{"id":7688,"date":"2017-01-18T09:00:08","date_gmt":"2017-01-18T08:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=7688"},"modified":"2020-11-12T10:18:04","modified_gmt":"2020-11-12T09:18:04","slug":"softcatala-presenta-la-traduccio-al-catala-de-linkscape-0-92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/softcatala-presenta-la-traduccio-al-catala-de-linkscape-0-92\/","title":{"rendered":"Softcatal\u00e0 presenta la traducci\u00f3 al catal\u00e0 de l&#8217;Inkscape 0.92"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;<a href=\"https:\/\/www.softcatala.org\/programes\/inkscape\/\">Inkscape<\/a> \u00e9s una eina de dibuix de codi obert que fa servir el format est\u00e0ndard W3C sobre gr\u00e0fics vectorials escalables (SVG). Algunes de les caracter\u00edstiques que inclou s\u00f3n formes b\u00e0siques, camins, textos, marcadors, clons, transpar\u00e8ncies, degradats i agrupacions. A m\u00e9s, fa servir metadades de Creative Commons i disposa d&#8217;edici\u00f3 per nodes, capes o operacions complexes, entre d&#8217;altres. Pot\u00a0importar diversos\u00a0formats, com ara EPS, PostScript, JPEG, PNG, BMP i TIFF i exporta tant a PNG com a m\u00faltiples formats basats en vectors.<\/p>\n<p><strong>Novetats de la versi\u00f3 0.92<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>La nova versi\u00f3 0.92 inclou\u00a0les novetats seg\u00fcents:<\/p>\n<ul>\n<li>Els degradats <span id=\"m_4383466488462708011gmail-result_box\" class=\"m_4383466488462708011gmail-\" lang=\"ca\"><span title=\"Mesh gradients are a powerful tool enabling artists to more easily create photo-realistic drawings - a feature we would love to see made part of the W3C's Scalable Vector Graphics (SVG) standard;\">permeten crear f\u00e0cilment dibuixos m\u00e9s realistes.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"m_4383466488462708011gmail-result_box\" class=\"m_4383466488462708011gmail-\" lang=\"ca\"><span title=\"A welcome outcome of this participation is the improvement and addition of over a dozen SVG and CSS properties.\">Els efectes de camins din\u00e0mics <\/span><\/span><span id=\"m_4383466488462708011gmail-result_box\" class=\"m_4383466488462708011gmail-\" lang=\"ca\">proporcionen <span title=\"Spiro Live, BSpline, and Roughen essentially provide new drawing modes.\">noves maneres de dibuixar.<\/span><\/span><\/li>\n<li>La resoluci\u00f3 per defecte ha canviat de 90 a 96 dpi per complir amb\u00a0l&#8217;est\u00e0ndard CSS.<\/li>\n<li>Hi ha nous efectes de camins,\u00a0extensions i filtres.<\/li>\n<li>Garanteix la\u00a0compatibilitat per a les noves propietats dels est\u00e0ndards SVGS2 i CSS3.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tutorial b\u00e0sic per a usuaris\u00a0nous<\/strong><\/p>\n<p>S&#8217;ha treballat tamb\u00e9 en la traducci\u00f3 del <a href=\"https:\/\/inkscape.org\/en\/doc\/tutorials\/basic\/tutorial-basic.ca.html\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=ca&amp;q=https:\/\/inkscape.org\/en\/doc\/tutorials\/basic\/tutorial-basic.ca.html&amp;source=gmail&amp;ust=1484208062552000&amp;usg=AFQjCNFRkJKjyRtAyiY_hKgTg3ADsfYahQ\" rel=\"noopener noreferrer\">tutorial b\u00e0sic de l&#8217;Inkscape<\/a>, que\u00a0explica amb detall el despla\u00e7ament i l&#8217;ampliaci\u00f3 d&#8217;objectes, la gesti\u00f3 de documents, les eines de forma, la transformaci\u00f3 amb el selector, les t\u00e8cniques de selecci\u00f3, l&#8217;agrupaci\u00f3, la configuraci\u00f3 de l&#8217;emplenat i el contorn, l&#8217;alineaci\u00f3 i l&#8217;ordenaci\u00f3 en z.<\/p>\n<div class=\"wonderpluginslider-container\" id=\"wonderpluginslider-container-27\" style=\"max-width:840px;margin:0 auto;padding-left:0px;padding-right:0px;padding-top:0px;padding-bottom:0px;\"><div class=\"wonderpluginslider\" id=\"wonderpluginslider-27\" data-sliderid=\"27\" data-width=\"840\" data-height=\"460\" data-skin=\"classic\" data-autoplay=\"true\" data-randomplay=\"false\" data-autoplayvideo=\"false\" data-isresponsive=\"true\" data-fullwidth=\"false\" data-showtext=\"true\" data-showtimer=\"true\" data-showbottomshadow=\"true\" data-navshowpreview=\"true\" data-lightboxresponsive=\"true\" data-lightboxshownavigation=\"false\" data-lightboxshowtitle=\"true\" data-lightboxshowdescription=\"false\" data-titleusealt=\"false\" data-outputtext=\"false\" data-scalemode=\"fill\" data-arrowstyle=\"mouseover\" data-transition=\"slice\" data-loop=\"0\" data-border=\"0\" data-slideinterval=\"8000\" data-arrowimage=\"arrows-32-32-0.png\" data-arrowwidth=\"32\" data-arrowheight=\"32\" data-arrowtop=\"50\" data-arrowmargin=\"8\" data-navstyle=\"bullets\" data-navimage=\"bullet-24-24-0.png\" data-navwidth=\"24\" data-navheight=\"24\" data-navspacing=\"8\" data-navmarginx=\"16\" data-navmarginy=\"16\" data-playvideoimage=\"playvideo-64-64-0.png\" data-playvideoimagewidth=\"64\" data-playvideoimageheight=\"64\" data-lightboxthumbwidth=\"90\" data-lightboxthumbheight=\"60\" data-lightboxthumbtopmargin=\"12\" data-lightboxthumbbottommargin=\"4\" data-lightboxbarheight=\"64\" data-lightboxtitlebottomcss=\"{color:#333; font-size:14px; font-family:Armata,sans-serif,Arial; overflow:hidden; text-align:left;}\" data-lightboxdescriptionbottomcss=\"{color:#333; font-size:12px; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; overflow:hidden; text-align:left; margin:4px 0px 0px; padding: 0px;}\" data-textformat=\"Bottom bar\" data-textpositionstatic=\"bottom\" data-textpositiondynamic=\"bottomleft\" data-paddingleft=\"0\" data-paddingright=\"0\" data-paddingtop=\"0\" data-paddingbottom=\"0\" data-textcss=\"display:block; padding:12px; text-align:left;\" data-textbgcss=\"display:block; position:absolute; top:0px; left:0px; width:100%; height:100%; background-color:#333333; opacity:0.6; filter:alpha(opacity=60);\" data-titlecss=\"display:block; position:relative; font:bold 14px &quot;Lucida Sans Unicode&quot;,&quot;Lucida Grande&quot;,sans-serif,Arial; color:#fff;\" data-descriptioncss=\"display:block; position:relative; font:12px &quot;Lucida Sans Unicode&quot;,&quot;Lucida Grande&quot;,sans-serif,Arial; color:#fff; margin-top:8px;\" data-jsfolder=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/plugins\/wonderplugin-slider-lite\/engine\/\" style=\"display:none;\" ><ul class=\"amazingslider-slides\"  style=\"display:none;\"><li><img decoding=\"async\" class=\"amazingslider-img-elem amazingsliderimg\" src=\"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/uploads\/Inkcape-Captura-1.png\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" \/><\/li><li><img decoding=\"async\" class=\"amazingslider-img-elem amazingsliderimg\" src=\"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/uploads\/Inkscape-captura-2.png\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" \/><\/li><li><img decoding=\"async\" class=\"amazingslider-img-elem amazingsliderimg\" src=\"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/uploads\/Inkscape-captura-3.png\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" \/><\/li><\/ul><ul class=\"amazingslider-thumbnails\"  style=\"display:none;\"><li><img decoding=\"async\" class=\"amazingslider-thumbnail-elem amazingsliderthumbnailimg\" src=\"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/uploads\/Inkcape-Captura-1-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" \/><\/li><li><img decoding=\"async\" class=\"amazingslider-thumbnail-elem amazingsliderthumbnailimg\" src=\"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/uploads\/Inkscape-captura-2-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" \/><\/li><li><img decoding=\"async\" class=\"amazingslider-thumbnail-elem amazingsliderthumbnailimg\" src=\"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-content\/uploads\/Inkscape-captura-3-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\" data-description=\"\" \/><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<p><strong>Crida a la participaci\u00f3<\/strong><\/p>\n<p>El projecte de traducci\u00f3 necessita voluntaris. Si sou usuaris de l&#8217;Inkscape i esteu interessats a participar-hi, no dubteu a consultar\u00a0el web de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.softcatala.org\/projectes\/inkscape\/\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=ca&amp;q=https:\/\/www.softcatala.org\/projectes\/inkscape\/&amp;source=gmail&amp;ust=1484208062552000&amp;usg=AFQjCNFDsGw4L7ZCgh_wpNi1YZLAnvxRLQ\" rel=\"noopener noreferrer\">Softcatal\u00e0<\/a>\u00a0i apuntar-vos-hi.<\/p>\n<p><strong>Quant a Softcatal\u00e0<\/strong><\/p>\n<p>Softcatal\u00e0 \u00e9s una associaci\u00f3 sense afany de lucre que treballa per la normalitzaci\u00f3 de la llengua catalana en el sector inform\u00e0tic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducci\u00f3 de programari lliure i de distribuci\u00f3 gratu\u00efta. Si voleu m\u00e9s informaci\u00f3, podeu consultar el web <a href=\"https:\/\/www.softcatala.org\/\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=ca&amp;q=https:\/\/www.softcatala.org\/&amp;source=gmail&amp;ust=1484208062552000&amp;usg=AFQjCNG08N4he7Z68yODMVNzVZk_qL-oyA\" rel=\"noopener noreferrer\">www.softcatala.org<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;Inkscape \u00e9s una eina de dibuix de codi obert que fa servir el format est\u00e0ndard W3C sobre gr\u00e0fics vectorials escalables (SVG). Algunes de les caracter\u00edstiques que inclou s\u00f3n formes b\u00e0siques, camins, textos, marcadors, clons, transpar\u00e8ncies, degradats i agrupacions. A m\u00e9s, fa servir metadades de Creative Commons i disposa d&#8217;edici\u00f3 per &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8,68],"class_list":["post-7688","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-retrucs","tag-imatges","tag-softcatala","post_format-post-format-quote","column","threecol"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7688\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}