{"id":98,"date":"2014-10-02T08:50:38","date_gmt":"2014-10-02T08:50:38","guid":{"rendered":"http:\/\/webfe04.ird.ub.es\/xdl\/filosofia\/una-questio-subtil\/"},"modified":"2017-04-11T10:19:28","modified_gmt":"2017-04-11T10:19:28","slug":"una-questio-subtil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/una-questio-subtil\/","title":{"rendered":"Una q\u00fcesti\u00f3 subtil"},"content":{"rendered":"<div>\n<div id=\"attachment_1550\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/una-questio-subtil\/320px-joan_brossa_velodrom_cami_obrint_interrogacio\/\" rel=\"attachment wp-att-1550\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1550\" class=\"wp-image-1550 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/320px-Joan_Brossa_Vel\u00f2drom_Cam\u00ed_obrint_interrogaci\u00f3-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1550\" class=\"wp-caption-text\">J. Brossa<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>En catal\u00e0, i d\u2019acord amb el diccionari normatiu (DIEC2),\u00a0 no \u00e9s el mateix una <em>q\u00fcesti\u00f3<\/em> que una <em>pregunta<\/em>. Una <em>q\u00fcesti\u00f3<\/em> \u00e9s un punt per aclarir, per tractar o per discutir; una <em>pregunta<\/em> \u00e9s l\u2019acci\u00f3 de demanar a una persona informaci\u00f3 sobre alguna cosa.<\/p>\n<p>En angl\u00e8s, la paraula <em>question<\/em> pot tenir tots dos significats i, per influ\u00e8ncia d\u2019aquesta llengua, a vegades s\u2019usa <em>q\u00fcesti\u00f3<\/em> en el sentit de <em>pregunta<\/em>. La cosa s\u2019embolica encara m\u00e9s quan hi ha pel mig la paraula <em>q\u00fcestionari<\/em>, que \u00e9s un conjunt de preguntes, i no pas un conjunt de q\u00fcestions.<\/p>\n<p>Vegem-ne uns exemples que il\u00b7lustren l\u2019\u00fas d\u2019aquests mots: <em>Fer una pregunta sobre una q\u00fcesti\u00f3 controvertida. <\/em><em>T<\/em><em>otes les preguntes d\u2019aquest q\u00fcestionari exploren diferents aspectes relacionats amb el que ara se\u2019n diu <\/em>pobresa energ\u00e8tica<em>. No \u00e9s q\u00fcesti\u00f3 de vida o mort, per\u00f2 no val a badar!<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En catal\u00e0, i d\u2019acord amb el diccionari normatiu (DIEC2),\u00a0 no \u00e9s el mateix una q\u00fcesti\u00f3 que una pregunta. Una q\u00fcesti\u00f3 \u00e9s un punt per aclarir, per tractar o per discutir; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/una-questio-subtil\/\">Continua llegint &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[50,49],"class_list":["post-98","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-consells-de-redaccio","tag-pregunta","tag-questio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1592,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions\/1592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/scriptorium\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}