{"id":9263,"date":"2020-10-07T10:00:31","date_gmt":"2020-10-07T08:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/?p=9263"},"modified":"2025-10-24T11:13:59","modified_gmt":"2025-10-24T09:13:59","slug":"manual-per-millorar-la-redaccio-dinformes-medics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/manual-per-millorar-la-redaccio-dinformes-medics\/","title":{"rendered":"Manual per millorar la redacci\u00f3 d&#8217;informes m\u00e8dics"},"content":{"rendered":"\n<p>Un informe m\u00e8dic \u00e9s un text escrit per un metge sobre el proc\u00e9s assistencial d&#8217;un pacient, en el qual es descriuen processos, proves i observacions per arribar a un diagn\u00f2stic i a un tractament adequat. Els informes s\u00f3n fragments de la biografia d&#8217;una persona en els quals els metges narren el seu estat de salut. Tamb\u00e9 permeten desenvolupar estudis cl\u00ednics i epidemiol\u00f2gics, i gestionar i avaluar l&#8217;atenci\u00f3 assistencial. S\u00f3n, a m\u00e9s, documents legals que prenen molta import\u00e0ncia en processos judicials. Tot i que a vegades alguns professionals els perceben com una obligaci\u00f3 rutin\u00e0ria, els informes m\u00e8dics s\u00f3n la columna testimonial del sistema sanitari, en el sentit que configuren les traces hist\u00f2riques dels centres.<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.socdemcat.cat\/docs\/2020_Informe_medic_Rosa%20Estopa_FDAE-EC47.pdf\">L&#8217;informe m\u00e8dic: com millorar-ne la redacci\u00f3 per facilitar-ne la comprensi\u00f3<\/a><\/em>, un nou Quadern de la Fundaci\u00f3 Dr. Antoni Esteve, elaborat per Rosa Estop\u00e0, ofereix eines i recursos per redactar informes m\u00e8dics m\u00e9s entenedors, i conscienciar aix\u00ed els professionals dels principals aspectes d&#8217;\u00fas d&#8217;una llengua que poden ser un obstacle per a la comprensi\u00f3. Es tracta, doncs, d&#8217;una mirada ling\u00fc\u00edstica de l&#8217;informe m\u00e8dic. Si els professionals s\u00f3n conscients dels errors i de l&#8217;\u00fas inadequat de la llengua i segueixen unes recomanacions b\u00e0siques d&#8217;escriptura clara i di\u00e0fana, els informes m\u00e8dics poden ser m\u00e9s entenedors, no nom\u00e9s per als pacients sin\u00f3 tamb\u00e9 per a altres professionals i per als programes de tractament i recuperaci\u00f3 de la informaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Amb aquesta premissa, el llibre est\u00e0 estructurat en set cap\u00edtols. Cadascun tracta un aspecte clau de la redacci\u00f3 dels informes m\u00e8dics. De cada tema s&#8217;ofereix una introducci\u00f3 general del fenomen, exemples de fragments d&#8217;informes m\u00e8dics&nbsp;reals, recomanacions i&nbsp;consells concrets, casos pr\u00e0ctics reals amb les solucions als casos proposats i bibliografia. El llibre ofereix molts exemples i exercicis extrets d&#8217;informes m\u00e8dics reals de diversos centres hospitalaris que han estat anonimitzats.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un informe m\u00e8dic \u00e9s un text escrit per un metge sobre el proc\u00e9s assistencial d&#8217;un pacient, en el qual es descriuen processos, proves i observacions per arribar a un diagn\u00f2stic i a un tractament adequat. Els informes s\u00f3n fragments de la biografia d&#8217;una persona en els quals els metges narren &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9264,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[150,14],"class_list":["post-9263","post","type-post","status-publish","format-quote","has-post-thumbnail","hentry","category-retrucs","tag-medicina","tag-redaccio","post_format-post-format-quote","column","threecol","has-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17540,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9263\/revisions\/17540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}