{"id":6019,"date":"2016-10-21T12:00:49","date_gmt":"2016-10-21T10:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=6019"},"modified":"2026-02-08T19:48:34","modified_gmt":"2026-02-08T18:48:34","slug":"diccionaris-complementaris-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/diccionaris-complementaris-word\/","title":{"rendered":"Diccionaris complementaris per al verificador del Word"},"content":{"rendered":"\n<p>Els <a href=\"http:\/\/www.ub.edu\/sl\/diccionari\/\">diccionaris complementaris<\/a>&nbsp;amplien&nbsp;l&#8217;abast l\u00e8xic i terminol\u00f2gic del verificador ortogr\u00e0fic del Word i de la resta d&#8217;aplicacions del paquet Microsoft Office.<\/p>\n\n\n\n<p>Actualment&nbsp;teniu a l&#8217;abast a la p\u00e0gina de <a href=\"http:\/\/www.ub.edu\/sl\/ca\/alt\/recursos\/\">recursos ling\u00fc\u00edstics<\/a>&nbsp;els diccionaris complementaris de catal\u00e0, espanyol i angl\u00e8s brit\u00e0nic i americ\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Els diccionaris complementaris s\u00f3n&nbsp;llistes de&nbsp;mots que els verificadors ortogr\u00e0fics del Microsoft Office no reconeixen com a v\u00e0lids. Els termes provenen de vocabularis i diccionaris dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics de la Universitat de Barcelona; d&#8217;obres de la col\u00b7lecci\u00f3 Terminologia Oberta del TERMCAT, i de correccions i traduccions pr\u00f2pies dels Serveis Ling\u00fc\u00edstics.<\/p>\n\n\n\n<p>Tot i que el model de llengua institucional en angl\u00e8s de la Universitat de Barcelona es basa en l&#8217;angl\u00e8s brit\u00e0nic, hem fet tamb\u00e9 el diccionari corresponent&nbsp;d&#8217;angl\u00e8s americ\u00e0, perqu\u00e8 \u00e9s l&#8217;est\u00e0ndard que es fa servir en moltes publicacions relacionades amb el m\u00f3n acad\u00e8mic i de recerca.<\/p>\n\n\n\n<p>A la guia pr\u00e0ctica <a href=\"https:\/\/diposit.ub.edu\/dspace\/handle\/2445\/58085\">Instal\u00b7laci\u00f3 de diccionaris complementaris per al verificador del Word<\/a>, publicada al Dip\u00f2sit Digital de la UB, podeu trobar les instruccions per instal\u00b7lar aquests diccionaris.<\/p>\n\n\n<div class=\"ead-preview\"><div class=\"ead-document\" style=\"position: relative;padding-top: 90%\"><div class=\"ead-iframe-wrapper\"><iframe src=\"\/\/docs.google.com\/viewer?url=https%3A%2F%2Fdiposit.ub.edu%2Fdspace%2Fbitstream%2F2445%2F58085%2F6%2Fword-diccionaris-complementaris.pdf&amp;embedded=true&amp;hl=en\" title=\"Embedded Document\" class=\"ead-iframe\" style=\"width: 100%;height: 100%;border: none;position: absolute;left: 0;top: 0;visibility: hidden;\"><\/iframe><\/div>\t\t\t<div class=\"ead-document-loading\" style=\"width:100%;height:100%;position:absolute;left:0;top:0;z-index:10\">\n\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-main\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/loading.svg\" width=\"55\" height=\"55\" alt=\"Loader\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Loading&#8230;<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-foot\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-loading-foot-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/EAD-logo.svg\" alt=\"EAD Logo\" width=\"36\" height=\"23\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Taking too long?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ead-document-btn ead-reload-btn\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/reload.svg\" alt=\"Reload\" width=\"12\" height=\"12\"\/> Reload document\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>|<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/diposit.ub.edu\/dspace\/bitstream\/2445\/58085\/6\/word-diccionaris-complementaris.pdf\" class=\"ead-document-btn\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/plugins\/embed-any-document\/images\/open.svg\" alt=\"Open\" width=\"12\" height=\"12\"\/> Open in new tab\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els diccionaris complementaris&nbsp;amplien&nbsp;l&#8217;abast l\u00e8xic i terminol\u00f2gic del verificador ortogr\u00e0fic del Word i de la resta d&#8217;aplicacions del paquet Microsoft Office. Actualment&nbsp;teniu a l&#8217;abast a la p\u00e0gina de recursos ling\u00fc\u00edstics&nbsp;els diccionaris complementaris de catal\u00e0, espanyol i angl\u00e8s brit\u00e0nic i americ\u00e0. Els diccionaris complementaris s\u00f3n&nbsp;llistes de&nbsp;mots que els verificadors ortogr\u00e0fics del Microsoft &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7744,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[327,179,1],"tags":[10,19],"class_list":["post-6019","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-correccio-diccionaris","category-diccionaris-complementaris","category-retrucs","tag-correctors","tag-word","post_format-post-format-aside","column","threecol","has-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16991,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6019\/revisions\/16991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}