"wpforms-14606-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-checkbox\" data-field-id=\"5\"><fieldset><legend class=\"wpforms-field-label\">Dret d\u2019informaci\u00f3 relatiu al tractament de dades personals <span class=\"wpforms-required-label\" aria-hidden=\"true\">*<\/span><\/legend><div id=\"wpforms-14606-field_5-description\" class=\"wpforms-field-description\">1)\u202fEl responsable del tractament de les dades \u00e9s la Secretaria General de la Universitat de Barcelona. 2)\u202fLa finalitat del tractament \u00e9s gestionar els suggeriments, dubtes i consultes plantejats. 3)\u202fEn qualsevol moment, podeu exercir els drets d\u2019acc\u00e9s, rectificaci\u00f3, supressi\u00f3, portabilitat i limitaci\u00f3 del tractament. 4)\u202fPer a m\u00e9s informaci\u00f3, consulteu la informaci\u00f3 detallada del <a href=\"https:\/\/web.ub.edu\/documents\/25716649\/0\/proteccio-dades.pdf\/6dfb61e7-5930-c3ec-837d-80fa4538cb78?t=1729241199020\">tractament de dades personals<\/a>. <\/div><ul id=\"wpforms-14606-field_5\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"checkbox\" id=\"wpforms-14606-field_5_1\" name=\"wpforms[fields][5][]\" value=\"Declaro que he llegit el dret d\u2019informaci\u00f3 i consento expressament el tractament de les dades en els termes exposats.\" aria-errormessage=\"wpforms-14606-field_5_1-error\" aria-describedby=\"wpforms-14606-field_5-description\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-14606-field_5_1\">Declaro que he llegit el dret d\u2019informaci\u00f3 i consento expressament el tractament de les dades en els termes exposats.<\/label><\/li><\/ul><\/fieldset><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"14606\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10794\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-14606\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"S\u2019est\u00e0 enviant...\" data-submit-text=\"Envia\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Envia<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"S&#039;est\u00e0 carregant\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\n\n\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retrucs \u00e9s un blog de la unitat d&#8217;Assessorament Ling\u00fc\u00edstic i Terminologia dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics de la Universitat de Barcelona i, com el seu antecessor, Un tip de trucs, pret\u00e9n fer difusi\u00f3 d&#8217;eines i trucs que poden ser \u00fatils per facilitar l&#8217;edici\u00f3, redacci\u00f3, traducci\u00f3 i verificaci\u00f3 ortogr\u00e0fica de documents i textos. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10794","page","type-page","status-publish","hentry","column","threecol"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10794"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17153,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10794\/revisions\/17153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}