{"id":7813,"date":"2017-03-15T14:00:18","date_gmt":"2017-03-15T13:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=7813"},"modified":"2024-11-01T10:53:56","modified_gmt":"2024-11-01T09:53:56","slug":"word-nova-ortografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/word-nova-ortografia\/","title":{"rendered":"Si el Word no et deixa dir ‘adeu’, \u00e9s que encara no coneix la nova ortografia"},"content":{"rendered":"

En el proc\u00e9s d’aplicaci\u00f3 de la nova ortografia de l’Institut d’Estudis Catalans, adoptada oficialment als textos de la Universitat de Barcelona, els Serveis Ling\u00fc\u00edstics hem posat a l’abast de tots els usuaris que hi estiguin interessats dos diccionaris que poden facilitar l’adaptaci\u00f3 a la reforma ortogr\u00e0fica.<\/p>\n

D’una banda, el diccionari d’exclusions<\/a>\u00a0per al verificador del Word, que permet indicar al processador de textos\u00a0els mots que, segons la nova ortografia, han deixat de ser v\u00e0lids. De l’altra, el diccionari complementari<\/a>, que indica al verificador que no ha de marcar els mots modificats segons les noves regles.<\/p>\n

Aix\u00ed doncs, els dos diccionaris\u00a0es complementen. L’un, el d’exclusions, diu al Word que ja no ha d’acceptar com a bo i, per tant, ha de marcar amb el subratllat vermell el mot ad\u00e9u<\/em> (amb accent). L’altre, el complementari, en canvi, diu al Word que no ha de marcar amb el subratllat vermell el mot adeu<\/em> (sense accent), perqu\u00e8 aix\u00ed\u00a0\u00e9s com\u00a0l’heu d’escriure segons la nova ortografia.<\/p>\n

Els diccionaris s’han elaborat a partir de la documentaci\u00f3 que ha posat l’Institut d’Estudis Catalans en l’apartat Recursos en l\u00ednia<\/a> del seu web. Tamb\u00e9, per\u00f2,\u00a0s’hi han afegit alguns mots per esmenar errors detectats en el verificador del Word\u00a0o per ampliar l’abast terminol\u00f2gic de l’eina (amb termes extrets, b\u00e0sicament, de vocabularis i diccionaris elaborats pels Serveis Ling\u00fc\u00edstics).<\/p>\n

\u00c9s molt recomanable que us instal\u00b7leu els dos diccionaris seguint les instruccions explicades als apunts respectius.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el proc\u00e9s d’aplicaci\u00f3 de la nova ortografia de l’Institut d’Estudis Catalans, adoptada oficialment als textos de la Universitat de Barcelona, els Serveis Ling\u00fc\u00edstics hem posat a l’abast de tots els usuaris que hi estiguin interessats dos diccionaris que poden facilitar l’adaptaci\u00f3 a la reforma ortogr\u00e0fica. D’una banda, el diccionari …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7823,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[256,128,1],"tags":[10,19],"class_list":["post-7813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eines-correccio","category-ortografia2016","category-retrucs","tag-correctors","tag-word","column","threecol","has-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}