{"id":7789,"date":"2017-03-01T12:00:29","date_gmt":"2017-03-01T11:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=7789"},"modified":"2026-02-08T19:48:04","modified_gmt":"2026-02-08T18:48:04","slug":"diccionari-complementari-nova-ortografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/diccionari-complementari-nova-ortografia\/","title":{"rendered":"Diccionari complementari del Word amb la nova ortografia"},"content":{"rendered":"<p>Dins el proc\u00e9s d&#8217;aplicaci\u00f3 de la nova ortografia de l&#8217;IEC als textos de la Universitat de Barcelona, despr\u00e9s de posar a l&#8217;abast dels usuaris el <a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/diccionari-exclusions-word-nova-ortografia\/\">diccionari d&#8217;exclusions<\/a>\u00a0per treure del\u00a0verificador del Word tots els mots amb grafies anteriors a la reforma ortogr\u00e0fica, avui publiquem un <a href=\"http:\/\/www.ub.edu\/sl\/ca\/alt\/recursos\/diccionari\/auxiliars\/dicc-ca-slub-oiec.zip\">diccionari complementari per al catal\u00e0<\/a> que incorpora les noves grafies al proc\u00e9s de verificaci\u00f3 ortogr\u00e0fica.<\/p>\n<p>Amb el diccionari d&#8217;exclusions queda solucionada la meitat del problema, ja que permet indicar al Word que ja no s\u00f3n\u00a0bons tots els mots modificats per\u00a0la nova ortografia (com ara <em>d\u00f3na<\/em>, <em>ar\u00edtmia<\/em>, <em>feldspat <\/em>o\u00a0<em>kyrieleison<\/em>). El diccionari complementari, per\u00f2, permet solucionar l&#8217;altra part del problema, ja que afegeix al verificador del Word els mots amb les noves\u00a0grafies (com ara <em>redeu<\/em>, <em>tiroidal<\/em>, <em>cirroestrat<\/em> o <em>erradicaci\u00f3<\/em>).<\/p>\n<p>A banda d&#8217;incorporar els mots de\u00a0la nova ortografia, el diccionari complementari tamb\u00e9 inclou altres termes extrets de diferents vocabularis i diccionaris elaborats pels Serveis Ling\u00fc\u00edstics, com tamb\u00e9 d&#8217;altres que provenen de les tasques de revisi\u00f3 o traducci\u00f3 dutes a terme als Serveis Ling\u00fc\u00edstics.<\/p>\n<p>Per instal\u00b7lar el diccionari complementari a l&#8217;ordinador podeu consultar l&#8217;apunt \u00ab<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/diccionaris-complementaris-word\/\">Diccionaris complementaris per al verificador del Word<\/a>\u00bb. Si teniu instal\u00b7lada la versi\u00f3 anterior del diccionari complementari de catal\u00e0 (<code>dicc-ca-slub-2007.dic<\/code>) cal que el suprimiu abans d&#8217;instal\u00b7lar la nova versi\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dins el proc\u00e9s d&#8217;aplicaci\u00f3 de la nova ortografia de l&#8217;IEC als textos de la Universitat de Barcelona, despr\u00e9s de posar a l&#8217;abast dels usuaris el diccionari d&#8217;exclusions\u00a0per treure del\u00a0verificador del Word tots els mots amb grafies anteriors a la reforma ortogr\u00e0fica, avui publiquem un diccionari complementari per al catal\u00e0 que &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":16087,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[327,179,154,128,1],"tags":[10,19],"class_list":["post-7789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-correccio-diccionaris","category-diccionaris-complementaris","category-verificador-word","category-ortografia2016","category-retrucs","tag-correctors","tag-word","column","threecol","has-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18028,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7789\/revisions\/18028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}