{"id":3851,"date":"2012-05-16T09:30:15","date_gmt":"2012-05-16T07:30:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=3851"},"modified":"2025-10-28T18:00:04","modified_gmt":"2025-10-28T17:00:04","slug":"el-catalanitzador-per-al-windows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/el-catalanitzador-per-al-windows\/","title":{"rendered":"El Catalanitzador per al Windows"},"content":{"rendered":"\n<p>El 80\u2009% d&#8217;usuaris del territori de parla catalana fa servir el Microsoft Windows. Actualment, nom\u00e9s un 15\u2009% d&#8217;aquests usuaris utilitza la versi\u00f3 en catal\u00e0 i, d&#8217;aquests, nom\u00e9s el 13\u2009% navega en catal\u00e0. Aquest nombre tan baix es deu, principalment, a la dificultat que representa disposar del Windows en catal\u00e0. Aquestes s\u00f3n alguns dels esculls que cal superar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Trobar el lloc web des d&#8217;on baixar els diferents paquets de llengua.<\/li>\n\n\n\n<li>Escollir correctament les versions de paquets de llengua: de 32 o 64 bits, per a la versi\u00f3 corresponent del Windows o l&#8217;Office i, fins i tot, per a un determinat paquet d&#8217;esmenes (<em>service pack<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>Alguns paquets de llengua requereixen pr\u00e8viament tenir el Windows en catal\u00e0 perqu\u00e8 funcionin.<\/li>\n\n\n\n<li>Un cop instal\u00b7lats els paquets de llengua de l&#8217;Office, cal anar a les prefer\u00e8ncies i escollir el catal\u00e0; sin\u00f3 la interf\u00edcie continua en una altra llengua.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Despr\u00e9s de buscar, baixar i instal\u00b7lar els paquets de llengua manualment, encara no tindreu un Windows complement catalanitzat:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La majoria de webs continuaran apareixent en altres lleng\u00fces, perqu\u00e8 la vostra llengua de navegaci\u00f3 no \u00e9s el catal\u00e0.<\/li>\n\n\n\n<li>Les aplicacions que depenen de la configuraci\u00f3 regional no apareixeran en catal\u00e0.<\/li>\n\n\n\n<li>Quan creeu documents nous, la vostra llengua de treball per defecte <strong>no<\/strong> ser\u00e0 el catal\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El Catalanitzador de Softcatal\u00e0 per al Windows s&#8217;adre\u00e7a al p\u00fablic general amb l&#8217;objectiu de simplificar aquest proc\u00e9s. Per aix\u00f2, aplica autom\u00e0ticament els canvis de configuraci\u00f3, paquets de llengua i correctors ortogr\u00e0fics necessaris per poder treballar en catal\u00e0. Actualment, fa cinc accions:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Instal\u00b7la el paquet de catal\u00e0 per al Windows Vista.<\/li>\n\n\n\n<li>Instal\u00b7la el paquet de catal\u00e0 per al Microsoft Office.<\/li>\n\n\n\n<li>Instal\u00b7la el paquet de catal\u00e0 per a l&#8217;Adobe Reader i DC.<\/li>\n\n\n\n<li>Configura el catal\u00e0 com a llegua de navegaci\u00f3 de l&#8217;Internet Explorer, el Chrome i el Firefox.<\/li>\n\n\n\n<li>Configura el catal\u00e0 com a llengua del sistema.<\/li>\n\n\n\n<li>Configura el catal\u00e0 com a llengua d&#8217;escriptura.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Amb aquesta eina, esperem aconseguir que l&#8217;usuari catalanoparlant tingui la mateixa experi\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica que tenen els parlants de les principals lleng\u00fces del Windows, simplificant-ne el proc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>El Catalanitzador tamb\u00e9 est\u00e0 disponible per a l&#8217;Apple macOS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 80\u2009% d&#8217;usuaris del territori de parla catalana fa servir el Microsoft Windows. Actualment, nom\u00e9s un 15\u2009% d&#8217;aquests usuaris utilitza la versi\u00f3 en catal\u00e0 i, d&#8217;aquests, nom\u00e9s el 13\u2009% navega en catal\u00e0. Aquest nombre tan baix es deu, principalment, a la dificultat que representa disposar del Windows en catal\u00e0. Aquestes &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15,68,54],"class_list":["post-3851","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-retrucs","tag-llengua","tag-softcatala","tag-windows","post_format-post-format-quote","column","threecol"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3851"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17562,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851\/revisions\/17562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}