{"id":153,"date":"2022-04-29T18:40:09","date_gmt":"2022-04-29T16:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/?p=153"},"modified":"2022-05-02T16:03:36","modified_gmt":"2022-05-02T14:03:36","slug":"las-guerras-no-solo-estan-hechas-de-polvora-tambien-de-maletas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/2022\/04\/29\/las-guerras-no-solo-estan-hechas-de-polvora-tambien-de-maletas\/","title":{"rendered":"Las guerras no solo est\u00e1n hechas de p\u00f3lvora, tambi\u00e9n de maletas"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n \t<\/i> Read Time:<\/span>6 Minute, 49 Second <\/div>\r\n\r\n <\/div>\n

Barcelona es la provincia que m\u00e1s ciudadanos ucranianos ha empadronado en el mes de marzo, m\u00e1s de 2.700, seg\u00fan el Instituto Nacional de Estad\u00edsticas (INE). Algunos han salido al momento de comenzar la invasi\u00f3n y otros han prolongado algunos d\u00edas la huida, pero todos traen sus vidas pasadas en el equipaje. Entre la ropa, los art\u00edculos de aseo y los documentos personales se cuelan objetos que son parte de la historia de cada refugiado. Lo esencial toma formas que no siempre se comprenden. A\u00fan cuando la guerra toca a la puerta y el futuro es incierto, hay cosas que vale la pena llevar en la maleta.<\/em><\/p>\n\n\n\n

GABRIELA MEL\u00c9NDEZ RIVERA<\/p>\n\n\n\n

Ser mayor de edad<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"
Maxim Slobodyanyuk tom\u00f3 un pu\u00f1ado de tierra antes de salir<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Residente en Dnipr\u00f3, Maxim ha sido acogido en Guissona<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

A las 5:00 de la madrugada del 24 de febrero una llamada alert\u00f3 a la familia de Maxim Slobodyanyuk que Rusia hab\u00eda comenzado a bombardear su pa\u00eds. Doce d\u00edas despu\u00e9s, partieron desde Dnipr\u00f3 hacia la frontera con Polonia. Ya hab\u00edan perdido la esperanza de que la situaci\u00f3n se calmara. Esperaron m\u00e1s de ocho horas en la fila de la estaci\u00f3n de trenes y, justo antes de subirse al tren que los llevar\u00eda hasta Chelm, Maxim Slobodyanyuk le pidi\u00f3 a su madre una bolsa de pl\u00e1stico. Ella, sin cuestionar el singular pedido, le entreg\u00f3 una de color azul que encontr\u00f3 entre sus pertenencias. El joven de 17 a\u00f1os se puso en cuclillas, agarr\u00f3 un pu\u00f1ado de tierra y lo guard\u00f3 en la bolsa.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Lo hice para tener una parte de Ucrania siempre a mi lado \u2014explica, mientras mira la tierra atrapada por m\u00faltiples nudos dentro del pl\u00e1stico azul. Seg\u00fan \u00e9l, el peque\u00f1o pedazo de patria del que se ha adue\u00f1ado es el objeto m\u00e1s importante que ha tra\u00eddo en su maleta.<\/p>\n\n\n\n

Maxim Slobodyanyuk reside actualmente como refugiado en Guissona (Lleida) junto a su madre Alina y su hermana Yana. Aunque se encuentra cursando virtualmente su \u00faltimo a\u00f1o escolar, no sabe si ir\u00e1 a la universidad. Mientras cierra el pu\u00f1o de su mano sobre la bolsa de tierra, dice:<\/p>\n\n\n\n

\u2014Amo a Ucrania. Quiero ir a pelear con mi padre y mi abuelo.
\u2014\u00bfSabes usar un arma?
\u2014No, pero no importa.<\/p>\n\n\n\n

El 16 de diciembre es una fecha que Maxim Slobodyanyuk espera con ansias. Cumplir\u00e1 18 a\u00f1os y cambiar\u00e1 las velas por la guerra.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1nto falta para el verano?<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"
Ba\u00f1ador que Alina Slobodyanyuk recibi\u00f3 d\u00edas antes de la guerra.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Alina Slobodyanyuk tambi\u00e9n escap\u00f3 de Dnipr\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

El 8 de marzo Alina Slobodyanyuk, la madre de Maxim, sali\u00f3 de Ucrania con \u00e9l y su otra hija hacia Polonia. Hicieron la fila de la estaci\u00f3n de trenes bajo el fr\u00edo y la nieve. No pod\u00edan escoger el tren en el que viajar\u00edan, s\u00f3lo subirse en el que tocara. El viaje fue de 48 horas hasta Polonia. Luego, un vuelo hacia Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Cuando abri\u00f3 su maleta en el primer lugar donde la recibieron encontr\u00f3 un ba\u00f1ador blanco de una sola pieza. Unos d\u00edas antes del inicio de la guerra le hab\u00eda llegado por correo a su casa. Lo compr\u00f3 en anticipaci\u00f3n al verano y a los viajes que har\u00eda. Mientras desdobla el ba\u00f1ador sobre sus piernas, se sonr\u00ede. No recuerda porqu\u00e9 ni cuando lo empac\u00f3.
\u2014Es parte de mi vida normal, cuando no era una refugiada\u2014comenta.<\/p>\n\n\n\n

A Alina Slobodyanyuk le apasiona viajar, se siente como una mujer libre cuando lo hace. Su m\u00f3vil est\u00e1 lleno de fotograf\u00edas de ella y su familia en distintos pa\u00edses. Sin embargo, uno de sus lugares favoritos es el rio Dni\u00e9per, que pasa por Rusia, Bielorrusia y Ucrania y por el cual han nombrado la ciudad donde viv\u00eda, Dnipr\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Alina Slobodyanyuk est\u00e1 alojada en Guissona y trabaja virtualmente en un banco ucraniano. Su tiempo libre lo ocupa ayudando en las recolectas de art\u00edculos para las personas que contin\u00faan en Ucrania, como su esposo. Aunque en el fin de semana de pascuas pudo visitar Barcelona, no sabe cu\u00e1ndo volver\u00e1 a viajar como antes.<\/p>\n\n\n\n

Algunas flores no mueren<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"
Las flores que Elisabetg recibi\u00f3 como regal\u00f3 de su padre<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Elisabeth Markova, refugiada de Kherson<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Elisabeth Markova cumpli\u00f3 18 a\u00f1os el 20 de enero. Lo celebr\u00f3 en Kherson, su ciudad natal, junto a su familia y amigos. Su padre le regal\u00f3 un ramo de nueve rosas. Al ponerlas sobre la mesa del comedor, Elisabeth Markova vio la oportunidad de un buen retrato. Adem\u00e1s, le ganar\u00eda ventaja al tiempo que marchita las flores tan deprisa. Busc\u00f3 su c\u00e1mara Polaroid y las fotografi\u00f3. La fotograf\u00eda sali\u00f3 instant\u00e1neamente en un formato peque\u00f1o y rectangular con bordes blancos. Entonces la guard\u00f3 dentro de la carcasa transparente de su m\u00f3vil, con la intenci\u00f3n de verla siempre.
\u2014Tengo al mejor padre del mundo \u2014afirma mientras saca la fotograf\u00eda de la carcasa.<\/p>\n\n\n\n

Tres meses y tres d\u00edas despu\u00e9s de aquel d\u00eda, Elisabeth Markova aterriz\u00f3 en Barcelona. Vino sola desde Polonia en un avi\u00f3n del consulado de Ucrania. La esperaba su madrina en Badalona. Cursaba presencialmente su primer a\u00f1o en la facultad de abogac\u00eda en Kharkiv, ahora lo hace de forma virtual. Quiere ejercer como abogada de defensa.<\/p>\n\n\n\n

La provincia ucraniana de Kherson se encuentra, actualmente, ocupada por la milicia rusa. La familia de Elisabeth Markova contin\u00faa all\u00ed, incluyendo a su hermana de 8 a\u00f1os. Ella observa las flores en la fotograf\u00eda y se le inunda la mirada.<\/p>\n\n\n\n

El compromiso de recordar<\/em><\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"
El anillo que Alina Vasylenko recibi\u00f3 de su madre en Ucrania<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Alina esquiv\u00f3 el horror de Kharkiv y se ha exiliado en Barcelona<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Justo antes de salir de Kharkiv hacia Barcelona, la madre de Alina Vasylenko, se quit\u00f3 su anillo de matrimonio y se lo coloc\u00f3 a su hija en el dedo anular de la mano izquierda. El mismo ritual de compromiso, pero diferentes votos. El anillo es de oro y tiene tres diamantes redondos sobre una placa plateada adornando la parte posterior. A sus 22 a\u00f1os, Alina Vasylenko emprendi\u00f3 el viaje hacia Barcelona huyendo de la guerra. La acompa\u00f1\u00f3 una amiga. Su familia no quiso abandonar la casa donde la hab\u00eda visto crecer.<\/p>\n\n\n\n

Alina Vasylenko lleg\u00f3 a la ciudad condal el 24 de abril. Es analista de negocios para una compa\u00f1\u00eda estadounidense y trabaja virtualmente desde su nueva casa en Selva de Mar. Convive con la amiga que la ha acompa\u00f1ado en el recorrido. A ambas les parece un lugar muy peque\u00f1o. No quieren quedarse ah\u00ed. Desean regresar a Ucrania en cuanto puedan. Alina Vasylenko lleva el cabello rubio hasta los hombros, viste colores oscuros y no lleva m\u00e1s prendas que ese anillo. Mientras lo contempla en su mano dice en un castellano de aprendiz:
\u2014Es un recuerdo de mi madre.
\u2014\u00bfSabes cu\u00e1ndo la volver\u00e1s a ver?
\u2014No.<\/p>\n\n\n\n

El amor tambi\u00e9n va en la maleta<\/h1>\n\n\n\n
\"\"
Soviatoslav (67) y Tatiana (68), pareja refugiada de Kyiv.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tatiana y Soviatoslav llevan casados desde los 17 a\u00f1os. Tatiana tiene 68 y en el mes de mayo Soviatoslav la alcanzar\u00e1. Se conocieron en la escuela, en el \u00faltimo a\u00f1o de estudios. Aunque no han querido dar sus apellidos, no se negaron a posar para la fotograf\u00eda.
\u2014\u00bfQu\u00e9 es lo m\u00e1s importante que has tra\u00eddo de Ucrania? \u2014le pregunta Tatiana a su esposo.
\u2014\u0432\u0438 \u2014contesta Soviatoslav sonriendo y meti\u00e9ndose las manos al bolsillo, en se\u00f1al de no tener nada m\u00e1s. Tatiana r\u00ede con \u00e9l y traduce:
\u2014Dice que a m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Siempre han sido ellos dos. Nunca tuvieron hijos y Tatiana lo lamenta. \u00c9l fue profesor universitario. Ella habla castellano y ha dedicado su vida a la traducci\u00f3n entre ucranianos e hispanoparlantes. Esto la hace muy querida y le ha dado la oportunidad de tener muchas opciones de casas de acogida. Sin embargo, Tatiana no quer\u00eda abandonar Kyiv, su ciudad. El objeto m\u00e1s preciado que ha tra\u00eddo desde Ucrania es un libro de oraciones. Su fe cristiana la ten\u00eda convencida de que la guerra era un destino que hab\u00eda que afrontar. Era parte de la voluntad de Dios.<\/p>\n\n\n\n

\u2014Salvar vida, dec\u00eda \u00e9l \u2014explica Tatiana refiri\u00e9ndose a Soviatoslav, que no habla castellano, pero est\u00e1 atento a cada palabra que dice su esposa. Luego de un tiempo, Soviatoslav logr\u00f3 convencerla. Llegaron a Barcelona el 5 de abril. Al preguntarles si gan\u00f3 el amor, ambos asienten y vuelven a re\u00edr.<\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n \"Happy\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Happy <\/div>\r\n
\r\n 2<\/span>\r\n \r\n 29<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Sad\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Sad <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Excited\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Excited <\/div>\r\n
\r\n 4<\/span>\r\n 57<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Sleepy\"\r\n <\/a>\r\n
\r\n Sleepy <\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n \r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Angry\"\r\n <\/a>\r\n
Angry<\/div>\r\n
\r\n 0<\/span>\r\n 0<\/span> %<\/span>\r\n \r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n \"Surprise\"\r\n <\/a>\r\n
Surprise<\/div>\r\n
\r\n 1<\/span>\r\n 14<\/span> %<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A\u00fan cuando la guerra toca a la puerta y el futuro es incierto, hay cosas que vale la pena llevar en la maleta. Cinco refugiados ucranianos hablan de los objetos que han podido llevarse consigo en la huida.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":260,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107,49],"tags":[55,24,58,59,57,60,22],"class_list":["post-153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portada","category-retratos","tag-barcelona","tag-guerra","tag-guerra-ucrania","tag-guissona","tag-refugiados-ucranianos","tag-testimonios","tag-ucrania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":441,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions\/441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/media\/260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/revista-bcn-ny2022-II\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}