{"id":8388,"date":"2022-03-16T08:00:00","date_gmt":"2022-03-16T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=8388"},"modified":"2026-02-08T15:52:55","modified_gmt":"2026-02-08T14:52:55","slug":"llengua-comentaris-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/llengua-comentaris-word\/","title":{"rendered":"La llengua dels comentaris del Word"},"content":{"rendered":"\n

Ja hem parlat sovint de la import\u00e0ncia de mantenir la coher\u00e8ncia entre la llengua del document<\/a> i la de les eines de verificaci\u00f3 del Word, i que aix\u00f2 est\u00e0 vinculat al text independentment de la configuraci\u00f3 del vostre Word.<\/p>\n\n\n\n

De tota manera, potser us heu trobat que, malgrat haver canviat la configuraci\u00f3 del Word perqu\u00e8 us aparegui la vostra llengua de treball habitual, a l’hora de fer servir altres eines, com ara els comentaris, la llengua per defecte que us apareix sigui una altra i, per tant, la verificaci\u00f3 ortogr\u00e0fica no casi amb la llengua dels comentaris.<\/p>\n\n\n\n

Si voleu canviar la llengua dels comentaris, seguiu les indicacions seg\u00fcents: <\/p>\n\n\n\n

  1. A la pestanya Inici<\/code>, desplegueu la secci\u00f3 Estils<\/code> clicant sobre la fletxa del cant\u00f3 inferior dret i cliqueu sobre la tercera icona de la zona inferior de la finestra (Administra els estils<\/code>)<\/li>
  2. En la primera pestanya, Edita<\/code>, desmarqueu l’opci\u00f3 Mostra nom\u00e9s els estils recomanats<\/code> i, al quadre Seleccioneu un estil que voleu editar<\/code>, busqueu l’opci\u00f3 Text de comentari<\/code> i feu clic a Modifica<\/code>. <\/li>
  3. En el quadre de di\u00e0leg que apareix (Modificaci\u00f3 de l'estil<\/code>), desplegueu el bot\u00f3 Format<\/code>, cliqueu l’opci\u00f3 Llengua<\/code> i seleccioneu la llengua que us interessi. <\/li>
  4. Un cop fet aix\u00f2, marqueu l’opci\u00f3 Documents nous basats en aquesta plantilla<\/code> en els dos quadres de di\u00e0leg que teniu oberts per aplicar el canvi d’estil a tots els documents que feu a partir d’ara amb la mateixa plantilla del Word.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Teniu en compte que aquest canvi nom\u00e9s s’aplica als documents que creeu a partir del moment que feu el canvi. A l’hora d’editar documents ja creats, per vosaltres o per un altre usuari, potser haureu de repetir el proc\u00e9s per canviar la llengua dels comentaris. En aquest cas, per\u00f2, no heu de marcar l’opci\u00f3 Documents nous basats en aquesta plantilla<\/code>, at\u00e8s que el canvi de llengua nom\u00e9s el voleu aplicar al document concret, que \u00e9s l’opci\u00f3 marcada per defecte.<\/p>\n\n\n

    • \"1.<\/li>
    • \"2.<\/li>
    • \"3.<\/li>
    • \"4.<\/li><\/ul>
      • \"1.<\/li>
      • \"2.<\/li>
      • \"3.<\/li>
      • \"4.<\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Ja hem parlat sovint de la import\u00e0ncia de mantenir la coher\u00e8ncia entre la llengua del document i la de les eines de verificaci\u00f3 del Word, i que aix\u00f2 est\u00e0 vinculat al text independentment de la configuraci\u00f3 del vostre Word. De tota manera, potser us heu trobat que, malgrat haver canviat …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[336,1],"tags":[10,19],"class_list":["post-8388","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-configuracio-llengua","category-retrucs","tag-correctors","tag-word","post_format-post-format-aside","column","threecol","has-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18109,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8388\/revisions\/18109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}