{"id":7525,"date":"2016-07-07T10:00:25","date_gmt":"2016-07-07T08:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=7525"},"modified":"2023-09-20T12:33:34","modified_gmt":"2023-09-20T10:33:34","slug":"matecat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/matecat\/","title":{"rendered":"Matecat, una eina de traducci\u00f3 assistida completament gratu\u00efta"},"content":{"rendered":"\n<p>El <a href=\"http:\/\/www.matecat.com\">MateCat<\/a> \u00e9s una aplicaci\u00f3 en l\u00ednia que permet la creaci\u00f3, gesti\u00f3 i execuci\u00f3 de projectes de traducci\u00f3 de manera totalment gratu\u00efta. A difer\u00e8ncia d&#8217;altres aplicacions, el MateCat ofereix un servei tant per a la traducci\u00f3 puntual com per a la gesti\u00f3 de projectes de traducci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>El MateCat combina la traducci\u00f3 assistida amb la traducci\u00f3 autom\u00e0tica (b\u00e0sicament de Google) per oferir diferents propostes de traducci\u00f3 per als segments del text. L&#8217;aplicaci\u00f3 permet fer-ne \u00fas de manera an\u00f2nima o mitjan\u00e7ant la vinculaci\u00f3 a un compte de Google.<\/p>\n\n\n\n<p>En el cas d&#8217;usar el servei amb autenticaci\u00f3, l&#8217;aplicaci\u00f3 permet fer servir mem\u00f2ries de traducci\u00f3 i glossaris propis que no passen a formar part de la mem\u00f2ria de traducci\u00f3 global.<\/p>\n\n\n\n<p>El MateCat permet traduir fitxers en m\u00e9s de seixanta formats (incloent-hi fitxers en PDF o imatges) i gestionar traduccions en m\u00e9s de noranta lleng\u00fces diferents.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalment, cal destacar que a banda d&#8217;una p\u00e0gina d&#8217;<a href=\"https:\/\/guides.matecat.com\/\">ajuda<\/a> en qu\u00e8 podeu trobar tota la informaci\u00f3 relacionada amb l&#8217;aplicaci\u00f3, tamb\u00e9 podeu registrar-vos als seminaris web que ofereixen peri\u00f2dicament de manera gratu\u00efta. I si tot aix\u00f2 no fos prou, tamb\u00e9 ofereixen un servei d&#8217;ajuda de dilluns a divendres de 9 a 19 h.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MateCat Webinar: Start translating and managing your projects 17 March 2016\" width=\"660\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HXBkCLYkepo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El MateCat \u00e9s una aplicaci\u00f3 en l\u00ednia que permet la creaci\u00f3, gesti\u00f3 i execuci\u00f3 de projectes de traducci\u00f3 de manera totalment gratu\u00efta. A difer\u00e8ncia d&#8217;altres aplicacions, el MateCat ofereix un servei tant per a la traducci\u00f3 puntual com per a la gesti\u00f3 de projectes de traducci\u00f3. El MateCat combina la &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7535,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[37],"class_list":["post-7525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retrucs","tag-traduccio","column","threecol","has-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}